Prestigio – MultiPad Wize 3108 3G – Quick Start

Category: Multimedia Tablet, Graphic Tablet, and eReader User Guides and Manuals

Download user manual for Prestigio – MultiPad Wize 3108 3G – Quick Start 
Preview: Below is a preview of the manual as extracted from the PDF file


TM

Standard SIM
Micro SIM Nano
SIM
1.2GHz Quad Core Intel
ATOM X3-C3230RK
8 GB/16GB Flash
+ 1 GB/1.5GB RAM
Android 5.1, Lollipop
Micro SDHC/SDXC,
Up to 64 GB
8” IPS, 16:9, 800*1280
03MP (Front)+ 2.0MP (Rear)
WCDMA: 900/2100MHz
GSM: 850/900/1800/1900MHz
Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3G,
Bluetooth 4.0+HS
GPS
4200 mAh
207*123*8.8mm(L*W*H)
356 g (approx.)EN English

Welcome
set up your device.
Support
Disclaimer
RU Русский

Добро пожаловать
Включите устройство и следуйте инструкциям на экране для его
настройки.
Поддержка
Больше информации по использованию и функциям устройства
находится по адресу
Примечание
основным требованиям и нормам директивы ЕС 1999/5/EC. Полная
версия заявления о соответствии находится по адресу:
AR ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﻣ ﺮ ﺣ ﺒ ً ﺎ
ﺷ ﻜ ﺮ ً ﺍ ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻛ ﻢ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﻮ ﺗ ﺮ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﻲ ﻣ ﻦ ﺑ ﺮ ﻳ ﺴ ﺘ ﺠ ﻴ ﻮ
ﺷ ﻐ ّ ﻞ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﻙ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﻲ ﻭ ﺍ ﺗ ﺒ ﻊ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﻹ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﻙ .
ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﺗ ﻌ ﺮ ّ ﻑ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻤ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻻ ﺕ ﻭ ﻭ ﻅ ﺎ ﺋ ﻒ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻋ ﺒ ﺮ ﺍ ﻟ ﺮ ﺍ ﺑ ﻂ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻲ .
www.prestigio.com/use
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ءﻼﺧﺇ ﻥﺎﻴﺑ
ﺗ ﻌ ﻠ ﻦ ﺑ ﺮ ﻳ ﺴ ﺘ ﻴ ﺠ ﻴ ﻮ ﺃ ﻥ ّ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﺘ ﻮ ﺍ ﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻄ ﻠ ّ ﺒ ﺎ ﺕ ﺍ ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻘ ﻮ ﺍ ﻧ ﻴ ﻦ ﺫ ﺍ ﺕ
ﺍ ﻟ ﺼ ﻠ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺣ ﺪ ّ ﺩ ﺕ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺍ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻬ ﻲ ﺍ ﻟ ﺼ ﺎ ﺩ ﺭ ﻋ ﻦ ﺍ ﻹ ﺗ ﺤ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ ﺭ ﻗ ﻢ C E / 5 / 9 9 9 1 .
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ
www.prestigio.com/certificates
P – 1от Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията
за съответствие може да бъде изтеглен от:
CZ Česky

Vítejte
Zapněte tablet a nastavte jej podle pokynů na obrazovce.
Podpora
Zřeknutí se odpovědnosti
základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným
směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici
na adrese:
P – 2

Отхвърляне на претенции
основните изисквания и другите нормативни документи зададени
BG Български

Моля, включете Вашия таблет и следвайте инструкциите
извеждани на екрана, за да настроите Вашето устройство за
работа.
Поддръжка
Научете повече за използването на устройството и неговите
функции на

FA
Добре дошли

ﺥﻭﺵ ﺁﻡﺩیﺩ
پﺵﺕیﺏﺍﻥی
ﺕ ی ﺍ ﺱ ‌ ﺏ ﻭ ﺭ ﺩ ﺍ ﺭ ﻥ ﺁ ی ﺍ ﻩ ﺩ ﺭ ک ﻝ ﻡ ﻉ ﻭ ی ی ﺍ ﺭ ﺍ ک ﺩ ﺭ ﻭ ﻡ ﺭ ﺩ ﺭ ﺕ ﺵ ی ﺏ ﺕ ﺍ ﻉ ﺍ ﻝ ﻁ
ﺯیﺭ ﺏیﺍﻡﻭﺯیﺩ
. ﻡ ی ﺭ ک ﺵ ﺕ ﻡ ﺩ ی ﺍ ‌ ﻩ ﺩ ﺭ ک ﺏ ﺍ ﺥ ﺕ ﻥ ﺍ ﺍ ﺭ o i g i t s e r P ﺕ ﻝ ﺏ ﺕ ﻩ ﻥ ﺍ ی ﺍ ﺭ ﻩ ک ﻥ ی ﺍ ﺯ
ﻩ ﺡ ﻑ ﺹ ی ﻭ ﺭ ی ﺍ ﻩ ‌ ﻝ ﻡ ﻉ ﻝ ﺍ ﺭ ﻭ ﺕ ﺱ ﺩ ﻭ ، ﺩ ی ﻥ ک ﻥ ﺵ ﻭ ﺭ ﺍ ﺭ ﻥ ﺍ ﺕ ‌ ﺕ ﻝ ﺏ ﺕ ً ﺍ ﻑ ﻁ
. ﺩ ﻭ ﺵ ی ﺯ ﺍ ﺩ ﻥ ﺍ ‌ ﻩ ﺍ ﺭ ﻩ ﺍ گ ﺕ ﺱ ﺩ ﺍ ﺕ ﺩ ی ی ﺍ ﻡ ﻥ ﻝ ﺍ ﺏ ﻥ ﺩ ﺍ ﺭ
ﺏیﺍﻥیﻩ ﺍﻉﺭﺍﺽ ﺍﺯ ﺡﻕ
ﺕ ﺍ ﻡ ﺍ ﺯ ﻝ ﺍ ﺍ ﺏ ﻩ ﺍ گ ﺕ ﺱ ﺩ ﻥ ی ﺍ ﺩ ﺭ ﺍ ﺩ ‌ ی ﻡ ﻡ ﺍ ﻝ ﻉ ﺍ ﻩ ﻝ ی ﺱ ﻭ ﻥ ی ﺩ ﺏ o i g i t s e r P ﺕ ک ﺭ ﺵ
ﺍ پ ﻭ ﺭ ﺍ ﻩ ی ﺩ ﺍ ﺡ ﺕ ﺍ ﻩ ﻡ ﺍ ﻥ ﺵ ﺥ ﺏ ﺭ ﺩ ﻩ ک ی ﺍ ‌ ﻩ ﻁ ﻭ ﺏ ﺭ ﻡ ﻥ ی ﻥ ﺍ ﻭ ﻕ ﺭ ی ﺍ ﺱ ﻭ ی ﻝ ﺹ ﺍ
ﺏﻩ ﺵﻡﺍﺭﻩ 1999/5/EC ﻭﺽﻉ ﺵﺩﻩ ﺍﺱﺕ ﻡﻁﺍﺏﻕﺕ ﺩﺍﺭﺩ.
ی ﺱ ﺭ ﺕ ﺱ ﺩ ﻝ ﺏ ﺍ ﻕ ﺭ ی ﺯ ﺕ ی ﺍ ﺱ ‌ ﺏ ﻭ ﺭ ﺩ ﻕ ﺏ ﺍ ﻁ ﺕ ﻩ ی ﻥ ﺍ ی ﺏ ﻝ ﻡ ﺍ ک ﻩ ﺥ ﺱ ﻥ
: ﺩ ﺵ ﺍ ﺏ ‌ ی ﻡ FR

P – 3
Podrška
Saznajte više o korištenju i funkcijama na internetskoj stranici:
Izjava o odricanju
internetskoj stranici:
Dobrodošli
uređaja.

ES Español

Καλώς ήλθατε
Παρακαλώ ενεργοποιήστε το tablet σας και ακολουθήστε τις οδηγίες
που θα εμφανιστούν στην οθόνη για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας.
Υποστήριξη
Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση και τις λειτουργίες της
συσκευής σας στον ακόλουθο σύνδεσμο:
Αποποίηση ευθυνών
τις βασικές απαιτήσεις κι άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από
την κοινοτική οδηγία 1999/5 / ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης
συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στον ακόλουθο σύνδεσμο:
:

Benvenuti
Accendete il vostro tablet e seguite le istruzioni che appaiono sullo
Assistenza
Clausole di esonero dalla responsabilità
di conformità è disponibile all’indirizzo: P – 4
Wyłączenie odpowiedzialności
wymagania i jest zgodne z innymi mającymi zastosowanie regulacjami
określonymi w dyrektywie UE 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji
zgodności jest dostępna pod adresem:
HR

Қош келдіңіз
Планшетіңіздің қуатын қосыңыз және құрылғыңызды реттеу үшін
экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Қолдау көрсету
Оны пайдалану және функциялары туралы білгіңіз келсе, мына
сілтемеге өтіңіз:
Құқықтан бас тарту
талаптарға және ЕО 1999/5/EC директивасы тарапынан берілген
басқа тиісті реттеулерге сәйкес келетінін мәлімдейді. Сәйкестік
мәлімдемесінің толық нұсқасы келесі сілтемеде қол жетімді:
Witamy w świecie produktów Prestigio!
Włącz urządzenie i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie
instrukcjami, by ustawić parametry jego pracy.
Wsparcie techniczne
Więcej informacji o produkcie oraz jego funkcjach można znaleźć na
stronie
IT Italiano

Добродошли
Молимо, укључите таблет и пратите упутства на екрану да бисте
подесили свој уређај.
Подршка
Сазнајте више о начину коришћења и функцијама вашег уређаја.
Одрицање одговорности
захтевима и другим релевантним прописима у складу са
Директивом 1999/5/ЕЗ. Пуну верзију декларације о усаглашености
производа можете наћи на адреси:

KZ Қазақ тілі

Vitajte
Zapnite tablet a pri konfigurácii zariadenia postupujte podľa pokynov
na obrazovke.
LT Lietuvių

P – 5
Podpora
Viac informácií o jeho používaní a funkciách sa dozviete na stránke
Odmietnutie zodpovednosti
základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa
smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na
stránke:
HU Magyar
Üdvözöljük
Kapcsolja be a táblagépet, majd kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat az eszköz beállításához.
Támogatás
Nyilatkozat
irányelvben található alapvető követelményeknek és más vonatkozó
Sveiki
Įjunkite planšetę ir laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų, kad
atliktumėte jos nustatymus.
Pagalba
Daugiau informacijos apie įrenginio naudojimą ir funkcijas rasite
internete adresu
Atsakomybės atsisakymas
Pres
LT Lietuvių
tyvoje Latviešu valoda
Laipni lūgti!
Ieslēdziet planšetdatoru un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai
Atbalsts

LV Latviešu valoda
Atruna
UA Українська
Вітаємо
Ввімкніть пристрій і виконайте інструкції на екрані для його
налаштування.
Підтримка
Більше інформації про використання та функції пристрою
знаходиться за адресою
Примітка
вимогам і нормам директиви ЕС 1999/5/EC. Повна версія заяви про
відповідність знаходиться за адресою:
P – 6FA
ﯽﻨﻤﯾا و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ یﺎھ ﮫﯿﻣﻼﻋا
دوﺪﺤﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺖﻧﺎﻤﺿ
ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﮫﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد و دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧوﺮﻓ دوﺪﺤﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا
.دراد راﺮﻗ ﯽﻠﺻا راﺪﯾﺮﺧ یور ﺶﯿﭘ یا هﮋﯾو ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ یﺎھ ﮫﻨﯾﺰﮔ ،ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ دوﺪﺤﻣ
: ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد ﺮﯾز سردآ زا ًﺎﻔﻄﻟ ﺖﻧﺎﻤﺿ تﺎﯿﺋﺰﺟ زا عﻼطا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ
.www.prestigio.com/support/warranty-terms
زا ﯽھﺎﮔآ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،یﺪﻨﯾآ ﯽﭘ ﺎﯾ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ ،صﺎﺧ ترﺎﺴﺧ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ لﺎﺒﻗ رد
.دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻤﻧ ار ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮫﻧﻮﮕﭽﯿھ ،ﻞﺒﻗ زا نآ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا
ﯽطﺎﯿﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا یﺎھراﺪﺸھ و ﺎھراﺪﺸھ
ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ و یزﻮﺳ ﺶﺗآ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یاﺮﺑ •
.ﺪﯿھﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮطر
.دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﺶﺗآ ﮫﻠﻌﺷ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐظاﻮﻣ •
ﺎﺑ یﺎھ نﺎﮑﻣ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺪﯾﺪﺷ رﻮﻧ و ،ﯽﯾﺎﻣﺮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺎﯾ و رد ار هﺎﮕﺘﺳد •
یراﺪﮭﮕﻧ و ﺪﯿھﺪﻧ راﺮﻗ ﻮﯾووﺮﮐﺎﻣ ﺮﻓ رد ﺎﯾ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ یﺎھ ﮫﻈﻔﺤﻣ ،ﻻﺎﺑ یﺎﻣد
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎھر ﺎﯾ و
،ﯽﻠﺤﻣ کﺮﻤﮔ قﻮﻘﺣ ﮫﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨھ •
.ﺪﯾراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا ﺮﺸﻧ ﻖﺣ زا ﻢﻋا ناﺮﮕﯾد قﻮﻘﺣ و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﮫﺑ
ﯽﻨﻤﯾا
ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد
ﺲﯿﺧ یﺎھ ﺖﺳد ﺎﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯾراد ﮫﮕﻧ ﯽﺘﺑﻮطر ﻊﺑﺎﻨﻣ زا رود ار دﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ •
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞطﺎﺑ ار نآ ﺖﻧﺎﻤﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ بآ سﺎﻤﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ .ﺪﯿﻨﮑﻧ یرﺎﮑﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮑﻧ یراﺪﮭﮕﻧ ﺎﯾ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﯿﺜﮐ و کﺎﺧ و دﺮﮔﺮﭘ ﻖطﺎﻨﻣ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ یراﺪﮭﮕﻧ ﺎﯾ و هدﺎﻔﺘﺳا [مﺮﮔ و دﺮﺳ] یﺎﻣد تﺪﺷ ﺎﺑ ﻖطﺎﻨﻣ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد •
:ﯽﻄﯿﺤﻣ تﺎﻣاﺰﻟا
(35°C ﺎﺗ 95°) 0°F ﺎﺗ 32° :دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﻣد
(45°C ﺎﺗ 20°) -113°F ﺎﺗ 4°- :ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋﺮﯿﻏ یﺎﻣد
ﯽﻣ ﻦﺸﺧ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ .ﺪﯿھﺪﻧ نﺎﮑﺗ ار نآ ﺎﯾ و ﺪﯿﻧﺰﻧ ﮫﺑﺮﺿ نآ یور ﺮﺑ ،ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ ار هﺎﮕﺘﺳد •
.دﻮﺷ نآ نﺪﺷ ﮫﺘﺴﮑﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
.دﻮﺷ نآ ﺢﯿﺤﺻ دﺮﮐرﺎﮐ مﺪﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮓﻧر .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﮓﻧر ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد •
ﻦﻤﯾا یور هدﺎﯿﭘ و ﯽﮔﺪﻨﻧار
ﯽﺑ یﺎھ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﯾﺎﻋر و ﯽھﺎﮔآ لﻮﺌﺴﻣ ﺎﻤﺷ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧار ﮫﮐ ﺪﯿﺘﺴھ ﯽﺣاﻮﻧ رد ﻢﯿﺳ
ﺮﮕﯾد ﺎﯾ اﻮھ ﮫﺴﯿﮐ داﺪﺴﻧا ﺚﻋﺎﺑ نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ و ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤطا •
.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺎﻤﺷ وردﻮﺧ ﯽﻨﻤﯾا مزاﻮﻟ
زا ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﮫﺟﻮﺗ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﯾ یور هدﺎﯿﭘ مﺎﮕﻨھ •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﯿﻨﮐ بﺎﻨﺘﺟا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نآ جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ زا
.ﺪﯾراد ﮫﮕﻧ رود ﯽﺴﯿطﺎﻨﻐﻣ یﺎھ ناﺪﯿﻣ و ﺎﺑﺮﻨھآ زا ار هﺎﮕﺘﺳد •
رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عﺎﺴﺗا دﻮﺧ زا (RF) ﯽﯾﻮﯾدار ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد •
،ﮏﻌﻤﺳ ،ﺐﻠﻗ زﺎﺳ نﺎﺑﺮﺿ ﻞﯿﺒﻗ زا ،ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا یﺎھ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﯾد دﺮﮐرﺎﮐ
ﻞﺧاﺪﺗ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﮑﺸﻣ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ ﻞﺣ یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا لﻼﺘﺧا ﯽﮑﺷﺰﭘ تاﺰﯿﮭﺠﺗ ﺎﯾ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ تاﺰﯿﮭﺠﺗ هﺪﻧزﺎﺳ ﺎﺑ جاﻮﻣا
لﺎﺳدﺮﺧ نﺎﮐدﻮﮐ
.ﺪﯾراد ﮫﮕﻧ لﺎﺳدﺮﺧ سﺮﺘﺳد زا رود ار نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ و دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد •
.ﺪﻧﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻊﻠﺑ ترﻮﺻ رد ﺎﯾ ﯽﮕﻔﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮏﭼﻮﮐ تﺎﻌﻄﻗ
طﺎﯿﺘﺣا
.ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯿﻤﻌﺗ ﮫﺑ زﺎﺠﻣ PRESTIGIO بﺮﺠﻣ یﺎھ ﻦﯿﺴﯿﻨﮑﺗ ﺎﮭﻨﺗ
ﮫﺑ ترﺎﺴﺧ نﺪﺷ دراو ﺮﻄﺧ دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﮭﺟ بﺮﺠﻣﺮﯿﻏ داﺮﻓا زا ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﺑ
.ﺪﯾا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار نآ ﮫﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑا و دﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ
هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﺎﯾ PRESTIGIO ﺪﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﺎﮭﻨﺗ
ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رژرﺎﺷ و یﺮﺗﺎﺑ ﻞﯿﺒﻗ زا ،هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.دﻮﺷ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﮫﺑ ﮫﻣﺪﺻ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ
FA
رژرﺎﺷ و یﺮﺗﺎﺑ طﺎﯿﺘﺣا
.ﺖﺳا ﺰﮭﺠﻣ ﺮﻤﯿﻠﭘ ﯽﻧﻮﯾ مﻮﯿﺘﯿﻟ ﺎﯾ ﯽﻧﻮﯾ مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﯾ ﮫﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا
.دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا •
یاراد ﺎﯾ/و بﻮطﺮﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮑﻧ اﺪﺟ ار نآ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ زﺎﺑ ،خارﻮﺳ ار یﺮﺗﺎﺑ •
ﺎﯾ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﯽﺘﺸﻧ ﻊﯾﺎﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐظاﻮﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺖﺸﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻧرﻮﺧ داﻮﻣ
ﮫﺑ بآ ﺎﺑ ارﮫطﻮﺑﺮﻣ یﺎھ ﺖﻤﺴﻗ ًارﻮﻓ ،دﺎﺘﻓا ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﻨﮑﻧ اﺪﯿﭘ سﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ یﺎھ ﻢﺸﭼ
.ﺪﯿﻨﮐ ﮫﻌﺟاﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﮫﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﯽﺑﻮﺧ
.ﺪﯿھﺪﻧ راﺮﻗ (113°F) 45°С زا ﺶﯿﺑ یﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ار یﺮﺗﺎﺑ •
ﯽﻠﺤﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ رود ﺶﺗآ رد ار ﺎھ یﺮﺗﺎﺑ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ار نآ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ یوﺮﯿﭘ
رد یﺮﺗﺎﺑ ندادراﺮﻗ زا .ﺪﯿﻨﮑﻧ خارﻮﺳ ﺎﯾ ﮫﻟﺎﭽﻣ ار ﺎھ یﺮﺗﺎﺑ ﺰﮔﺮھ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ •
هﺎﺗﻮﮐ راﺪﻣ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯾﺰﯿھﺮﭙﺑ دﺎﯾز ﯽﺟرﺎﺧ رﺎﺸﻓ ضﺮﻌﻣ
.دﻮﺷ نآ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ نﺪﺷ غاد و ﯽﻠﺧاد
ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﺐﯿﺳآ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
،دﻮﺧ ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﺲﺣ ﮫﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺐﯿﺳآ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یاﺮﺑ
.ﺪﯿھﺪﻧ شﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﮫﺑ ﯽﻧﻻﻮط تﺪﻣ یاﺮﺑ
ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و یزاﺪﻧارود تﺎﻋﻼطا
لﻮﺼﺤﻣ ﺢﯿﺤﺻ یزاﺪﻧارود
و ﺖﺷاﺪﮭﺑ و ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ یاﺮﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮط ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا یداﻮﻣ یوﺎﺣ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا
ﻊﻤﺟ هﮋﯾو ﻞﺤﻣ ﮫﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﺠﯿﺘﻧ رد .ﺖﺳا کﺎﻧﺮﻄﺧ نﺎﺴﻧا ﺖﻣﻼﺳ
.ﺪﯿھد ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و ﮫﻟﺎﺑز یروآ
ﺎھ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ یزاﺪﻧارود
رد ﺎﮭﻨﺗ ار ﺎﮭﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻧﺪﺷاﺪﺟ یﺮﺗﺎﺑ ﮫﺘﺴﺑ ﮏﯾ یاراد ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا
.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ رود هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا یﺎھ یﺮﺗﺎﺑ یروآ ﻊﻤﺟ هﮋﯾو یﺎھ ﻞﺤﻣ
یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ و یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﮫﯿﻣﻼﻋا
ﮏﯿﻓاﺮﮔ ،ﺎھﻮﮔﻮﻟ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻞﺒﻗ زا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ و هﺎﮕﺘﺳد تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ،ﮫﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا
یﺎھ ﮫﭼﺮﺘﻓد) دﺎﻨﺳا و هﺎﮕﺘﺳد راﺰﻓا مﺮﻧ ،ﯽﺣاﺮط یاﺰﺟا ،ﻦﺘﻣ ،ﻢﻠﯿﻓ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ،تﻮﺻ ،ﺎھ
ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺪﻨﺘﺴھ یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﺖﺤﺗ یرﺎﺛآ (هﺮﯿﻏ و ﮫطﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺳا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﺎﻤﻨھار
،یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﯽﻠﮐ ﺎﯾ ﯽﺋﺰﺟ رﻮط ﮫﺑ ،یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﻖﺣ نﺎﮔﺪﻧراد زا زﻮﺠﻣ نوﺪﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻊﯾزﻮﺗ ﺎﯾ حﻼﺻا
ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯿﻠﻤﺗ ﺖﺤﺗ «Prestigio» یﺎھ ﻮﮔﻮﻟ و «Prestigio» یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ
ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ «PRESTIGIO» .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Prestigio Plaza Limited
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ PRESTIGIO هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ
یروﺎﻨﻓ» :ﺖﺳا اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﺼﯿﺼﺨﺗ ،ﺮﯾز تﻻﻮﺼﺤﻣ یاﺮﺑ
.Adobe Systems Incorporated» ﻂﺳﻮﺗ Contains Reader
®
Mobile
یﺎھ کرﺎﻣ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،ﺎھ ﺖﮐﺮﺷ مﺎﻧ ،تﻻﻮﺼﺤﻣ مﺎﻧ ،ﺎھﺪﻧﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻣﺎﻤﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ نﺎﮑﻟﺎﻣ ﮏﯿﻠﻤﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ
و ﯽﻗﻮﻘﺣ یﺎھ نﻼﻋا ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺮﮔا .دراد راﺮﻗ سﺮﺒﻗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﺤﺗ ﺪﻨﺳ ﻦﯾا – ﻢﮐﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ
ﺪﯿﺘﺳﺮﻔﺑ ﮫﻣﺎﻧ ﺮﯾز سردآ ﮫﺑ ﺪﯿﺘﺷاد ﯽﺸﺳﺮﭘ ﯽﻨﻤﯾا
Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040,
Prestigio Plaza Limited,
Limassol, Cyprus.
ﯽﻤﺳر ﺖﯾﺎﺳ بو زا ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ زور ﮫﺑ یا هرود رﻮط ﮫﺑ تﺎﻋﻼطا ﻦﯾا
.www.prestigio.com :ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد Prestigio
HU
Jogi és biztonsági közlemény
Szavatosság és korlátozott felelősség
A termékhez korlátozott szavatosság tartozik. Amennyiben a termék
nem felel meg a korlátozott szavatosság feltételeinek, a termék eredeti
vásárlója számára meghatározott jogorvoslati lehetőségek állnak
rendelkezésre. A részletes szavatossági feltételeket a következő címen
találja: www.prestigio.com/support/warranty-terms.
A gyártó nem vállal felelősséget a különleges, előre nem látható
vagy következményként fellépő károkért abban az esetben sem,
ha ennek lehetőségéről előre tájékoztatták.
Figyelmeztetések és biztonsági óvintézkedések
Figyelmeztetés
• A tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne hagyja, hogy a
készüléket eső vagy nedvesség érje.
• Ne hagyja, hogy a készülék lángok közelébe kerüljön.
• Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe, közvetlen
• erős napsütésbe, magas hőmérsékletű helyre, nyomás alatt lévő
tartályba vagy mikrohullámú sütőbe, illetve ne tárolja vagy hagyja azt
ilyen helyeken.
• A készülék használatakor tartsa be a törvényeket, és tartsa tiszteletben
a helyi szokásokat, az adatvédelmet és mások törvényes jogait,
beleértve a szerzői jogokat is.
Biztonság
Óvatosan bánjon a készülékkel
• Tartsa távol a terméket bármilyen nedvességforrástól. Ne nyúljon a
készülékhez vizes kézzel. Ha a készüléket víz éri, az ebből eredő hibára
a jótállás nem érvényes.
• Ne használja vagy tárolja a készüléket poros vagy szennyezet
területeken.
• Ne használja vagy tárolja a készüléket szélsőséges hőmérsékleten.
Környezeti feltételek:
Működési hőmérséklet: 0°C és 35°C között
Tárolási hőmérséklet: -20°C és 45°C között
• Ne ejtse le, ne ütögesse és ne rázza a készüléket. A durva bánásmódtól
eltörhet.
• Ne fesse be a készüléket. A festék akadályozhatja a megfelelő
működést.
Biztonság vezetés és sétálás közben
• Ön felelős azért, hogy ismerje és betartsa a vezeték nélküli eszközök
használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat azokon a
területeken, ahol vezet.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék és tartozékai nem akadályozzák a
légzsákokat, illetve az autóban található többi biztonsági berendezést.
• Ne használja a készüléket sétálás, illetve olyan tevékenységek közben,
amelyek a teljes figyelmét igénylik.
Kerülje az interferenciát más elektronikus termékekkel
• Tartsa a készüléket mágnesektől és mágneses mezőktől távol.
• A készülék rádiófrekvenciás (RF) jeleket bocsát ki, amelyek
megzavarhatják más elektronikus termékek, például pacemakerek,
hallókészülékek vagy orvosi készülékek működését. Az interferenciával
kapcsolatosan felmerülő problémák megoldásához keresse fel a
berendezés gyártóját.
Kisgyerekek
• A készüléket és tartozékait tartsa kisgyerekektől távol. Az apró
alkatrészek fulladást vagy lenyelés esetén súlyos sérüléseket
okozhatnak.
Figyelem
Csak a PRESTIGIO által tanúsított műszerészek rendelkeznek a
készülék javításához szükséges képesítéssel
Ha a termék javításához nem szakképzett személy segítségét kéri, azzal a
készülék meghibásodását és a jótállás megszűnését kockáztatja.
HU
A szerzői jogra és védjegyre vonatkozó megjegyzések
Ez a dokumentum, a készülék tartalma, valamint a készüléken bármilyen
előre feltöltött anyag, beleértve a logókat, grafikákat, hangokat, képeket,
videókat, szövegeket, formatervezési elemeket, a termékre telepített
szoftvereket és dokumentációkat (kézikönyvek, illusztrációk, kapcsolódó
dokumentumok), szerzői jog alatt állnak, ezért az adott szerzői jog
tulajdonosának engedélye nélkül ezeket tilos akár egészben, akár részben
másolni, módosítani vagy terjeszteni.
A „Prestigio” védjegy és a „Prestigio” logók tulajdonosa a Prestigio Plaza
Limited. A „PRESTIGIO” a PRESTIGIO védjegye vagy bejegyzett védjegye.
A kiválasztott termékekre az alábbi jogi tulajdonságok vonatkoznak:
„Tartalmazza az Adobe Systems Incorporated tulajdonában levő Reader®
mobiltechnológiát”.
Minden más márka, terméknév, vállalatnév, védjegy és szolgáltatási
védjegy a törvényes tulajdonos tulajdonát képezi.
IRÁNYADÓ JOG – Jelen dokumentációra Ciprus jogszabályai az irányadóak.
Ha bármilyen kérdése merülne fel a Jogi és biztonsági közleménnyel
kapcsolatban, írjon a következő címre: Prestigio Plaza Limited, Spyrou
Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Ciprus.
Jelen információ rendszeresen frissül. Kérjük, ellenőrizze a Prestigio
hivatalos webhelyét: www.prestigio.com.
Csak PRESTIGIO márkájú vagy a gyártó által hitelesített
tartozékokat használjon
Ha a készülékkel nem kompatibilis tartozékokat, például akkumulátorokat
vagy töltőt használ, a készülék károsodhat vagy elromolhat.
Figyelmeztetés az akkumulátorra és a töltőre
vonatkozóan
A készüléket lítium-ion vagy lítium-ion polimer akkumulátorral láttuk el.
• Robbanásveszély áll fent, ha az akkumulátort egy rossz típusra cseréli.
• Az akkumulátort ne lyukassza ki, nyissa fel, szerelje szét, és ne használja
nedves és/vagy korrozív környezetben. Ha az elem kifolyt, vigyázzon,
nehogy a folyadék a bőrrel érintkezzen vagy a szemébe kerüljön. Ha
ez mégis megtörténik, azonnal öblítse le az érintett területeket vízzel,
vagy forduljon orvoshoz.
• Ne tegye ki az akkumulátort 45°C-nál magasabb hőmérsékletnek.
• Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe, mert felrobbanhatnak. Tartsa be a
helyi előírásokat.Ha lehetséges, hasznosítsa újra.
• Ügyeljen arra, hogy soha ne nyomja össze vagy lyukassza ki az
akkumulátort. Ne tegye ki az akkumulátort magas külső nyomásnak, ez
ugyanis belső rövidzárlatot és túlmelegedést okozhat.
Halláskárosodás elkerülése
Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne
használja hosszú ideig nagy hangerő mellett a készüléket.
Ártalmatlanítás és újrahasznosítás
A termék megfelelő ártalmatlanítása
A termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek veszélyesek
lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Ezért adja le egy
megfelelő gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából.
Az akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
Ha a terméke kiszerelhető akkumulátort tartalmaz, akkor azt csak
a használt akkumulátorok számára kijelölt gyűjtőponton dobhatja
ki.
LT
Teisiniai ir saugos įspėjimai
Garantija ir ribotoji atsakomybė
Ši gaminys yra parduodamas su ribotąja garantija ir pirkėjui taikomos
konkrečios teisių gynimo priemonės, jeigu gaminys neatitinka ribotosios
garantijos. Daugiau informacijos apie garantijos sąlygas rasite internete
adresu: www.prestigio.com/support/warranty-terms.
Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už specialią,
atsitiktinę arba šalutinę žalą, net jeigu apie jos galimybę buvo
pranešta iš anksto.
Įspėjimai ir sauga
Atsargumo įspėjimai
• Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, saugokite savo
įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.
• Nelaikykite įrenginio arti ugnies.
• Nedėkite, nesaugokite ir nelaikykite įrenginio šalia šilumos šaltinio arba
tiesioginių saulės spindulių, aukštoje temperatūroje, slėginio indo arba
mikrobangų krosnelės.
• Naudodami šį įrenginį laikykitės visų įstatymų ir gerbkite vietos
tradicijas, kitų žmonių privatumą ir jų teises, įskaitant autorių teises.
Sauga
Su įrenginiu elkitės atsargiai
• Įrenginį laikykite atokiau nuo bet kokių drėgmės šaltinių. Nesinaudokite
įrenginiu šlapiomis rankomis. Bet kokia žala įrenginiui, atsiradusi dėl
kontakto su vandeniu, nutraukia garantijos galiojimą.
• Nesinaudokite ir nesaugokite įrenginio dulkėtose arba purvinose
vietose.
• Nesinaudokite ir nesaugokite įrenginio, esant ekstremalioms
temperatūroms.
Aplinkos reikalavimai:
Darbinė temperatūra: 32° – 95° F (0° – 35° C)
Ne darbinė temperatūra: -4° – 113° F (-20° – 45° C)
• Nemėtykite, netrankykite ir nepurtykite įrenginio. Šiurkštus elgesys gali
sugadinti įrenginį.
• Nedažykite įrenginio. Dažai gali sugadinti įrenginį.
Saugus vairavimas ir vaikščiojimas
• Privalote žinoti ir laikytis vietos, kurioje vairuojate, bevielio ryšio
įrenginių naudojimo įstatymus ir taisykles.
• Įsitikinkite, kad įrenginys ir jo priedai neblokuoja oro pagalvių ir jokių
kitų automobilio saugos įrenginių.
• Nesinaudokite įrenginiu vaikščiodami arba užsiimdami bet kokia kita
veikla, kuriai reikia sukaupti dėmesį.
Venkite trukdžių kitiems elektronikos prietaisams
• Laikykite įrenginį atokiau nuo magnetų ir magnetinių laukų.
• Įrenginys spinduliuoja radijo dažnio (RF) signalus, kurie gali trukdyti
kitiems elektronikos prietaisams, pvz., širdies stimuliatoriams, klausos
aparatams, medicinos įrangai. Susisiekite su įrangos gamintoju, kad
išspręstumėte bet kokias su trukdžiais susijusias problemas.
Maži vaikai
• Įrenginį ir jo priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Mažomis
dalimis galima užspringti arba jos gali sunkiai sužaloti jas prarijus.
Įspėjimas
Jūsų įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO įgalioti technikai
Įrenginio remontą patikėdami nekvalifikuotiems asmenis rizikuojate
sugadinti įrenginį ir prarasti garantiją.
Naudokite tik originalius PRESTIGIO arba gamintojo
sertifikuotus priedus
Su įrenginiu nesuderinami priedai, pvz., baterijos ir įkrovikliai, gali jus
sužeisti arba sugadinti įrenginį.
LT
Įspėjimas apie autorių teises ir prekių ženklus
Ši dokumentas, šio įrenginio turinys ir bet kokia iš anksto įdiegta
medžiaga, įskaitant logotipus, grafiką, garsus, paveikslus, vaizdo įrašus,
tekstus, dizaino elementus, programinę įrangą ir dokumentaciją (vadovai,
iliustracijos, susiję dokumentai ir t.t.) yra autoriniai kūriniai ir negali
būti kopijuojami, modifikuojami arba platinami, visi arba dalimis, be
atitinkamų autorių teisių turėtojų leidimo.
„Prestigio“ prekės ženklas ir „Prestigio“ logotipas priklauso Prestigio Plaza
Limited. „PRESTIGIO“ yra arba prekės ženklas arba registruotasis prekės
ženklas, priklausantis PRESTIGIO.
Atitinkamiems produktams taikomas šis teisinio pobūdžio teiginys:
„Naudojama Reader® mobili technologija, kurią sukūrė „Adobe Systems
Incorporated“.“
Visi kiti prekių ženklai, gaminių pavadinimai, įmonių pavadinimai, prekių ir
paslaugų ženklai priklauso atitinkamų teisių turėtojams.
TAIKOMA TEISĖ – šį dokumentą reglamentuoja Kipro Respublikos teisė.
Jeigu turite bet kokių klausimų, susijusių su šiais teisiniais ir saugos
įspėjimais, rašykite adresu: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26,
PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.
Ši informacija gali būti periodiškai atnaujinama. Pasitikrinti galite
oficialioje Prestigio svetainėje, adresu: www.prestigio.com.
Baterijos ir įkroviklio įspėjimai
Šiame įrenginyje yra sumontuota ličio jonų arba ličio polimerų baterija.
• Jeigu baterija pakeičiama netinkamo tipo baterija, iškyla sprogimo
pavojus.
• Nepradurkite, neatidarykite, neardykite baterijos ir nenaudokite jos
drėgnoje arba rūdijimą skatinančioje aplinkoje. Įvykus nuotėkiui iš
baterijos, neleiskite skysčiui patekti ant odos arba į akis. Jeigu taip
atsitiko, paveiktas vietas nedelsiant skalaukite vandeniu arba kreipkitės
pagalbos į medikus.
• Nelaikykite baterijos aukštesnėje nei 45°С (113°F) temperatūroje.
• Nemeskite baterijos į ugnį, ji gali sprogti. Laikykitės vietos taisyklių.
Jeigu įmanoma atiduokite perdirbti.
• Būkite atsargūs, nesutraiškykite ir nepradurkite baterijos. Saugokite
bateriją nuo didelio išorinio slėgio, kuris gali lemti trumpą jungimą
baterijos viduje ir perkaitimą.
Venkite pakenkimo klausai
Siekiant nepakenkti klausai, neklausykite dideliu garsu ilgą
laiką.
Šalinimas ir perdirbimas
Tinkamas gaminio šalinimas
Šiame gaminyje yra medžiagų, kurios gali būti pavojingos aplinkai
ir žmonių sveikatai. Gaminį reikia pristatyti į tam skirtą surinkimo
punktą perdirbimui.
Tinkamas baterijų šalinimas
Jeigu įrenginys turi išimamą bateriją, ją reikia pristatyti į atitinkamą
naudotų baterijų surinkimo punktą.
LV
Tiesiskie un drošības paziņojumi
Garantija un ierobežota atbildība
Šis izstrādājums tiek pārdots ar ierobežotu garantiju, un sākotnējam
pircējam ir pieejami īpaši līdzekļi problēmu risināšanai, ja izstrādājums
neatbilst ierobežotās garantijas prasībām. Sīkāki garantijas nosacījumi
atrodami tīmekļa vietnē www.prestigio.com/support/warranty-terms.
Ražotājs neuzņemas atbildību ne par kādiem tīšiem, nejaušiem
vai izrietošiem zaudējumiem, pat ja par tiem jau ir saņemta
informācija.
Brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Uzmanību!
• Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, nepakļaut ierīci
lietus vai mitruma ietekmei.
• Ierīci nedrīkst turēt atklātas liesmas tuvumā.
• Nenovietot un neuzglabāt ierīci tuvu karstuma avotiem, tiešā intensīvā
saules gaismā, vietā ar augstu temperatūru, spiediena tvertnēs vai
mikroviļņu krāsnī.
• Lietojot šo ierīci, jāievēro visas normatīvo aktu prasības un vietējās
tradīcijas, kā arī citu personu privātums un likumiskās tiesības, tostarp
autortiesības.
Drošība
Ar šo ierīci jāapietas piesardzīgi
• Sargājiet ierīci no jebkuriem mitruma avotiem. Neaiztieciet ierīci ar
mitrām rokām. Jebkuru tādu ierīces bojājumu dēļ, kas radušies pēc
saskares ūdeni, tiek zaudēta garantija.
• Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci putekļainās vai netīrās vietās.
• Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci pārāk augstā vai pārāk zemā
temperatūrā.
Vides prasības:
Darba temperatūra: 32–95 °F (0–35 °C).
Uzglabāšanas temperatūra: –4–113 °F (–20–45 °C).
• Nepieļaujiet, lai ierīce nokrīt, tiek mētāta vai kratīta. Nevērīgi apejoties,
ierīci iespējams sabojāt.
• Nekrāsojiet ierīci. Krāsa var neļaut tai pareizi darboties.
Droša braukšana un iešana
• Jūs esat atbildīgs par to, lai zinātu un ievērotu likumus un noteikumus
par bezvadu ierīču izmantošanu uz brauktuvēm.
• Nodrošiniet, lai jūsu ierīce un tās piederumi nebloķētu nevienu gaisa
spilvenu vai citas automašīnā uzstādītās drošības ierīces.
• Neizmantojiet ierīci, staigājot vai veicot darbības, kas prasa visu
uzmanību.
Izvairieties traucēt citu elektronisko ierīču darbību
• Sargājiet ierīci no magnētiem vai magnētiskajiem laukiem.
• Ierīce izstaro radioviļņus, kas var traucēt citu elektronisko ierīču,
piemēram, elektrokardiostimulatoru, dzirdes palīgierīču vai medicīnisko
ierīču darbību. Lai novērstu visas ar traucējumiem saistītās problēmas,
sazinieties ar aprīkojuma ražotāju.
Mazi bērni
• Uzglabājiet ierīci un tās piederumus maziem bērniem nepieejamā vietā.
Mazās detaļas var izraisīt smakšanu un pēc norīšanas radīt traumas.
Uzmanību!
Remontēt ierīci ir atļauts tikai PRESTIGIO sertificētiem
tehniķiem.
Nododot ierīci remontā nekvalificētām personām, jūs riskējat to sabojāt
un zaudēt garantiju.
Drīkst izmantot tikai ražotāja sertificētus PRESTIGIO zīmola
piederumus.
Nesaderīgu ierīces piederumu, piemēram, akumulatora vai lādētāja,
izmantošana var radīt traumu vai bojāt ierīci.
LV
Informācija par autortiesībām un prečzīmi
Šis dokuments, ierīces saturs un jau ielādētais materiāls, tostarp logotipi,
grafiskie un citi attēli, skaņas, videoieraksti, teksti, dizaina elementi, šajā
izstrādājumā instalētā programmatūra un dokumentācija (rokasgrāmatas,
ilustrācijas, saistītie dokumenti u.c.) ir aizsargāti ar autortiesībām, un bez
attiecīgo autortiesību īpašnieku atļaujas tos aizliegts kopēt, pārveidot vai
izplatīt (gan daļēji, gan pilnībā).
Prestigio prečzīmes un logotipa īpašnieks ir Prestigio Plaza Limited.
“PRESTIGIO” ir jebkurā veidā reģistrēta prečzīme, kuras īpašnieks ir
PRESTIGIO.
Uz atsevišķiem izstrādājumiem attiecas šāds tiesiskais paziņojums: “Tiek
izmantota Adobe Systems Incorporated izstrādātā Reader® Mobile tehnoloģija”.
Visi citi zīmoli, izstrādājumu un uzņēmumu nosaukumi, kā arī prečzīmes
un pakalpojumu sniedzēju nosaukumi pieder to likumīgajiem īpašniekiem.
PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI: šīs dokumentācijas pamatā ir Kiprā spēkā
esošie normatīvie akti. Ja jums ir kādi jautājumi par šiem tiesiskajiem un
drošības paziņojumiem, lūdzu, rakstiet uz adresi Prestigio Plaza Limited, Spyrou
Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.
Šī informācija laiku pa laikam var tikt atjaunināta. Lūdzu, to skatiet
Prestigio oficiālajā vietnē www.prestigio.com.
Brīdinājums par akumulatoru un lādētāju
Šai ierīcei ir litija jonu vai litija jonu polimēra akumulators.
• Ja akumulators tiek nomainīts pret neatbilstošu, ir iespējama
eksplozija.
• Necaurduriet, neatveriet un neizjauciet akumulatoru. To nav atļauts
izmantot mitrā un/vai korozīvā vidē. Ja akumulators ir iztecējis,
neļaujiet šķidrumam saskarties ar ādu vai acīm. Ja tas ir noticis, skartā
ādas daļa nekavējoties jāskalo ar ūdeni vai jāmeklē medicīniska
palīdzība.
• Nepakļaut akumulatoru tādas temperatūras iedarbībai, kas augstāka
par 45 °С
(113 °F).
• Nemest akumulatorus ugunī, jo ir iespējama eksplozija. Jāievēro
vietējās normatīvās prasības. Iznīcināt, kad tas iespējams.
• Jāuzmanās, lai nekādā gadījumā nesaspiestu vai necaurdurtu
akumulatoru. Jāizvairās pakļaut akumulatoru lielam ārējam spiedienam,
kas var izraisīt iekšēju īsslēgumu un pārkaršanu.
Izvairīšanās no dzirdes bojājumiem
Lai nepieļautu iespējamus dzirdes bojājumus, skaļu skaņu
neklausieties ilgstoši.
Iznīcināšana un utilizācija
Izstrādājuma pareiza iznīcināšana
Izstrādājums satur videi un cilvēka veselībai potenciāli bīstamas
vielas. Tādēļ ierīce iznīcināšanai jānodod piemērotā savākšanas
vietā.
Akumulatora pareiza iznīcināšana
Ja ierīcei ir noņemams akumulators, to ir atļauts iznīcināt, tikai
nododot īpašā izlietoto akumulatoru savākšanas vietā.
UA
Правові застереження та питання безпеки
Гарантія та обмежена відповідальність
Цей пристрій продається з обмеженою гарантією і у випадку, якщо
пристрій не відповідає умовам обмеженої гарантії, покупець може
вжити певних заходів. Про детальні умови гарантії можна прочитати
на сайті: www.prestigio.com/support/warranty-terms.
Виробник не несе відповідальності за будь-які спеціальні,
випадкові чи непрямі збитки, навіть якщо він завчасно був
проінформований про можливість настання таких збитків.
Застереження та заходи безпеки
Попередження
• Для попередження займання чи ураження струмом, не залишайте
ваш пристрій під дощем та у вологих місцях.
• Не допускайте контакту пристрою з полум’ям.
• Не кладіть, не зберігайте і не залишайте ваш пристрій поруч з
джерелами високих температур, під прямим сонячним промінням,
у місцях з високою температурою, у герметизованому контейнері
чи у мікрохвильовій пічці.
• Під час застосування пристрою дотримуйтесь усіх законодавчих
та місцевих норм, поважайте приватність та легітимні права інших
осіб, включаючи авторські права.
Безпека
Будьте обережними під час застосування вашого пристрою
• Не допускайте контакту вашого пристрою з джерелами вологості.
Під час користування пристроєм ваші долоні мають бути сухими.
Пошкодження пристрою внаслідок контакту з водою анулює
гарантію.
• Не використовуйте і не зберігайте пристрій у запилених чи брудних
місцях.
• Не використовуйте і не зберігайте пристрій за екстремальних
температур.
Вимоги до навколишнього середовища:
Робоча температура: 32° – 95° F (0° – 35° C)
Неробоча температура: -4° – 113° F (-20° – 45° C)
• Не кидайте, не бийте і не трясіть пристрій. Необережне
поводження може призвести до його несправності.
• Не фарбуйте ваш пристрій. Це може зашкодити його нормальній
експлуатації.
Безпечне використання під час водіння та ходьби
• Ви несете відповідальність за знання і дотримання законів
та нормативних вимог щодо користування безпровідними
пристроями під час керування автомобілем.
• Переконайтеся в тому, що пристрій і аксесуари до нього не
блокують подушки безпеки чи інші захисні пристрої у вашому
автомобілі.
• Не користуйтеся пристроєм під час ходьби чи будь-якої діяльності,
яка вимагає вашої прискіпливої уваги.
Уникайте перешкод від інших електронних пристроїв
• Тримайте пристрій якомога далі від магнітів чи магнітних полів.
• Ваш пристрій випромінює радіочастотні сигнали, які можуть
перешкоджати функціонуванню інших електронних пристроїв,
таких як кардіостимулятори, слухові апарати чи медичні пристрої.
Зверніться до виробника обладнання, щоб з’ясувати інформацію
про можливі перешкоди.
Маленькі діти
• Тримайте ваш пристрій та аксесуари до нього у місцях, недоступних
для маленьких дітей. Проковтування дрібних деталей може
призвести до удушення чи серйозного травмування.
Увага
Ваш пристрій можуть ремонтувати лише сертифіковані
майстри PRESTIGIO
UA
Правильна утилізація батарей
Якщо ваш пристрій обладнаний знімною батареєю, її
слід здавати на утилізацію у відповідні пункти прийому
використаних батарей.
Авторське право та торговельні марки
Цей документ, вміст пристрою та попередньо завантажені матеріали,
включаючи логотипи, графіку, звуки, зображення, відео, тексти,
елементи дизайну, програмне забезпечення цього пристрою та
документація (інструкція з використання, ілюстрації, пов’язані
документи тощо) є об’єктами авторського права. Їх не можна
копіювати, змінювати чи поширювати повністю чи частково без
дозволу відповідних власників авторського права.
Торговельна марка «Prestigio» та логотипи «Prestigio» належать
компанії «Prestigio Plaza Limited». «PRESTIGIO» є або відмітним
позначенням, або зареєстрованою торговельною маркою компанії
PRESTIGIO.
Щодо окремих пристроїв застосовується наступне застереження:
«Використовує технологію для мобільних пристроїв Reader® Mobile
від Adobe Systems Incorporated».
Всі інші бренди, назви продуктів, назви компаній, торговельні марки
та знаки обслуговування належать їхнім законним власникам.
ЗАКОНОДАВСТВО, ЩО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ – Цей документ
регулюється законодавством Кіпру. У разі виникнення запитань щодо
даного документу, надішліть лист на адресу: Prestigio Plaza Limited,
Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.
Ця інформація періодично поновлюється. Слідкуйте за змінами на
офіційному веб-сайті «Prestigio»: www.prestigio.com.
Якщо ви користуєтеся послугами некваліфікованих осіб для того,
щоб відремонтувати ваш пристрій, ви самостійно несете ризик його
пошкодження і позбавлення гарантії.
Використовуйте лише аксесуари, марковані знаком для
товарів і послуг PRESTIGIO, або сертифіковані виробником
Використання аксесуарів, несумісних з пристроєм, таких як батареї та
зарядний пристрій, може зашкодити чи призвести до несправності
вашого пристрою.
Застереження щодо батареї та зарядного пристрою
Цей пристрій обладнаний літій-іонною або літій-іонною полімерною
батарею.
• В разі заміни на батарею неправильного типу, пристрій може
вибухнути.
• Не проколюйте, не відкривайте, не розбирайте батарею і не
використовуйте її у вологих / агресивних зовнішніх умовах
середовища. Якщо батарея протікає, не допускайте потрапляння
рідини на шкіру чи в очі. Якщо це сталося, негайно промийте
уражені місця водою або зверніться до лікаря.
• Не допускайте контакту батареї з температурами вище 45°С (113°F).
• Не допускайте контакту батареї з вогнем, тому що вона може
вибухнути. Дотримуйтесь місцевих нормативних вимог. Якщо це
можливо, здавайте батарею на переробку.
• Ні в якому разі не розламуйте і не проколюйте батарею. Уникайте
контакту з високим зовнішнім тиском, який може призвести до
внутрішнього короткого замикання та перегріву.
Не допускайте травмування органів слуху
Щоб попередити можливе травмування органів слуху, не
вмикайте максимальну гучність протягом тривалого часу.
Утилізація та переробка
Правильна утилізація продукту
Цей продукт містить речовини, які можуть зашкодити
навколишньому середовищу і здоров’ю людей. Тому його слід
здавати у відповідні пункти прийому на переробку.
Klienditelefon Ühendkuningriikides: 0808-101-2102Iirimaal: 353-1-437-3659
(ainult tehnilistele küsimustele vastamiseks, uuendusi ja tooteid puudutava
info edastamiseks)
Üldised garantiitingimused: www.prestigio.com/support/warranty-terms
Tootja garantiiperiood on 1 aasta alates ostukuupäevast.
Garantiiaeg välistele toiteseadmetele, juhtimispuldile, eemaldatavatele
akupatareidele,
korpusele, tugiseadmetele ja teistele lisatarvikutele on 6 kuud.
Teil võib olla ka teisi tarbijakaitseseadusest tulenevaid õigusi, sõltuvalt teie
asukohariigist.
Me kinnitame siinkohal, et käesolev piiratud garantii neid õigusi ei mõjuta.
Garantiikaart kehtib ainult toote teenindamist puudutavates küsimustes ja
ainult siis, kui
see on täielikult täidetud ja kannab müüja templit.

Leave a Comment