Rollei – Sportsline 85 – User Manual

Category: Digital Camera, Film Camera, and Vintage Camera User Guides and Manuals

Download user manual for Rollei – Sportsline 85 – User Manual 
Preview: Below is a preview of the manual as extracted from the PDF file


R o l l e i S p o r t s l i n e 8 5
G e r m a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
E n g l i s h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
F r e n c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
I t a l i a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
S p a n i s h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1
P o r t u g u e s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9
F i n n i s h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8
D a n i s h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 6
S w e d i s h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 4
N o r w e g i a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 1
C z e c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8
H u n g a r i a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 5
D u t c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3
S l o v a k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 1
G r e e k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 01
V i e l e n D a n k , d a s s S i e s i c h f ü r u n s e r P r o d u k t e n t s c h i e d e n h a b e n . B i t t e l e s e n S i e
f ü r e i n e n r i c h t i g e n G e b r a u c h d e r D i g i t a l k a m e r a d i e G e b r a u c h s a n w e i s u n g
s o r g f ä l t i g d u r c h . B e w a h r e n S i e d i e A n l e i t u n g a n e i n e m s i c h e r e n O r t n a c h d e m
L e s e n a u f , s o d a s s S i e s i e s p ä t e r h e r a n z i e h e n k ö n n e n .
V o r s i c h t s m a ß n a h m e n
S t e l l e n S i e v o r d e m G e b r a u c h d e r D i g i t a l k a m e r a s i c h e r , d i e
u n t e n a u f g e f ü h r t e n S i c h e r h e i t s a n w e i s u n g e n z u l e s e n u n d z u v e r s t e h e n .
• V e r s u c h e n S i e n i c h t , d a s G e h ä u s e d e r D i g i t a l k a m e r a z u ö f f n e n o d e r d i e s e
D i g i t a l k a m e r a a u f i r g e n d e i n e A r t u n d W e i s e z u m a n i p u l i e r e n . W a r t u n g u n d
R e p a r a t u r d ü r f e n n u r v o n a u t o r i s i e r t e n S e r v i c e – P r o v i d e r n d u r c h g e f ü h r t
w e r d e n .
• V e r w e n d e n S i e n u r d a s e m p f o h l e n e Z u b e h ö r . D i e V e r w e n d u n g v o n S t r o m q u e l l e n ,
d i e n i c h t a u s d r ü c k l i c h f ü r d i e s e s G e r ä t e m p f o h l e n w e r d e n , k a n n z u
Ü b e r h i t z u n g , V e r f o r m u n g d e s G e r ä t s , B r a n d , S t r o m s c h l a g o d e r a n d e r e n
G e f a h r e n f ü h r e n .2
1 . T e i l e d e r D i g i t a l k a m e r a
1 : Ö s e f ü r T r a g e s c h l a u f e
2 : B a t t e r i e f a c h
3 : A u s l ö s e – T a s t e
4 : E i n – / A u s – T a s t e
5 : O b j e k t i v
6 : B l i t z l i c h t
7 : L C D – B i l d s c h i r m
8 : L E D L a d e a n z e i g e
9 : T / Z o o m – i n – T a s t e
1 0 : W / Z o o m – o u t – T a s t e
1 1 : L E D B e r e i t s c h a f t s – A n z e i g e
1 2 : W i e d e r g a b e – T a s t e
1 3 : C u r s o r n a c h O b e n / D i s p l a y – T a s t e
1 4 : C u r s o r n a c h R e c h t s / B l i t z e i n s t e l l u n g
1 5 : O K – T a s t e
1 6 : L ö s c h e n – T a s t e
1 7 : C u r s o r n a c h U n t e n / M o d u s – T a s t e
1 8 : M e n ü – T a s t e
1 9 : C u r s o r n a c h L i n k s / S e l b s t a u s l ö s e r – T a s t e
2 0 : S t a t i v a n s c h l u s s
2 1 : M i k r o f o n3
2 . V o r b e r e i t u n g f ü r d e n E i n s a t z
A k k u i n s t a l l i e r e n
1 : S c h i e b e n S i e d i e V e r r i e g e l u n g ( 1 ) n a c h u n t e n , u m d a s A k k u f a c h z u ö f f n e n .4
2 : L e g e n S i e d i e B a t t e r i e g e m ä ß d e r p o s i t i v e n ( + ) u n d n e g a t i v e n ( – ) P o l a r i t ä t
e n t s p r e c h e n d d e r A n z e i g e i m B a t t e r i e f a c h e i n .
3 : N a c h d e m d i e B a t t e r i e r i c h t i g e i n g e l e g t i s t , s c h l i e ß e n S i e d e n A k k u f a c h d e c k e l
w i e d e r
u n d a c h t e n S i e d a b e i a u f e i n e i n d e u t i g e s K l i c k g e r ä u s c h . Ü b e r p r ü f e n S i e v o r d e r
N u t z u n g d e r K a m e r a i m o d e r u n t e r W a s s e r o b d e r A k k u f a c h d e c k e l
o r d n u n g s g e m ä ß g e s c h l o s s e n i s t .5
B a t t e r i e l a d e n
B i t t e l a d e n S i e d e n A k k u , w e n n d i e A n z e i g e d a s S y m b o l z e i g t .
S p e i c h e r k a r t e e i n s e t z e n
1 . S c h a l t e n S i e d i e D i g i t a l k a m e r a a u s .
2 . S c h i e b e n S i e d i e V e r r i e g e l u n g ( 1 ) n a c h u n t e n , u m d a s A k k u f a c h z u ö f f n e n . N u n
s e h e n S i e d a s S D – K a r t e n f a c h .6
3 . S c h i e b e n S i e d i e S p e i c h e r k a r t e m i t d e m E t i k e t t z u m L C D – B i l d s c h i r m i n d e n
K a r t e n s c h l i t z . P r ü f e n S i e d i e r i c h t i g e R i c h t u n g , b e v o r S i e d i e K a r t e e i n s c h i e b e n .
• Z u m H e r a u s n e h m e n d e r S p e i c h e r k a r t e ö f f n e n S i e z u e r s t d i e
A k k u f a c h a b d e c k u n g u n d d r ü c k e n d a n n l e i c h t a u f d e n R a n d d e r K a r t e .
S p e i c h e r k a r t e f o r m a t i e r e n
B e i m E r s t g e b r a u c h d i e s e r D i g i t a l k a m e r a i s t e s w i c h t i g , d i e S p e i c h e r k a r t e z u
f o r m a t i e r e n . A l l e D a t e n e i n s c h l i e ß l i c h g e s c h ü t z t e r D a t e i e n w e r d e n g e l ö s c h t .
S t e l l e n S i e s i c h e r , w i c h t i g e D a t e i e n v o r d e m F o r m a t i e r e n a u f I h r e m C o m p u t e r z u
s p e i c h e r n .
1 : S c h a l t e n S i e d i e K a m e r a e i n u n d ö f f n e n S i e d a s E i n s t e l l u n g s m e n ü [ ] .
2 : W ä h l e n S i e d i e O p t i o n “F o r m a t i e r e n ” i m E i n s t e l l u n g s m e n ü u n d b e s t ä t i g e n S i e
d i e A u s w a h l m i t d e r O K – T a s t e .
3 : W ä h l e n S i e O K u n d b e s t ä t i g e n S i e d i e A u s w a h l m i t d e r O K – T a s t e .
4 : W ä h l e n S i e “J A ” u n d b e s t ä t i g e n S i e I h r e A u s w a h l m i t d e r O K – T a s t e .7
S p r a c h e e i n s t e l l e n
W e n n S i e d i e D i g i t a l k a m e r a n a c h d e m K a u f d a s e r s t e M a l v e r w e n d e n , s t e l l e n S i e
s i c h e r , e i n e S p r a c h e a u s z u w ä h l e n . S t e l l e n S i e z u d e m D a t u m u n d U h r z e i t e i n ,
b e v o r S i e d i e D i g i t a l k a m e r a v e r w e n d e n .
1 : S c h a l t e n S i e d i e K a m e r a e i n u n d ö f f n e n S i e d a s E i n s t e l l u n g s m e n ü [ ] .
2 : W ä h l e n S i e d i e O p t i o n “S p r a c h e ” u n d b e s t ä t i g e n S i e I h r e A u s w a h l m i t d e r
O K – T a s t e .
3 : W ä h l e n S i e I h r e S p r a c h e a n u n d b e s t ä t i g e n S i e I h r e A u s w a h l m i t d e r O K – T a s t e .
D a t u m u n d U h r z e i t e i n s t e l l e n
1 : S c h a l t e n S i e d i e K a m e r a e i n , d r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e M E N Ü , u m i n d a s M e n ü
z u g e l a n g e n .
2 : D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e L i n k s o d e r R e c h t s , u m d a s M e n ü
[ A u f n a h m e e i n s t e l l u n g e n ] a u f z u r u f e n .
3 : W ä h l e n S i e d i e O p t i o n “D a t u m ” u n d b e s t ä t i g e n S i e I h r e A u s w a h l m i t d e r
O K – T a s t e .
4 : W ä h l e n S i e d i e O p t i o n “D a t u m e i n s t e l l e n ” u n d b e s t ä t i g e n S i e m i t d e r O K – T a s t e .8
5 : M i t d e n T a s t e n H o c h / R u n t e r ä n d e r n S i e d i e W e r t e d e r P a r a m e t e r , m i t d e n
T a s t e n L i n k s / R e c h t s w e c h s e l n S i e z w i s c h e n d e n P a r a m e t e r n .
6 : D r ü c k e n S i e z u m B e s t ä t i g e n d e r E i n s t e l l u n g e n a u f d i e O K – T a s t e .
H i n w e i s : D a t u m u n d U h r z e i t k ö n n e n n u r z u F o t o s h i n z u g e f ü g t w e r d e n , i n d e m d i e
F u n k t i o n [ D a t u m ] i m M e n ü A u f n a h m e e i n s t e l l u n g e n a k t i v i e r t w i r d .
3 . G e b r a u c h d i e s e r D i g i t a l k a m e r a
E i n – u n d A u s s c h a l t e n d e r D i g i t a l k a m e r a
1 . N u t z e n s i e d i e E i n / A u s – T a s t e u m d i e K a m e r a a n u n d w i e d e r a u s z u s c h a l t e n .
U m d e n A k k u z u s c h o n e n k ö n n e n S i e i m M e n ü “E i n s t e l l u n g ” d i e a u t o m a t i s c h e
A b s c h l a t u n g d e r K a m e r a a k t i v i e r e n .
A u f n a h m e m o d u s ä n d e r n
D i e D i g i t a l k a m e r a v e r f ü g t ü b e r v i e r M o d i :
1 : D r ü c k e n S i e z u m E i n s c h a l t e n d e r D i g i t a l k a m e r a d i e E i n – / A u s – T a s t e .
2 : D r ü c k e n S i e d i e M o d u s – T a s t e u m z w i s c h e n d e n v e r s c h i e d e n e n A u f n a h m e – M o d i9
z u w e c h s e l n . D e r a k t i v e M o d u s w i r d i m T F T – M o n i t o r d e r K a m e r a l i n k s o b e n
a n g e z e i g t .
H i n w e i s :
D e n W i e d e r g a b e – M o d i k ö n n e n S i e n u r ü b e r d i e T a s t e W i e d e r g a b e – T a s t e a u f r u f e n .
D r ü c k e n S i e d i e W i e d e r g a b e – T a s t e e r n e u t , u m z u r ü c k z u m A u f n a h m e – M o d u s z u
w e c h s e l n .
A u f n a h m e v o n F o t o s
1 : N a c h d e m E i n s c h a l t e n d e r K a m e r a b e f i n d e t s i c h d i e s e W e r k s s e i t i g i m m e r i m
F o t o – M o d u s [ ] .
D i s p l a y T i t e l B e s c h r e i b u n g
A u f n a h m e – M o d u s Z u r A u f n a h m e v o n S t a n d b i l d e r n .
V i d e o – M o d u s Z u r A u f n a h m e v o n V i d e o – C l i p s .
A u d i o – M o d u s Z u r A u f n a h m e v o n A u d i o – D a t e i e n .
W i e d e r g a b e – M o d u s Z u r V o r s c h a u a u f g e n o m m e n e r D a t e i e n .1 0
2 : Z o o m e n :
D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e n T o d e r W , u m h i n e i n – o d e r h e r a u s z u z o o m e n . D e r
V e r g r ö ß e r u n g s w e r t e r s c h e i n t a u f d e m L C D – B i l d s c h i r m .
3 : H a l t e n S i e d i e D i g i t a l k a m e r a r u h i g u n d d r ü c k e n S i e a u f d i e A u s l ö s e – T a s t e , u m
e i n B i l d a u f z u n e h m e n .
4 : D r ü c k e n S i e a u f d i e M E N U ( M E N Ü ) – T a s t e , u m d a s M e n ü a n z u z e i g e n , i n k l .
S z e n e , B i l d g r ö ß e , A n t i – S h a k e , G e s i c h t s e r k e n n u n g , L ä c h e l n – M o d u s ,
A u f n a h m e , A u f n a h m e e i n s t e l l u n g , B i l d e i n s t e l l u n g .
G e b r a u c h d e s S e l b s t a u s l ö s e r s
M i t d e m S e l b s t a u s l ö s e r k ö n n e n S i e e i n e V e r z ö g e r u n g v o m D r ü c k e n d e s A u s l ö s e r s
b i s z u r B i l d a u f n a h m e e i n s t e l l e n .
1 : S c h a l t e n S i e d i e K a m e r a e i n u n d g e h e n S i e i n d e n A u f n a h m e m o d u s d e r
D i g i t a l k a m e r a .
2 : D r ü c k e n S i e d i e S e l b s t a u s l ö s e – T a s t e u m d e n S e l b s t a u s l ö s e M o d u s z u a k t i v i e r e n .
B e i j e d e m w e i t e r e n D r u c k d e r T a s t e w e c h s e l n S i e z w i s c h e n v e r s c h i e d e n e n
S e l b s a u s l ö s e r – M o d i .
A u s : S e l b s t a u s l ö s e r d e a k t i v i e r e n .1 1
2 S e k u n d e n : V e r z ö g e r u n g s z e i t f ü r d e n A u s l ö s e r 2 S e k u n d e n .
5 S e k u n d e n : V e r z ö g e r u n g s z e i t f ü r d e n A u s l ö s e r 5 S e k u n d e n .
1 0 S e k u n d e n : V e r z ö g e r u n g s z e i t f ü r d e n A u s l ö s e r 1 0 S e k u n d e n .
3 : D r ü c k e n S i e d i e A u s l ö s e – T a s t e , u m e i n B i l d a u f z u n e h m e n .
4 : D i e r o t e L E D b l i n k t b i s d i e A u f n a h m e g e m a c h t w u r d e .
G e b r a u c h d e s B l i t z e s
M i t d e m B l i t z w e r d e n n i c h t n u r A u f n a h m e n b e i s c h w a c h e n L i c h t v e r h ä l t n i s s e n
g e m a c h t , s o n d e r n a u c h , w e n n s i c h d a s M o t i v i m S c h a t t e n b e f i n d e t o d e r b e i
H i n t e r g r u n d b e l e u c h t u n g . D u r c h d r ü c k e n d e r B l i t z – T a s t e w e c h s e l n S i e d i e
v e r s c h i e d e n e n B l i t z – M o d i . D e r B l i t z w i r d b e i a n d a u e r n d e n A u f n a h m e n o d e r
V i d e o a u f n a h m e n i c h t a k t i v i e r t .
1 : G e h e n S i e i n d e n A u f n a h m e m o d u s d e r D i g i t a l k a m e r a .
2 : D r ü c k e n S i e d i e B l i t z – T a s t e , u m d e n B l i t z ‐M o d u s z u ä n d e r n .
J e d e s M a l w e n n d i e B l i t z – T a s t e g e d r ü c k t w i r d , ä n d e r t s i c h d a s B l i t z s y m b o l i m
T F T – M o n i t o r .1 2
A u t o : A u t o m a t i s c h E i n – / A u s s c h a l t e n
B l i t z e i n : B l i t z a k t i v i e r e n
B l i t z a u s : B l i t z d e a k t i v i e r e n
3 : D r ü c k e n S i e d i e A u s l ö s e – T a s t e , u m e i n B i l d a u f z u n e h m e n .
H i n w e i s :
W e n n d e r A k k u – L a d e z u s t a n d n i e d r i g i s t , f u n k t i o n i e r t d e r B l i t z n i c h t .
D r ü c k e n S i e a u f d i e B l i t z – T a s t e . D i e M e l d u n g “N i e d r i g e r
A k k u ‐ L a d e z u s t a n d ” w i r d a u f d e m L C D ‐B i l d s c h i r m a n g e z e i g t .
E i n V i d e o c l i p a u f n e h m e n
1 : S c h a l t e n S i e d i e K a m e r a e i n , u n d w ä h l e n S i e m i t d e r M o d u s – T a s t e d e n V i d e o ‐
M o d u s a n .
2 : Z o o m e n :
D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e n T o d e r W , u m h i n e i n – o d e r h e r a u s z u z o o m e n . D e r
V e r g r ö ß e r u n g s w e r t e r s c h e i n t a u f d e m L C D – B i l d s c h i r m .
3 : D r ü c k e n S i e d i e A u s l ö s e – T a s t e , u m d i e A u f n a h m e z u s t a r t e n .
4 : D r ü c k e n S i e n o c h m a l s d i e A u s l ö s e – T a s t e , u m d i e A u f n a h m e a n z u h a l t e n . S o b a l d1 3
k e i n S p e i c h e r p l a t z m e h r v o r h a n d e n i s t , h ä l t d i e V i d e o k a m e r a a u t o m a t i s c h d i e
A u f n a h m e a n .
5 : D r ü c k e n S i e a u f d i e M E N Ü T a s t e , u n d w ä h l e n S i e d i e g e w ü n s c h t e n
V i d e o e i n s t e l l u n g e n .
• O b e n a u f d e m L C D – B i l d s c h i r m w i r d d i e A u f n a h m e z e i t a n g e z e i g t .
• E n t f e r n e n S i e d i e K a r t e n i c h t w ä h r e n d d e r V i d e o a u f z e i c h n u n g . D i e s k ö n n t e
s o n s t z u e i n e r F e h l f u n k t i o n d e r D i g i t a l k a m e r a f ü h r e n .
A u d i o – A u f n a h m e
1 : S c h a l t e n S i e d i e K a m e r a e i n u n d w ä h l e n S i e d e n A u d i o – M o d u s . ( ) .
2 : D r ü c k e n S i e d e n A U S L Ö S E R , u m d i e A u f n a h m e z u s t a r t e n .
3 : D r ü c k e n S i e n o c h m a l s a u f d e n A U S L Ö S E R , u m d i e A u f n a h m e a n z u h a l t e n .
W e n n k e i n S p e i c h e r p l a t z m e h r v o r h a n d e n i s t , h ä l t d i e K a m e r a d i e A u f n a h m e
a u t o m a t i s c h a n .1 4
4 . W i e d e r g a b e :
W i e d e r g a b e d e r F o t o a u f n a h m e n .
1 : D r ü c k e n S i e a u f d i e W i e d e r g a b e – T a s t e , u m i n d e n W i e d e r g a b e – M o d u s z u
g e l a n g e n .
D i e z u l e t z t a u f g e n o m m e n e D a t e i e r s c h e i n t a u f d e m L C D – B i l d s c h i r m . W e n n
k e i n e B i l d e r g e s p e i c h e r t w u r d e n , e r s c h e i n t d i e M e l d u n g ( K e i n e D a t e i
v o r h a n d e n ) .
2 : D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e n L I N K S o d e r R E C H T S , u m d a s v o r h e r i g e o d e r n ä c h s t e
B i l d a n z u s e h e n .
3 : D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e N A C H O B E N , u m d i e D i a s h o w w i e d e r z u g e b e n .
4 : Z o o m e n :
D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e n T o d e r W , u m i n d a s B i l d h i n e i n – o d e r
h e r a u s z u z o o m e n . S o b a l d d a s B i l d v e r g r ö ß e r t i s t , k ö n n e n S i e d u r c h D r ü c k e n a u f
N A C H O B E N , N A C H U N T E N , L I N K S , R E C H T S d i e D e t a i l s d e s B i l d e s a n s e h e n .
5 : D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e O K , u m i n d e n n o r m a l e n M o d u s z u r ü c k z u k e h r e n .1 5
W i e d e r g a b e v o n V i d e o – C l i p s
1 : S t e l l e n S i e d i e D i g i t a l k a m e r a i n d e n W i e d e r g a b e – M o d u s .
2 : W ä h l e n S i e m i t d e n T a s t e n L I N K S o d e r R E C H T S d e n V i d e o c l i p a u s , d e n S i e
w i e d e r g e b e n m ö c h t e n .
3 : D r ü c k e n S i e a u f d e n A U S L Ö S E R , u m d i e W i e d e r g a b e z u s t a r t e n u n d d r ü c k e n S i e
n o c h m a l s d a r a u f , u m s i e a n z u h a l t e n . D r ü c k e n S i e a u f d i e N A C H O B E N – T a s t e ,
u m d i e W i e d e r g a b e z u b e e n d e n .
W i e d e r g a b e v o n A u d i o – D a t e i e n
1 : D r ü c k e n S i e a u f d i e W I E D E R G A B E – T a s t e , u m d i e D i g i t a l k a m e r a a u f d e n
W i e d e r g a b e m o d u s z u s t e l l e n .
2 : W ä h l e n S i e m i t d e n T a s t e n L I N K S o d e r R E C H T S d i e A u d i o – D a t e i a u s , d i e S i e
w i e d e r g e b e n m ö c h t e n .
3 : D r ü c k e n S i e a u f d e n A U S L Ö S E R , u m d i e W i e d e r g a b e z u s t a r t e n . D r ü c k e n S i e
a u f O K , u m d i e W i e d e r g a b e z u u n t e r b r e c h e n u n d n o c h m a l s d a r a u f , u m
f o r t z u f a h r e n . D r ü c k e n S i e n o c h m a l s a u f d e n A U S L Ö S E R , u m d i e W i e d e r g a b e z u
b e e n d e n .1 6
M i n i a t u r b i l d e r a n z e i g e n
D r ü c k e n S i e i m W i e d e r g a b e – M o d u s a u f d i e W – T a s t e , u m d i e D a t e i i m
M i n i a t u r b i l d e r – M o d u s a n z u s e h e n . W ä h l e n S i e m i t d e n L I N K S / R E C H T S / N A C H
O B E N / N A C H U N T E N T a s t e n e i n e D a t e i a u s . D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e O K , u m d i e
D a t e i a l s V o l l b i l d a n z u s e h e n .
5 . V e r b i n d u n g e n h e r s t e l l e n
A n s c h l u s s d e r D i g i t a l k a m e r a a n e i n e n P C
D a t e i e n k ö n n e n a u f z w e i A r t e n v o n d e r S p e i c h e r k a r t e d e r D i g i t a l k a m e r a a u f
e i n e n C o m p u t e r h e r u n t e r g e l a d e n w e r d e n :
 D u r c h E i n l e g e n d e r S p e i c h e r k a r t e i n e i n e n K a r t e n l e s e r
 D u r c h A n s c h l u s s d e r K a m e r a m i t d e m m i t g e l i e f e r t e n U S B – K a b e l a n e i n e n
C o m p u t e r .1 7
Ü b e r e i n e n K a r t e n l e s e r
1 : N e h m e n S i e d i e S p e i c h e r k a r t e a u s d e r D i g i t a l k a m e r a u n d
s c h i e b e n S i e s i e i n e i n e n K a r t e n l e s e r , d e r a n e i n e n
C o m p u t e r a n g e s c h l o s s e n i s t .
2 : Ö f f n e n S i e [ M y C o m p u t e r ] ( M e i n C o m p u t e r ) o d e r
[ W i n d o w s E x p l o r e r ] u n d m a c h e n S i e e i n e n D o p p e l k l i c k a u f
d a s W e c h s e l d a t e n t r ä g e r – S y m b o l , d a s f ü r d i e S p e i c h e r k a r t e s t e h t .
3 : K o p i e r e n S i e d i e B i l d e r v o n d e r K a r t e i n e i n V e r z e i c h n i s I h r e r W a h l a u f d e r
F e s t p l a t t e d e s C o m p u t e r s .
A n s c h l u s s d e r D i g i t a l k a m e r a ü b e r e i n U S B – K a b e l a n e i n e n P C
1 : S t e c k e n S i e d a s m i t g e l i e f e r t e U S B – K a b e l i n d e n U S B – P o r t I h r e s C o m p u t e r s u n d
s c h a l t e n S i e d i e D i g i t a l k a m e r a e i n . A u f d e m B i l d s c h i r m e r s c h e i n t e i n S y m b o l
“ M S D C ” , s o b a l d e i n e e r f o l g r e i c h e V e r b i n d u n g m i t d e m C o m p u t e r h e r g e s t e l l t
w u r d e .
2 : Ö f f n e n S i e [ M y C o m p u t e r ] ( M e i n C o m p u t e r ) o d e r [ W i n d o w s E x p l o r e r ] . E i n
“W e c h s e l d a t e n t r ä g e r ” e r s c h e i n t a u f d e r F e s t p l a t t e n l i s t e . M a c h e n S i e e i n e n
D o p p e l k l i c k a u f “W e c h s e l d a t e n t r ä g e r “, u m
s e i n e n I n h a l t a n z u s e h e n . D i e i n d e r K a m e r a g e s p e i c h e r t e n D a t e i e n b e f i n d e n s i c h
i m O r d n e r “D C I M “.1 8
3 : K o p i e r e n S i e d i e F o t o s o d e r D a t e i e n a u f I h r e n C o m p u t e r .
H i n w e i s : U m i n d e n P C C A M – M o d u s z u g e l a n g e n , m ü s s e n S i e z u n ä c h s t d i e
A u s l ö s e – T a s t e e i n p a a r S e k u n d e n l a n g d r ü c k e n . S c h l i e ß e n S i e d a n n d e n
C a m c o r d e r m i t d e m m i t g e l i e f e r t e n K a b e l a n d e n C o m p u t e r a n . E i n S y m b o l “P C
C A M ” e r s c h e i n t a u f d e m B i l d s c h i r m . W e n n n i c h t , d r ü c k e n S i e w e i t e r h i n a u f d i e
A u s l ö s e – s o w i e d i e E i n – / A u s – T a s t e . E i n S y m b o l “P C C A M ” e r s c h e i n t a u f d e m
B i l d s c h i r m .1 9
6 . T e c h n i s c h e K e n n d a t e n
S e n s o r 8 . 0 M e g a P i x e l C M O S
D i s p l a y 2 , 4 ” T F T – F a r b – L C D
B l e n d e F / 2 , 8 ,f = 5 , 3 m m
A u s l ö s e r A u s l ö s e r : 1 / 2 ~ 1 / 1 8 0 0 S e k .
A u f l ö s u n g S t a n d b i l d :
[ 1 2 M ] : 4 0 0 0 x 3 0 0 0 ; [ 1 0 M ] : 3 6 4 8 x 2 7 3 6 ;
[ 8 M ] : 3 2 6 4 x 2 4 4 8 ; [ 7 M ] : 3 0 7 2 x 2 3 0 4 ;
[ 5 M ] : 2 5 9 2 x 1 9 4 4 ; [ 3 M ] : 2 0 4 8 x 1 5 3 6 ;
[ 2 M ] : 1 6 0 0 x 1 2 0 0 ; [ V G A ] : 6 4 0 x 4 8 0 ;
V i d e o :
F H D 1 9 2 0 x 1 0 8 0 ; H D : 1 2 8 0 x 7 2 0 ;
D 1 : 7 2 0 x 4 8 0 ; V G A : 6 4 0 x 4 8 0 ;
Q V G A : 3 2 0 x 2 4 0
A u t o P o w e r
A u s
A u s , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 u n d 1 0 M i n u t e n
E m p f i n d l i c h k e i t I S O A u t o / 1 0 0 / 2 0 0 / 4 0 0
W e i ß a b g l e i c h A u t o / T a g e s l i c h t / W o l k i g / G l ü h l a m p e / F l u o r e s z i e r e n d2 0
S z e n e A u t o m a t i s c h / N a c h t p o r t r a i t / N a c h t s z e n e / P o r t r a i t /
L a n d s c h a f t / S p o r t / P a r t y / S t r a n d / H o h e S e n s i t i v i t ä t /
U n t e r w a s s e r
B e l i c h t u n g – 3 E V b i s + 3 E V i n 1 S c h r i t t
A u f n a h m e
f o r t f a h r e n
J A
S e l b s t a u s l ö s e r 2 / 5 / 1 0 S e k .
S p e i c h e r E x t e r n e r S p e i c h e r : S D / M M C
S t r o m v e r s o r g u n g L i – I o n – B a t t e r i e
U m g e b u n g s t e m p e r
a t u r
B e t r i e b : 0 ° C b i s 4 0 ° C
L a g e r u n g : – 2 0 b i s 6 0 ° C
A b m e s s u n g e n 1 0 1 x 6 4 x 2 3 . 4 ( m m )
G e w i c h t K a m e r a g e h ä u s e o h n e B a t t e r i e : C a . 1 3 5 g21
Konformität
HiermiterklärtderHersteller,dassinÜbereins ti mmung mitdengrundlegenden
AnforderungenunddenübrigeneinschlägigenBes ti mmungenmitdenfolgenden
EuropäischenRichtlinienanderRolleiSportsline85dieCE-Kennzeichnung
angebrachtwurde:
Die EG-Konformitätserklärung kann – unter der in der Garan ti ekarte aufgeführten
Adresse-angefordertwerden
2011/65/EGRoHS-Richtlinie
2004/108/EGEMV-Richtlinie
2006/95/EECLVDRichtlinie
2002/96/EGWEEERichtlinie2 2
T h a n k y o u f o r p u r c h a s i n g t h i s p r o d u c t . P l e a s e r e a d t h e s e o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s
c a r e f u l l y i n o r d e r t o u s e t h e d i g i t a l v i d e o c a m e r a c o r r e c t l y . K e e p t h e
i n s t r u c t i o n s i n a s a f e p l a c e a f t e r r e a d i n g s o t h a t y o u c a n r e f e r t o t h e m l a t e r .
P r e c a u t i o n s
B e f o r e u s i n g t h e d i g i t a l c a m e r a , p l e a s e e n s u r e t h a t y o u r e a d a n d
u n d e r s t a n d t h e s a f e t y p r e c a u t i o n s d e s c r i b e d b e l o w .
• D o n o t t r y t o o p e n t h e c a s e o f t h e d i g i t a l c a m e r a o r a t t e m p t t o m o d i f y t h i s
d i g i t a l c a m e r a i n a n y w a y . M a i n t e n a n c e a n d r e p a i r s s h o u l d b e c a r r i e d o u t o n l y
b y a u t h o r i z e d s e r v i c e p r o v i d e r s .
• U s e o n l y t h e r e c o m m e n d e d p o w e r a c c e s s o r i e s . U s e o f p o w e r s o u r c e s n o t
e x p r e s s l y r e c o m m e n d e d f o r t h i s e q u i p m e n t m a y l e a d t o o v e r h e a t i n g ,
d i s t o r t i o n o f t h e e q u i p m e n t , f i r e , e l e c t r i c a l s h o c k o r o t h e r h a z a r d s .2 3
1 . P a r t s o f t h e d i g i t a l c a m e r a
1 : S t r a p h o l e
2 : B a t t e r y c o v e r
3 : S h u t t e r b u t t o n
4 : P o w e r b u t t o n
5 : L e n s
6 : F l a s h s t r o b e
7 : L C D s c r e e n
8 : C h a r g e r i n d i c a t o r L E D
9 : T / Z o o m i n b u t t o n
1 0 : W / Z o o m o u t b u t t o n
1 1 : B u s y / P o w e r i n d i c a t o r L E D
1 2 : P l a y b a c k b u t t o n
1 3 : U p / D i s p l a y b u t t o n
1 4 : R i g h t / F l a s h b u t t o n
1 5 : O K b u t t o n
1 6 : D e l e t e b u t t o n
1 7 : D o w n / M o d e b u t t o n
1 8 : M e n u b u t t o n
1 9 : L e f t / S e l f – t i m e r b u t t o n
2 0 : T r i p o d S o c k e t
2 1 : M i c r o p h o n e2 4
2 . P r e p a r i n g f o r u s i n g
I n s t a l l i n g t h e B a t t e r y
1 : P u s h t h e l o c k b u t t o n ( 1 ) d o w n t o o p e n t h e b a t t e r y c o v e r .
2 : I n s e r t t h e b a t t e r y w i t h t h e p o s i t i v e ( + ) a n d n e g a t i v e ( – ) p o l e s m a t c h i n g
t h e d i r e c t i o n s i n d i c a t e d i n s i d e t h e b a t t e r y c o m p a r t m e n t .2 5
3 : A f t e r t h e b a t t e r y i s p r o p e r l y i n s t a l l e d , r e p l a c e t h e b a t t e r y c o v e r u n t i l a c l e a r l y
c l i c k i s h e a r d .
C h a r g e t h e b a t t e r y
P l e a s e c h a r g e t h e b a t t e r y w h e n t h e i n d i c a t o r s h o w s t h e i c o n .
I n s e r t i n g t h e M e m o r y C a r d
1 . T u r n o f f t h e d i g i t a l c a m e r a .2 6
2 . P u s h t h e l o c k b u t t o n ( 1 ) d o w n t o o p e n t h e b a t t e r y c o v e r . A n d t h e n y o u w i l l s e e
t h e S D c a r d s l o t .
3 . I n s e r t t h e m e m o r y c a r d t o t h e c a r d s l o t w i t h t h e l a b e l a g a i n s t t h e L C D s c r e e n .
C h e c k t h e r i g h t d i r e c t i o n b e f o r e i n s e r t t h e m e m o r y c a r d .
• T o r e l e a s e t h e m e m o r y c a r d o p e n t h e b a t t e r y c o v e r f i r s t l y a n d t h e n p r e s s
t h e e d g e o f t h e c a r d g e n t l y .
F o r m a t t h e m e m o r y c a r d
I t i s i m p o r t a n t t o f o r m a t t h e m e m o r y c a r d w h e n i t i s t h e f i r s t t i m e y o u u s e t h i s2 7
d i g i t a l c a m e r a . A l l d a t a w i l l b e d e l e t e d i n c l u d i n g p r o t e c t e d f i l e s . B e s u r e t o
d o w n l o a d i m p o r t a n t f i l e s t o y o u r c o m p u t e r b e f o r e f o r m a t t i n g .
1 : T u r n t h e p o w e r o n , a n d s e t t h e d i g i t a l c a m e r a t o t h e S e t u p M e n u .
2 : P r e s s t h e U p / D i s p l a y o r D o w n / M o d e b u t t o n t o s e l e c t [ F o r m a t ] t h e n p r e s s t h e
O K b u t t o n t o l a u n c h t h e s u b m e n u .
3 : P r e s s t h e U p / D i s p l a y o r D o w n / M o d e b u t t o n t o s e l e c t t h e i t e m [ O K ] a n d t h e n
p r e s s t h e O K b u t t o n t o l a u n c h t h e f o r m a t s u b m e n u .
4 : P r e s s t h e U p / D i s p l a y o r D o w n / M o d e b u t t o n t o s e l e c t t h e i t e m [ Y e s ] a n d t h e n
p r e s s t h e O K b u t t o n t o e r a s e a l l d a t a .
S e t t i n g t h e L a n g u a g e
W h e n u s i n g t h e d i g i t a l c a m e r a f o r t h e f i r s t t i m e a f t e r p u r c h a s i n g i t , b e s u r e t o
c h o o s e a l a n g u a g e a n d s e t t h e d a t e & t i m e b e f o r e u s i n g t h e d i g i t a l c a m e r a .
1 : T u r n t h e p o w e r o n , a n d s e t t h e d i g i t a l c a m e r a t o t h e S e t u p M e n u . .
2 : P r e s s t h e U p / D i s p l a y o r D o w n / M o d e b u t t o n t o s e l e c t [ L a n g u a g e ] t h e n p r e s s
t h e O K b u t t o n t o l a u n c h t h e s u b m e n u .
3 : P r e s s t h e U p / D i s p l a y o r D o w n / M o d e b u t t o n t o s e l e c t t h e d e s i r e d2 8
l a n g u a g e a n d t h e n p r e s s t h e O K b u t t o n t o c o n f i r m t h e s e t t i n g .
S e t t i n g t h e d a t e a n d t i m e
1 : T u r n t h e p o w e r o n , p r e s s t h e M E N U b u t t o n t o d i s p l a y t h e m e n u .
2 : P r e s s t h e L e f t o r R i g h t b u t t o n t o s e l e c t [ C a p t u r e S e t t i n g ] M e n u .
3 : P r e s s t h e U p o r D o w n b u t t o n t o s e l e c t [ D a t e ] t h e n p r e s s t h e O K b u t t o n t o
l a u n c h t h e s u b m e n u .
4 : P r e s s t h e U p o r D o w n b u t t o n t o s e l e c t [ S e t D a t e ] t h e n p r e s s t h e O K b u t t o n t o
l a u n c h
t h e d i a l o g b o x .
5 : P r e s s t h e U p o r D o w n b u t t o n t o c h a n g e t h e h i g h l i g h t e d v a l u e . P r e s s t h e L e f t o r
R i g h t b u t t o n t o m o v e t h e c u r s o r
b e t w e e n s e t t i n g s .
6 : P r e s s t h e O K b u t t o n t o c o n f i r m t h e s e t t i n g s .
N o t e : T h e d a t e a n d t i m e c a n b e o n l y a d d e d t o s t i l l i m a g e s b y s e t t i n g t h e
f u n c t i o n [ D a t e ] i n C a p t u r e S e t t i n g m e n u .2 9
3 . U s i n g t h i s d i g i t a l c a m e r a
T u r n i n g t h e D i g i t a l c a m e r a O n a n d O f f
1 . P r e s s t h e P O W E R b u t t o n t o t u r n o n t h e c a m e r a a n d p r e s s i t a g a i n t o
t u r n t h e d i g i t a l c a m e r a o f f .
T o s a v e b a t t e r y p o w e r , y o u c a n c h a n g e t h e p o w e r – o f f t i m e b y s e t t i n g t h e
f u n c t i o n [ A u t o P o w e r O f f ] i n t h e S e t u p m e n u .
C h a n g e t h e r e c o r d m o d e
T h e r e a r e t h r e e m o d e s i n t h i s d i g i t a l c a m e r a .
1 : P r e s s t h e P O W E R b u t t o n t o t u r n o n t h e d i g i t a l c a m e r a 。
2 : P r e s s t h e D o w n / M o d e b u t t o n t o c h a n g e t h e m o d e . E a c h t i m e t h e
D o w n / M o d e b u t t o n i s p r e s s e d t h e m o d e i c o n i s c h a n g e d .3 0
N o t e :
Y o u c a n o n l y s w i t c h t h e d i g i t a l c a m e r a t o p l a y b a c k m o d e b y u s i n g t h e P L A Y B A C K
b u t t o n . P r e s s t h e P L A Y B A C K b u t t o n t o s e t t h e c a m e r a t o p l a y b a c k m o d e a n d
p r e s s i t a g a i n t o s e t i t r e c o r d m o d e .
T a k i n g s t i l l i m a g e s
1 : T u r n o n t h e d i g i t a l c a m e r a a n d s e t t h e d i g i t a l c a m e r a t o d e f a u l t c a p t u r e m o d e ,
t h e i c o n a p p e a r s o n t h e L C D s c r e e n .
2 : Z o o m i n g :
P r e s s t h e T o r W b u t t o n t o z o o m i n o r z o o m o u t t h e s c r e e n . t h e v a l u e o f
m a g n i f i c a t i o n l e v e l a p p e a r s o n t h e L C D m o n i t o r .
D i s p l a y T i t l e D e s c r i p t i o n
C a p t u r e m o d e F o r t a k i n g s t i l l p h o t o s .
V i d e o m o d e F o r r e c o r d i n g m o v i e c l i p s .
A u d i o m o d e F o r r e c o r d i n g a u d i o f i l e s .
P l a y b a c k m o d e F o r p r e v i e w i n g r e c o r d f i l e s .3 1
3 : H o l d t h e d i g i t a l c a m e r a s t e a d y a n d t h e n p r e s s t h e S H U T T E R b u t t o n c o m p l e t e l y
d o w n t o t a k e a p i c t u r e .
4 : P r e s s t h e M E N U b u t t o n t o d i s p l a y t h e m e n u , i n c l u d i n g S c e n e , I m a g e S i z e ,
A n t i – S h a k e , F a c e D e t e c t , S m i l e C a p t u r e , S h o o t i n g , C a p t u r e S e t t i n g , I m a g e
S e t t i n g .
U s i n g t h e S e l f – t i m e r
U s e t h e s e l f – t i m e r t o s e t a d e l a y f r o m t h e t i m e t h e s h u t t e r b u t t o n i s p r e s s e d t o
t h e t i m e t h e i m a g e i s s h o t .
1 : T u r n t h e p o w e r o n , a n d s e t t h e d i g i t a l c a m e r a t o t h e C a p t u r e m o d e .
2 : P r e s s t h e L E F T / S E L F – T I M E R b u t t o n t o c h a n g e t h e s e l f – t i m e r m o d e . E a c h t i m e
t h e L E F T / S E L F – T I M E R b u t t o n i s p r e s s e d t h e s e l f – t i m e r i c o n c h a n g e s .
O f f : D o n ’ t u s e s e l f – t i m e r .
2 S e c o n d s : T h e s h u t t e r r e l e a s e w i l l d e l a y f o r 2 s e c o n d s .
5 S e c o n d s : T h e s h u t t e r r e l e a s e w i l l d e l a y f o r 5 s e c o n d s .
1 0 S e c o n d s : T h e s h u t t e r r e l e a s e w i l l d e l a y f o r 1 0 s e c o n d s .
3 : P r e s s t h e S H U T T E R b u t t o n t o t a k e a p i c t u r e .
4 : A f t e r S e l f – t i m e r b e g i n s , t h e s e l f – t i m e r L E D w i l l f l a s h . O n e s e c o n d f o r a3 2
f l a s h , t i l l c o u n t d o w n i s o v e r .
U s i n g t h e F l a s h
T h e f l a s h i s n o t o n l y f o r t a k i n g p i c t u r e s w h e n t h e r e i s i n s u f f i c i e n t l i g h t , b u t a l s o
f o r w h e n t h e s u b j e c t i s i n s h a d e o r w i t h b a c k l i g h t c o n d i t i o n s . P r e s s i n g t h e
R I G H T / F L A S H b u t t o n c y c l e s y o u r c a m e r a t h r o u g h t h e v a r i o u s f l a s h m o d e s . T h e
f l a s h w i l l n o t a c t i v a t e d u r i n g c o n t i n u o u s s h o o t i n g o r m o v i e r e c o r d i n g .
1 : S e t t h e d i g i t a l c a m e r a t o t h e C a p t u r e m o d e .
2 : P r e s s t h e R I G H T / F L A S H b u t t o n t o c h a n g e t h e f l a s h m o d e .
E a c h t i m e t h e f l a s h b u t t o n i s p r e s s e d , t h e f l a s h i c o n c h a n g e s .
A u t o : A u t o m a t i c a l l y t u r n o n / o f
F l a s h o n : F o r c e o n t h e f l a s h
F l a s h o f f : F o r c e o f f t h e f l a s h
3 : P r e s s t h e S H U T T E R b u t t o n t o t a k e a p i c t u r e .
N o t e :
W h e n t h e b a t t e r y p o w e r l e v e l i s l o w , t h e f l a s h s t r o b e d o e s n o t w o r k .
P r e s s t h e R I G H T / F L A S H b u t t o n , t h e m e s s a g e s h o w s “ L o w b a t t e r y ” o n t h e3 3
L C D s c r e e n .
R e c o r d i n g a v i d e o c l i p
1 : T u r n o n t h e d i g i t a l c a m e r a , p r e s s t h e D O W N / M O D E b u t t o n t o s e t t h e
d i g i t a l c a m e r a t o v i d e o r e c o r d m o d e .
2 : Z o o m i n g :
P r e s s t h e T o r W b u t t o n t o z o o m i n o r z o o m o u t t h e s c r e e n . T h e v a l u e o f
m a g n i f i c a t i o n l e v e l a p p e a r s o n t h e L C D m o n i t o r .
3 : P r e s s t h e S H U T T E R b u t t o n t o s t a r t r e c o r d i n g .
4 : P r e s s t h e S H U T T E R a g a i n t o e n d t h e r e c o r d i n g . I f t h e m e m o r y i s f u l l t h e v i d e o
c a m e r a w i l l s t o p r e c o r d i n g a u t o m a t i c a l l y .
5 : P r e s s t h e M E N U b u t t o n t o d i s p l a y t h e m e n u , i n c l u d i n g S i z e , I m a g e S e t t i n g .
• O n t h e u p p e r o f t h e L C D m o n i t o r d i s p l a y s t h e r e c o r d e d t i m e .
• D o n ’ t r e m o v e t h e c a r d w h e n v i d e o r e c o r d i n g , O r , i t m a y c a u s e t h e d i g i t a l
c a m e r a c a n n o t w o r k n o r m a l l y .
R e c o r d i n g a u d i o
1 : T u r n o n t h e c a m c o r d e r a n d s e t t h e c a m e r a t o a u d i o r e c o r d m o d e ( ) .3 4
2 : P r e s s t h e S H U T T E R b u t t o n t o s t a r t r e c o r d i n g .
3 : P r e s s t h e S H U T T E R b u t t o n a g a i n t o e n d t h e r e c o r d i n g . I f t h e m e m o r y i s
f u l l t h e c a m e r a w i l l s t o p r e c o r d i n g a u t o m a t i c a l l y .
4 . P l a y b a c k
P l a y b a c k s t i l l i m a g e
1 : P r e s s t h e P L A Y B A C K b u t t o n t o p l a y b a c k m o d e .
T h e l a t e s t r e c o r d e d f i l e a p p e a r s o n t h e L C D s c r e e n . I f t h e r e a r e n o
i m a g e s s t o r e d , a m e s s a g e [ N o F i l e E x i s t ] a p p e a r s .
2 : P r e s s t h e L E F T o r R I G H T b u t t o n s t o p r e v i e w t h e p r e v i o u s o r n e x t i m a g e .
3 : P r e s s t h e U P b u t t o n t o p l a y s l i d e s h o w .
4 : Z o o m i n g :
P r e s s t h e T o r W b u t t o n t o z o o m i n o r z o o m o u t t h e i m a g e . W h e n t h e p i c t u r e i s
e n l a r g e d p r e s s t h e U P , D O W N , L E F T , R I G H T b u t t o n t o b r o w s e t h e d e t a i l s o f t h e
i m a g e .
5 : P r e s s t h e O K b u t t o n t o r e s u m e t h e n o r m a l m o d e .3 5
P l a y i n g b a c k m o v i e c l i p s
1 : S e t t h e d i g i t a l c a m e r a t o p l a y b a c k m o d e .
2 : P r e s s t h e L E F T o r R I G H T b u t t o n s t o s e l e c t t h e m o v i e c l i p s y o u w a n t t o
p l a y b a c k .
3 : P r e s s t h e S H U T T E R b u t t o n t o s t a r t p l a y i n g a n d p r e s s i t a g a i n t o p a u s e , p r e s s
U P b u t t o n t o e n d t h e p l a y i n g .
P l a y i n g b a c k a u d i o f i l e s
1 : P r e s s t h e P L A Y B A C K b u t t o n t o s e t t h e d i g i t a l c a m e r a t o p l a y b a c k m o d e .
2 : P r e s s t h e L E F T o r R I G H T b u t t o n s t o s e l e c t t h e a u d i o f i l e y o u w a n t t o
P l a y b a c k .
3 : P r e s s t h e S H U T T E R b u t t o n t o s t a r t p l a y i n g , p r e s s t h e O K b u t t o n t o
p a u s e a n d p r e s s i t a g a i n t o c o n t i n u e , p r e s s t h e S H U T T E R b u t t o n a g a i n t o e n d
t h e p l a y i n g .
V i e w i n g T h u m b n a i l s
P r e s s t h e W b u t t o n i n p l a y b a c k m o d e t o v i e w t h e f i l e i n t h u m b n a i l s m o d e . U s e
t h e L E F T / R I G H T / U P / D O W N b u t t o n s t o s e l e c t a f i l e . P r e s s t h e O K3 6
b u t t o n t o v i e w t h e f i l e i n f u l l s c r e e n .
5 . M a k i n g c o n n e c t i o n s
C o n n e c t i n g t h e D i g i t a l c a m e r a t o a P C
T h e r e a r e t w o w a y s t o d o w n l o a d f i l e s f r o m t h e d i g i t a l c a m e r a ` s i n t e r n a l m e m o r y
o r m e m o r y c a r d t o a c o m p u t e r :
 B y i n s e r t i n g t h e m e m o r y c a r d i n t o a c a r d r e a d e r
 B y c o n n e c t i n g t h e c a m e r a t o a c o m p u t e r u s i n g t h e s u p p l i e d U S B c a b l e .
U s i n g a C a r d R e a d e r
1 : E j e c t t h e m e m o r y c a r d f r o m t h e d i g i t a l c a m e r a a n d
i n s e r t i t i n t o a c a r d r e a d e r t h a t i s c o n n e c t e d t o a
c o m p u t e r .
2 : O p e n [ M y C o m p u t e r ] o r [ W i n d o w s E x p l o r e r ] a n d
d o u b l e – c l i c k t h e
r e m o v a b l e d i s k i c o n t h a t r e p r e s e n t s t h e m e m o r y c a r d .
3 : C o p y i m a g e s f r o m t h e c a r d i n t o a d i r e c t o r y o f y o u r c h o i c e o n t h e
c o m p u t e r ’ s h a r d d i s k .3 7
C o n n e c t i n g t h e D i g i t a l c a m e r a t o a P C w i t h t h e U S B C a b l e
1 : C o n n e c t t h e s u p p l i e d U S B c a b l e t o t h e c o m p u t e r ` s U S B p o r t a n d t u r n o n
t h e d i g i t a l c a m e r a . A n i c o n “ M S D C ” a p p e a r s o n t h e s c r e e n w h e n
c o n n e c t i o n t o t h e c o m p u t e r h a s b e e n s u c c e s s f u l l y c o m p l e t e d .
2 : O p e n [ M y C o m p u t e r ] o r [ W i n d o w s E x p l o r e r ] . A “R e m o v a b l e D i s k ” a p p e a r s i n
t h e d r i v e l i s t . D o u b l e – c l i c k t h e “R e m o v a b l e D i s k ” i c o n t o v i e w i t s c o n t e n t s . F i l e s
s t o r e d o n t h e c a m e r a a r e l o c a t e d i n t h e f o l d e r n a m e d “D C I M “.
3 : C o p y t h e p h o t o s o r f i l e s t o y o u r c o m p u t e r .
N o t e s : T o e n t e r P C C A M m o d e , a t f i r s t y o u h a v e t o h o l d a n d p r e s s t h e s h u t t e r
b u t t o n f o r a f e w s e c o n d s , t h e n c o n n e c t t h e c a m c o r d e r t o t h e c o m p u t e r w i t h t h e
s u p p l i e d U S B c a b l e . A n i c o n “P C C A M ” w i l l a p p e a r o n t h e s c r e e n . I f n o t , p l e a s e
c o n t i n u e t o p r e s s t h e s h u t t e r b u t t o n a n d p r e s s t h e p o w e r b u t t o n a s w e l l . A n i c o n
“P C C A M ” a p p e a r s o n t h e s c r e e n .3 8
6 . T e c h n i c a l S p e c i f i c a t i o n s
S e n s o r 8 . 0 M e g a P i x e l s C M O S
D i s p l a y 2 . 4 ” T F T C o l o r L C D
A p e r t u r e F / 2 . 8 ,f = 5 . 3 m m
S h u t t e r S h u t t e r : 1 / 2 ~ 1 / 1 8 0 0 s e c .
R e s o l u t i o n S t i l l I m a g e :
[ 1 2 M ] : 4 0 0 0 x 3 0 0 0 ; [ 1 0 M ] : 3 6 4 8 x 2 7 3 6 ;
[ 8 M ] : 3 2 6 4 x 2 4 4 8 ; [ 7 M ] : 3 0 7 2 x 2 3 0 4 ;
[ 5 M ] : 2 5 9 2 x 1 9 4 4 ; [ 3 M ] : 2 0 4 8 x 1 5 3 6 ;
[ 2 M ] : 1 6 0 0 x 1 2 0 0 ; [ V G A ] : 6 4 0 x 4 8 0 ;
V i d e o :
F H D 1 9 2 0 x 1 0 8 0 ; H D : 1 2 8 0 x 7 2 0 ;
D 1 : 7 2 0 x 4 8 0 ; V G A : 6 4 0 x 4 8 0 ;
Q V G A : 3 2 0 x 2 4 0
A u t o P o w e r
O f f
[ O f f ] / [ 1 M i n u t e ] / [ 2 M i n u t e s ] / [ 3 M i n u t e s ] /
[ 4 M i n u t e s ] / [ 5 M i n u t e s ] / [ 1 0 M i n u t e s ]
S e n s i t i v i t y I S O A u t o / 1 0 0 / 2 0 0 / 4 0 0
W h i t e b a l a n c e A u t o / D a y l i g h t / C l o u d y / I n c a n d e s c e n t / F l u o r e s c e t3 9
S c e n e [ A u t o ] / [ N i g h t P o r t r a i t ] / [ N i g h t S c e n e r y ] / [ P o r t r a i t ] /
[ S c e n e r y ] [ S p o r t ] / [ P a r t y ] / [ B e a c h ] / [ H i g h S e n s i t i v i t y ] /
[ U n d e r w a t e r ]
E x p o s u r e c o n t r o l – 3 E V t o + 3 E V i n 1 s t e p
C o n t i n u e s h o t Y E S
S e l f – t i m e r 2 / 5 / 1 0 s e c .
S t o r a g e E x t e r n a l m e m o r y : S D / M M C
P o w e r S u p p l y L i – i o n b a t t e r y
A m b i e n t
t e m p e r a t u r e
O p e r a t i n g : 0 ° C t o 4 0 ° C
S t o r a g e : – 2 0 t o 6 0 ° C
D i m e n s i o n 1 0 1 x 6 4 x 2 3 . 4 ( m m )
W e i g h t C a m e r a B o d y w / o b a t t e r y : A p p r o x . 1 3 5 g40
Conformity
TheManufacturerherebydeclaresthattheCEmarkingwasappliedtothe
RolleiSportsline85inaccordancewiththebasicrequirementsandotherrelevant
provisionsofthefollowingCEDirec ti ves:
TheECDeclarati onofConformitycanberequestedfromtheaddressspeci fied
ontheWarrantycard.
2011/65/ECRoHsDirec ti ve
2004/108/ECLowVoltageDirec ti ve
2006/95/EECLVDDirec ti ve
2002/96/EGWEEEDirec ti ve4 1
N o u s v o u s r e m e r c i o n s d ’ a v o i r a c h e t é c e p r o d u i t . V e u i l l e z l i r e s o i g n e u s e m e n t c e
m o d e d ’ e m p l o i a f i n d e p o u v o i r u t i l i s e r c o r r e c t e m e n t l a c a m é r a n u m é r i q u e .
C o n s e r v e z c e m o d e d ’ e m p l o i e n l i e u s û r a f i n d e p o u v o i r v o u s y r é f é r e r
u l t é r i e u r e m e n t .
P r é c a u t i o n s
A v a n t d ’ u t i l i s e r l a c a m é r a n u m é r i q u e , v e u i l l e z l i r e e t c o m p r e n d r e s o i g n e u s e m e n t
l e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é s u i v a n t e s .
• N e p a s e s s a y e r d ’ o u v r i r l e b o i t i e r d e l a c a m é r a n u m é r i q u e o u t e n t e r d e m o d i f i e r
q u e l q u e s o i t c e t t e c a m é r a n u m é r i q u e . L ’ e n t r e t i e n e t l e s r e p a r a t i o n s d o i v e n t
ê t r e e f f e c t u é e s p a r d e s s e r v i c e s t e c h n i q u e s a g r é é s .
• N ’ u t i l i s e z q u e l e s a c c e s s o r i e s d ’ a l i m e n t a t i o n r e c o m m a n d é s . L ’ u t i l i s a t i o n d e
s o u r c e s é l e c t r i q u e s q u i n e s o n t p a s e x p r e s s é m e n t r e c o m m a n d é s p o u r c e t
a p p a r e i l p e u v e n t p r o v o q u e r l a s u r c h a u f f e , l a d i s t o r s i o n d e l ’ a p p a r e i l , u n
i n c e n d i e , u n c h o c é l e c t r i q u e o u a u t r e s d a n g e r s .4 2
1 . É l é m e n t s d e l a c a m é r a n u m é r i q u e
1 : O r i f i c e d e l a d r a g o n n e
2 : C a c h e d e b a t t e r i e
3 : B o u t o n O b t u r a t e u r
4 : B o u t o n d ’ a l i m e n t a t i o n
5 : O b j e c t i f
6 : F l a s h s t r o b o s c o p i q u e
7 : E c r a n L C D
8 : V o y a n t d e c h a r g e L E D
9 : B o u t o n T / Z o o m a v a n t
1 0 : B o u t o n W / Z o o m a r r i è r e
1 1 : U t i l i s é / V o y a n t d ’ a l i m e n t a t i o n L E D
1 2 : B o u t o n d e l e c t u r e
1 3 : B o u t o n d ’ a f f i c h a g e / h a u t
1 4 : B o u t o n d e f l a s h / d r o i t
1 5 : B o u t o n O K
1 6 : B o u t o n d e s u p p r e s s i o n
1 7 : B o u t o n M o d e / B a s
1 8 : B o u t o n M e n u
1 9 : B o u t o n g a u c h e / r e t a r d a t e u r
2 0 : P r i s e t r é p i e d
2 1 : M i c r o4 3
2 . P r é p a r a t i o n à l ’ u t i l i s a t i o n
I n s t a l l a t i o n d e l a b a t t e r i e
1 : P o u s s e z l e b o u t o n d e v e r r o u i l l a g e v e r s l e b a s ( 1 ) p o u r o u v r i r l e c o u v e r c l e d e
l a b a t t e r i e .
2 : I n s é r e z l a b a t t e r i e e n v é r i f i a n t l a p o l a r i t é ( + ) e t ( – ) c o n f o r m é m e n t a u s e n s
i n d i q u é d a n s l e c o m p a r t i m e n t d e l a p i l e .4 4
3 : A p r è s l ’ i n s t a l l a t i o n c o r r e c t e d e l a b a t t e r i e , r e m e t t e z e n p l a c e l e c o u v e r c l e d e l a
p i l e j u s q u ’ à c e q u ’ u n d é c l i c s o i t e n t e n d u .
C h a r g e r l a b a t t e r i e
V e u i l l e z r e c h a r g e r l a b a t t e r i e q u a n d l ’ i n d i c a t e u r a f f i c h e l ’ i c ô n e .
I n s é r e r l a C a r t e m é m o i r e
1 . E t e i g n e z l a c a m é r a n u m é r i q u e .4 5
2 . A p p u y e z s u r l e b o u t o n d e v e r r o u i l l a g e v e r s l e b a s ( 1 ) p o u r o u v r i r l e c o u v e r c l e
d e l a b a t t e r i e . E t e n s u i t e l a f e n t e d e l a c a r t e S D a p p a r a i t r a .
3 . I n s é r e z l a c a r t e m é m o i r e d a n s l a f e n t e a v e c l ’ é t i q u e t t e c o n t r e l ’ é c r a n L C D .
V é r i f i e z – e n l e b o n s e n s a v a n t d ’ i n s é r e r l a c a r t e m é m o i r e .
• P o u r l i b é r e r l a c a r t e m é m o i r e , o u v r e z e n p r e m i e r l e c o u v e r c l e d e l a
b a t t e r i e e t p u i s a p p u y e z d o u c e m e n t s u r l e b o r d d e l a c a r t e .4 6
F o r m a t e r l a c a r t e m é m o i r e
I l e s t e s s e n t i e l d e f o r m a t e r l a c a r t e m é m o i r e l o r s d e l a p r e m i è r e u t i l i s a t i o n d e l a
c a m é r a n u m é r i q u e . T o u t e s l e s d o n n é e s s e r o n t s u p p r i m é e s , y c o m p r i s l e s f i c h i e r s
p r o t é g é s . V e i l l e z à t é l é c h a r g e r l e s f i c h i e r s i m p o r t a n t s s u r v o t r e o r d i n a t e u r a v a n t
d e f o r m a t e r .
1 : A l l u m e z l ’ a l i m e n t a t i o n , e t r é g l e z l a c a m é r a n u m é r i q u e s u r l e M e n u R é g l a g e .
2 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n H a u t / E c r a n o u B a s / M o d e p o u r c h o i s i r [ F o r m a t ] , p u i s
a p p u y e z s u r l e b o u t o n O K p o u r l a n c e r l e s o u s – m e n u .
3 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n H a u t / E c r a n o u B a s / M o d e p o u r c h o i s i r [ O K ] , p u i s
a p p u y e z s u r l e b o u t o n O K p o u r l a n c e r l e f o r m a t d u s o u s – m e n u .
4 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n H a u t / E c r a n o u B a s / M o d e p o u r c h o i s i r l ’ é l é m e n t [ O u i ]
e t p u i s a p p u y e z s u r l e b o u t o n O K p o u r s u p p r i m e r t o u t e s l e s d o n n é e s .
R é g l a g e d e l a l a n g u e
A v a n t l a p r e m i è r e u t i l i s a t i o n d e l a c a m é r a n u m é r i q u e a p r è s s o n a c h a t , v e i l l e z d e
c h o i s i r u n e l a n g u e e t d e r é g l e r l a d a t e e t l ’ h e u r e a v a n t d e v o u s s e r v i r d e4 7
l ’ a p p a r e i l .
1 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n d ’ a l i m e n t a t i o n e t r é g l e z l a c a m é r a n u m é r i q u e s u r l e
M e n u R é g l a g e .
2 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n H a u t / E c r a n o u B a s / M o d e p o u r c h o i s i r [ L a n g u e ] , p u i s
a p p u y e z s u r l e b o u t o n O K p o u r l a n c e r l e s o u s – m e n u .
3 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n H a u t / E c r a n o u B a s / M o d e p o u r c h o i s i r
l a l a n g u e d é s i r é e , p u i s a p p u y e z s u r l e b o u t o n O K p o u r c o n f i r m e r l a s é l e c t i o n .
R é g l a g e d e l a d a t e e t d e l ’ h e u r e
1 : A l l u m e z l ’ a l i m e n t a t i o n , a p p u y e z s u r l e b o u t o n M E N U p o u r a f f i c h e r l e m e n u .
2 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n G a u c h e o u D r o i t p o u r s é l e c t i o n n e r l e m e n u [ R é g l a g e
C a p t u r e ] .
3 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n H a u t o u B a s p o u r c h o i s i r [ D a t e ] , p u i s a p p u y e z s u r l e
b o u t o n O K p o u r l a n c e r l e s o u s – m e n u .
4 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n H a u t o u B a s p o u r c h o i s i r [ R é g l e r d a t e ] , p u i s a p p u y e z
s u r l e b o u t o n O K p o u r l a n c e r l a b o i t e d e d i a l o g u e .
5 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n H a u t o u B a s p o u r m o d i f i e r l a v a l e u r s u r l i g n é e . A p p u y e z
s u r l e b o u t o n G a u c h e o u D r o i t p o u r d é p l a c e r l e c u r s e u r e n t r e l e s r é g l a g e s .
6 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n O K p o u r c o n f i r m e r l e s r é g l a g e s . N o t e : L a d a t e e t l ’ h e u r e4 8
n e p e u v e n t ê t r e a j o u t é e s q u ’ à d e s i m a g e s f i x e s e n r é g l a n t l a f o n c t i o n [ D a t e ]
d a n s l e m e n u d e R é g l a g e C a p t u r e .
3 . U t i l i s e r c e t t e c a m é r a n u m é r i q u e
A l l u m e r e t é t e i n d r e l a c a m é r a n u m é r i q u e
A p p u y e z s u r l e b o u t o n A L I M E N T A T I O N p o u r a l l u m e r l a c a m é r a e t r é a p p u y e z – l e
p o u r l ’ é t e i n d r e .
P o u r é c o n o m i s e r l ’ é n e r g i e d e l a c a m é r a , l ’ h e u r e d e c o u p u r e p e u t ê t r e m o d i f i é e
e n r é g l a n t l a f o n c t i o n [ A r r ê t a u t o m a t i q u e ] d a n s l e M e n u R é g l a g e .
C h a n g e r l e m o d e d ’ e n r e g i s t r e m e n t
L a c a m é r a n u m é r i q u e d i s p o s e d e 3 m o d e s
1 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n A L I M E N T A T I O N p o u r a l l u m e r l a c a m é r a n u m é r i q u e .
2 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n B a s / M o d e p o u r m o d i f i e r l e m o d e . C h a q u e f o i s q u e l e
b o u t o n B a s / M o d e e s t a p p u y é , l ’ i c ô n e d e M o d e e s t m o d i f i é e
.4 9
N B :
I l n e v o u s e s t p o s s i b l e d e m e t t r e l a c a m é r a n u m é r i q u e e n m o d e l e c t u r e q u ’ e n
u t i l i s a n t l e b o u t o n L E C T U R E . A p p u y e z s u r l e b o u t o n L E C T U R E p o u r m e t t r e l a
c a m é r a e n m o d e l e c t u r e e t p u i s a p p u y e z d e n o u v e a u s u r l e b o u t o n p o u r
l e r é g l e r s u r l e m o d e e n r e g i s t r e m e n t .
P r i s e s d e p h o t o s f i x e s
1 : A l l u m e z l a c a m é r a n u m é r i q u e e t r é g l e z – l a p a r d é f a u t e n m o d e c a p t u r e , l ’ i c ô n e
a p p a r a î t s u r l ’ é c r a n L C D .
2 : Z o o m :
A f f i c h a g e T i t r e D e s c r i p t i o n
M o d e C a p t u r e P o u r p r e n d r e d e s p h o t o s f i x e s .
M o d e V i d é o P o u r e n r e g i s t r e r d e s c l i p s v i d é o s .
M o d e A u d i o P o u r e n r e g i s t r e r d e s f i c h i e r s a u d i o .
M o d e L e c t u r e
P o u r p r é v i s u a l i s e r l e s f i c h i e r s
d ’ e n r e g i s t r e m e n t .5 0
A p p u y e z s u r l e b o u t o n T o u W p o u r f a i r e u n z o o m a v a n t o u a r r i è r e , l a v a l e u r
d ’ a g r a n d i s s e m e n t a p p a r a î t s u r l e m o n i t e u r L C D .
3 : T e n e z l a c a m é r a n u m é r i q u e f e r m e m e n t e t p u i s a p p u y e z c o m p l è t e m e n t s u r l e
b o u t o n d e l ’ O B T U R A T E U R p o u r p r e n d r e u n e p h o t o .
4 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n M E N U p o u r a f f i c h e r l e m e n u , y c o m p r i s S c è n e , T a i l l e d e
l ’ i m a g e , A n t i – t r e m b l e m e n t , D é t e c t i o n d e v i s a g e s , C a p t u r e d u s o u r i r e , P r i s e ,
R é g l a g e d e c a p t u r e , R é g l a g e d ’ i m a g e .
U t i l i s a t i o n d u r e t a r d a t e u r
U t i l i s e z l e r e t a r d a t e u r p o u r d é f i n i r u n d é l a i à p a r t i r d e l a p r e s s i o n s u r l e
d é c l e n c h e u r j u s q u ’ a u m o m e n t o ù l ’ i m a g e e s t p r i s e .
1 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n d ’ a l i m e n t a t i o n e t r é g l e z l a c a m é r a n u m é r i q u e s u r l e
m o d e C a p t u r e .
2 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n G A U C H E / R E T A R D A T E U R p o u r m o d i f i e r l e m o d e
r e t a r d a t e u r . C h a q u e f o i s q u e l e b o u t o n G A U C H E / R E T A R D A T E U R e s t a p p u y é ,
l ’ i c ô n e d u r e t a r d a t e u r e s t m o d i f i é e .
A r r ê t : N e p a s u t i l i s e r l e r e t a r d a t e u r .
2 s e c o n d e s : L e d é l a i d e l ’ o b t u r a t e u r s e r a d e 2 s e c o n d e s .5 1
5 s e c o n d e s : L e d é l a i d e l ’ o b t u r a t e u r s e r a d e 5 s e c o n d e s
1 0 s e c o n d e s : L e d é l a i d e l ’ o b t u r a t e u r s e r a d e 1 0 s e c o n d e s
3 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n O B T U R A T E U R p o u r p r e n d r e u n e p h o t o .
4 : D è s q u e l e r e t a r d a t e u r d é m a r r e , l e L E D d u r e t a r d a t e u r c l i g n o t e . U n e s e c o n d e
p o u r u n f l a s h j u s q u ’ à c e q u e l e d é c o m p t e s e t e r m i n e .
U t i l i s e r l e F l a s h
L e f l a s h n e s e r t p a s s e u l e m e n t à p r e n d r e d e s p h o t o s l o r s q u e l a l u m i è r e e s t f a i b l e
m a i s a u s s i l o r s q u e l e s u j e t e s t d a n s l ’ o m b r e o u s e l o n l e s c o n d i t i o n s
d ’ a r r i è r e – p l a n . E n a p p u y a n t s u r l e b o u t o n D R O I T / F L A S H l a c a m é r a d é f i l e p a r l e s
d i f f é r e n t s m o d e s d e f l a s h . L e f l a s h n e s e r a p a s a c t i f l o r s d e p r i s e s d e v u e s e n
r a f a l e o u d ’ e n r e g i s t r e m e n t s d e f i l m s .
1 : R é g l e z l a c a m é r a n u m é r i q u e e n m o d e C a p t u r e .
2 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n D R O I T / F L A S H p o u r m o d i f i e r l e m o d e .
C h a q u e f o i s q u e l e b o u t o n d u f l a s h e s t a p p u y é , l ’ i c o n e f l a s h c h a n g e .
A u t o : M a r c h e / A r r ê t a u t o m a t i q u e
F l a s h a l l u m é : F l a s h f o r c é
F l a s h é t e i n t : F l a s h é t e i n t f o r c é5 2
3 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n O B T U R A T E U R p o u r p r e n d r e u n e p h o t o .
N o t e :
L o r s q u e l e n i v e a u d e b a t t e r i e e s t f a i b l e , l e f l a s h s t r o b o s c o p i q u e n e f o n c t i o n n e
p a s . A p p u y e z s u r l e b o u t o n D R O I T / F L A S H , l e m e s s a g e a f f i c h e “ b a t t e r i e f a i b l e ”
s u r l ’ é c r a n L C D .
E n r e g i s t r e m e n t d ’ u n c l i p v i d é o
1 : B r a n c h e z l a c a m e r a n u m é r i q u e , a p p u y e z s u r l e b o u t o n B A S / M O D E p o u r
r é g l e r l a c a m é r a n u m é r i q u e e n m o d e d ’ e n r e g i s t r e m e n t v i d é o .
2 : Z o o m :
A p p u y e z s u r l e b o u t o n T o u W p o u r f a i r e u n z o o m a v a n t o u a r r i è r e d e l ’ é c r a n . L a
v a l e u r d ’ a g r a n d i s s e m e n t a p p a r a î t s u r l ’ é c r a n L C D .
3 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n O B T U R A T E U R p o u r c o m m e n c e r l ’ e n r e g i s t r e m e n t .
4 : A p p u y e z à n o u v e a u s u r O B T U R A T E U R p o u r t e r m i n e r l ’ e n r e g i s t r e m e n t . S i l a
m é m o i r e e s t p l e i n e , l ’ e n r e g i s t r e m e n t s ’ a r r ê t e r a a u t o m a t i q u e m e n t .
5 : A p p u y e z s u r l e b o u t o n M E N U p o u r a f f i c h e r l e m e n u , y c o m p r i s l a T a i l l e , l e
R é g l a g e d e l ’ i m a g e .
• D a n s l a p a r t i e s u p é r i e u r e d u m o n i t e u r L C D , l a d u r é e d ’ e n r e g i s t r e m e n t
s ’ a f f i c h e .
• N ’ e n l e v e z p a s l a c a r t e l o r s q u ’ u n e n r e g i s t r e m e n t e s t e n c o u r s . D a n s l e c a s
c o n t r a i r e , i l e s t p o s s i b l e q u e l a c a m e r a n u m é r i q u e n e p u i s s e f o n c t i o n n e r5 3
c o r r e c t e m e n t .
E n r e g i s t r e m e n t A u d i o
1 : A l l u m e z l a c a m é r a e t r é g l e z – l a s u r l e m o d e d ’ e n r e g i s t r e m e n t a u d i o ( ) .
2 : A p p u y e z s u r O B T U R A T E U R p o u r c

Leave a Comment