Archos – Cesium 90 – User Manual

Category: Multimedia Tablet, Graphic Tablet, and eReader User Guides and Manuals

Download user manual for Archos – Cesium 90 – User Manual 
Preview: Below is a preview of the manual as extracted from the PDF file


1
English
Table of contents
As we are often updating and improving our products, your device’s software may have a slightly
different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.
For more detailed information about how to use your device, go to the link:
http://windows.microsoft.com/en-gb.
Consult the declaration of conformity on:
http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html
Package contents…………………………………………………………………………………………………………
Getting started……………………………………………………………………………………………………………..
Description of the device…………………………………………………………………………………………….
Description of the keyboard……………………………………………………………………………………….
Installing the tablet with the keyboard…………………………………………………………………….
First steps………………………………………………………………………………………………………………………
Connecting to a WiFi network…………………………………………………………………………………..
The Windows
TM
interface……………………………………………………………………………………………
Troubleshooting…………………………………………………………………………………………………………
2
3
4
5
6
8
10
12
18
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 1 13/08/2015 10:32:492
Warranty
Home PgDn
PgUp
End
< >
Charger
QSG booklet
Warranty,
legal & safety
booklet
Package Content
ARCHOS 90 Cesium
Charging cable
Keyboard+Origami
pouch
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 2 13/08/2015 10:32:503
English
Getting Started
TIP:
To receive more complete service, please register your product. From a computer, go to www.
archos.com/register.
Charging
1. Charge your device by plugging your power cable into the
power connector.
The ARCHOS device will start charging.
The charging indicator light is on when the battery is
charging.
2. Press the Power button to turn on the device.
– You can use your ARCHOS whilst it charges.
– Let your device charge completely the first time you use it.
– Use only the supplied charger.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 3 13/08/2015 10:32:514
4
15
1
15
5
8
12
13
11
9
10
14
6
16
2
7
3
8-05-2015
last modification:
Archos _ 101 Bush
CONFIDENTIAL
CMF
Rev 3
scale 1:1 mm
Put product name
Description of the tablet
Front camera
Light sensor
Windows button
Loudspeaker
Back camera
1
2
3
Volume buttons
Charging indicator
ON/OFF button
Headphone jack
HDMI video output
*
4
7
8
9
10
12
13
14
15
*
With optional HDMI cable.
5
11 16 6
Micro-SD card slot
Micro-USB port
Microphone
Power connector
Fixation holes
Keyboard connector
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 4 13/08/2015 10:32:515
5 7 6
2
3 8
1
4
English
– The keyboard is automatically
connected to your tablet through the
keyboard connector.
– If the keyboard is not responding
when the tablet is installed, make sure
the installation is correct.
– The keyboard has the configuration of
a standard computer keyboard.
Description of the keyboard
1. Scroll lock to prevent the screen from scrolling up or down
2. Fn key to activate the keys having a double function in blue.
3. Windows key display the homescreen.
4. Touchpad lock To deactivate the touchpad function
5. Left-click button to click on an item
6. Touchpad to move the cursor
7. Right-click button to display options for a an item or menu
8. Menu key to display the menu options for the corresponding window.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 5 13/08/2015 10:32:526
< >
< >
< >
< >
< >
< >
Installing the tablet with the keyboard
1. Lift the protective case to
open.
There are two types of view
angle:
– First type of view angle
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 6 13/08/2015 10:32:557
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
English
English
– Second type of view angle
2. Install the tablet on the
keyboard connector and the
fixation holes.
The connection is automatic.
No setup is needed.
You tablet can now be used
with the keyboard
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 7 13/08/2015 10:33:038
First steps
Turning on
Hold the ON/OFF button to turn on the device.
The first time you turn on your device, you will go through different screens for a
preliminary setup.
1. In Region and language, set your Region, the device language and your Time zone
and select Next.
2. Select I accept to agree to the License terms.
Through the wizard
1. In Personalize, select a color and type in a name in the PC name field.
2. Select Next.
3. In Get online, select a WiFi network to connect to Internet and select Next.
Private networks require a password.
4. In Settings, you can choose between Express settings or Customize.
– If you are a beginner, we advise you to select Use express settings.
– If you are an advanced user, you can select Customize to make your own settings.
5. In Sign in to your Microsoft account, enter your account details.
If you don’t have an account, select Create a new account and follow the instructions
to choose between options.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 8 13/08/2015 10:33:039
English
English
Help us protect your info
Microsoft helps you secure your device and your account.
1. Enter your email address in the required field and select Next.
2. A code is sent to your email account. Open your account to see the code.
3. Enter the code you have received. If you can’t consult your email account,
select I can’t do this right now.
At the end of the setup process, the device restarts. The homescreen is displayed. Now
you can use your tablet.
Activating Microsoft Office
A free license is provided for one year. This license, once activated, allows you to install
Microsoft Office on two devices by connecting your Microsoft account.
1. From the tablet homescreen, select the Microsoft Office application.
You are required to activate it.
2. Enter your Microsoft account to log in.
Your license is now linked to your account.
On a second device (computer, tablet or smartphone), you can download Microsoft
office.
!If you restore your device to its default settings without activating your license,
you lose the benefit of the free license.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 9 13/08/2015 10:33:0310
1 2
3 4
CAUTION: Make sure that you are in a WiFi zone. If you failed to connect to Internet
during the first setup, you can follow the process below.
Swipe in from
the right edge.
Select the
“Settings” icon.
Touch the name
of network you
want to connect
to.
Select the “WiFi”
icon.
Connecting to a WiFi network
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 10 13/08/2015 10:33:0311
5
English
For a private network, enter the corresponding
password.
TIP:
Once you have been connected to a secured network, you can disconnect from it and connect
again without entering the password.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 11 13/08/2015 10:33:0412
3
1
2
The Windows
TM
Interface
1
2
3
App icon
> Touch to open.
User account
> Touch to customize the account.
Search button
> Tap the Search button and enter an app
name.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 12 13/08/2015 10:33:0413
English
Quick settings
> Swipe in from the right edge, and then
tap the icon you want.
Search: You can use the Search button to finds things. If you’re on the Start
screen, click the Search button next to your account picture.
Share: When you’re in an app, you can use the Share button to share files,
photos, etc.
Start: The Start button takes you to the Start screen. Or if you’re already on
Start, it takes you to the last app you were using.
Devices: Use the Devices button to play, project, and print to devices.
Settings: Use the Setting button to change settings for the app you are in.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 13 13/08/2015 10:33:0414
The Windows
TM
Interface
All apps
> Swipe up from the center of the Start
screen or click on the lower-left of Start
to display all installed apps.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 14 13/08/2015 10:33:0515
English
Switch to a specific app: Swipe in
from the left edge, and with your
finger still on the screen, move it back
toward the left edge. Tap the app you
want.
Switch between open apps: Switch
between open apps by swiping in
from the left edge of the screen.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 15 13/08/2015 10:33:0516
The familiar desktop
The desktop is where you’ll use
desktop apps like Office and File
Explorer. You can also pin Windows
Store apps to the taskbar.
The Windows
TM
Interface
Commands displayed
App commands
In some apps, swipe up from
the bottom edge of the screen,
or down from the top edge to
display menu options.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 16 13/08/2015 10:33:0717
English
To close an app
Swipe down from the top edge of the screen, and drag the app down and off the
screen.
To close desktop apps
You can close an Office app by tapping or clicking the Close button in the title bar
To uninstall an app
From the Start screen or All apps section, tap and hold it for a couple seconds.
Tap Uninstall. If the app is a desktop app, choose the app from the list and then tap
Uninstall.
To add an email account:
1. Tap or click Mail from the Start screen.
2. Open the Settings charm, then tap or click Accounts > Add an account.
3. Choose the type of account you want to add, and then follow the on-screen
instructions. Most accounts can be added with only your user name and password. In
some cases, you’ll be asked for more details, which you can usually find on your email
account provider’s website.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 17 13/08/2015 10:33:0718
Troubleshooting
If your device is frozen:
Press the ON/OFF button for 10 seconds.
If your device doesn’t turn on:
1. Charge your device.
2. Press the ON/OFF button for 10 seconds.
If you want to extend the life of your battery:
Decrease the screen brightness and turn off the wireless connections if not in use.
If your device functioning is too slow:
Close all apps which are not currently used.
If your WiFi reception is too low:
Make sure you are not far from the WiFi hotspot.
Update the firmware of the device: http://www.archos.com/support.
Reset and redefine your connection parameters.
Contact your WiFi connection provider.
Why isn’t my Windows tablet detected when it’s connected to a computer?
Windows tablets work in the same way as a standard PC – as such they can’t be
detected as peripheral devices by other PC.
To transfer files to or from your Windows tablet, you will need to connect a USB drive to
the device using a USB host cable, or transfer via your Windows home network setup.
TIP:
For more detailed information about how to use your device, go to the link:
http://windows.microsoft.com/en-gb
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 18 13/08/2015 10:33:0719
Français
Table des matières
Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre
appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles
décrites dans ce guide.
Pour plus de détails sur l’utilisation de votre produit, allez sur le lien suivant:
http://windows.microsoft.com/fr-fr/windows-8/features#personalize=lockscreen
Consultez la déclaration de conformité sur :
http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html
Contenu de la boîte……………………………………………………………………………………………………
Mise en route………………………………………………………………………………………………………………
Description de l’appareil…………………………………………………………………………………………..
Description du clavier……………………………………………………………………………………………….
Installation de la tablette sur le clavier……………………………………………………………………
Premiers pas……………………………………………………………………………………………………………….
Se connecter à un réseau WiFi…………………………………………………………………………………
L ’interface Windows
TM
………………………………………………………………………………………………..
Dépannage…………………………………………………………………………………………………………………
20
21
22
23
24
26
28
30
36
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 19 13/08/2015 10:33:0720
Warranty
Home PgDn
PgUp
End
< >
Contenu de la boîte
Chargeur
Guide
d’utilisation
rapide
Guide des
garanties et des
mentions légales
ARCHOS 90 Cesium
Câble de
chargement
Clavier + Pochette
Origami
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 20 13/08/2015 10:33:0721
Français
Mise en route
ASTUCES:
Pour bénéficier d’une assistance complète, enregistrez votre produit.
A partir de votre ordinateur, allez sur www.archos.com/register.
Charger la batterie
1. Connectez le câble d’alimentation à votre produit via le
connecteur d’alimentation.
La tablette commence à se charger.
Le voyant de charge est allumé lorsque la batterie se recharge.
2. Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer l’appareil.
– Vous pouvez utiliser votre tablette pendant le chargement.
– Lors de la première utilisation, chargez complètement la
batterie.
– Utilisez uniquement le chargeur fourni.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 21 13/08/2015 10:33:0722
4
15
1
15
5
8
12
13
11
9
10
14
6
16
2
7
3
8-05-2015
last modification:
Archos _ 101 Bush
CONFIDENTIAL
CMF
Rev 3
scale 1:1 mm
Put product name
Description de l’appareil
Appareil photo avant
Capteur de lumière
Bouton Windows
Haut-parleur
Appareil photo arrière
Boutons de volume
Témoin de charge
Bouton ON/OFF
Entrée jack audio
Sortie vidéo HDMI*
Lecteur carte micro-SD
Port micro-USB
Microphone
Connecteur d’alimentation
Trous de fixation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
*
Câble vidéo (Micro-HDMI vers HDMI) non-fourni.
11
12
15
16
Connecteur
clavier
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 22 13/08/2015 10:33:0723
5 7 6
2
3 8
1
4
Français
Description du clavier
– Le clavier est automatiquement
connecté à votre tablette via le
connecteur clavier.
– Si votre clavier ne répond pas, vérifiez
qu’il est bien connecté à la tablette en
le replaçant si nécessaire.
– Le clavier affiche les touches d’un
clavier d’ordinateur standard.
1. Verrouillage du défilement permet d’ empêcher le défilement de l’ écran.
2. Touche Fn permet d’activer les touches ayant une double fonction en bleu.
3. Touche Windows permet d’afficher l’écran d’accueil.
4. Verrouillage du pavé tactile permet de désactiver le pavé tactile.
5. Bouton de souris gauche permet de cliquer sur un élément.
6. Pavé tactile permet de déplacer le curseur.
7. Bouton de souris droit permet d’afficher les options d’un élément ou d’un menu.
8. Bouton de menu permet de voir les options de menu de la fenêtre affichée.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 23 13/08/2015 10:33:0824
< >
< >
< >
< >
< >
< >
Installation de la tablette sur le clavier
1. Ouvrez la pochette.
Il y a deux types d’angle de
vue :
– Première angle de vue
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 24 13/08/2015 10:33:0825
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
Français
– Deuxième angle de vue
2. Installez la tablette sur le
connecteur clavier et les trous
de fixation.
La connexion entre le clavier
et la tablette est automatique.
Aucun paramétrage est
nécessaire.
Vous pouvez utiliser le clavier
avec la tablette.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 25 13/08/2015 10:33:1526
Premiers pas
Démarrage
Maintenez le bouton ON/OFF pour allumer la tablette.
La première fois que vous allumez votre tablette, vous allez parcourir différents afin de paramétrer
votre produit.
1. Dans la section Région et Langue, sélectionnez votre localité, la langue de l’appareil ainsi que le
fuseau horaire, puis sélectionnez Suivant.
2. Sélectionnez J’accepte pour les termes du contrat de licence.
Assistant de paramétrage
1. Dans la section Personnalisation, sélectionnez une couleur et saisissez un nom pour la tablette.
2. Cliquez sur Suivant.
3. Pour la connexion sans fil, sélectionnez un réseau WiFi et cliquez sur Suivant.
Les réseaux privés nécessitent un mot de passe.
4. Dans la section Paramètres, vous pouvez choisir entre Paramétrage rapide et Personnaliser .
-Si vous êtes un utilisateur débutant, sélectionnez Paramétrage rapide.
-Si vous êtes un utilisateur expérimenté, sélectionnez Personnaliser pour réaliser votre propre
paramétrage.
5. Dans la section Se connecter à votre compte Microsoft, saisissez votre Identifiant et votre mot
de passe.
Si vous ne possédez pas de compte Microsoft, sélectionnez Créer un nouveau compte et suivez les
instructions.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 26 13/08/2015 10:33:1527
Français
Sécurité
Microsoft vous aide à sécuriser votre tablette et votre compte.
1. Saisissez votre adresse email dans le champ indiqué et cliquez sur Suivant.
Vous recevez automatique un code d’activation dans votre boîte mail.
2. Accédez à votre compte sur un autre appareil pour voir le code.
3. Entrez le code reçu.
Si vous ne pouvez pas consulter votre compte email, cliquez sur Je ne peux pas accéder à mon compte
actuellement.
A la fin de l’ étape, la tablette redémarre. L ’ écran d’accueil s’affiche. Vous pouvez maintenant utiliser
votre tablette.
Activation de Microsoft Office
Une licence gratuite d’une durée d’un an est livrée avec votre tablette. Une fois activée, cette licence
peut être installée sur deux appareils en vous connectant avec votre compte Microsoft.
1. A partir de l’ écran d’accueil de la tablette, cliquez sur l’application Microsoft Office.
Une demande d’activation est affichée.
2. Saisissez vos identifiants Microsoft pour vous connecter .
Votre licence Microsoft Office est maintenant liée à votre compte Microsoft.
Sur un second appareil (ordinateur , tablette ou smartphone), vous pouvez télécharger Microsoft office.
!Si vous restaurez les paramètres d’usine de votre appareil sans activer votre licence Microsoft
Office, vous perdez la licence gratuite.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 27 13/08/2015 10:33:1528
1 2
3 4
Se connecter à un réseau WiFi
Glissez vers la
gauche à partir
du bord droit de
l’écran.
Si vous n’avez pas pu vous connecter à Internet lors du paramétrage initial, suivez le
procédé ci-dessous. Assurez-vous d’être dans une zone couverte par un réseau WiFi.
Sélectionnez
l’icône “WiFi” .
Sélectionnez le
nom du réseau
auquel vous
voulez vous
connecter.
Sélectionnez
l’icône
“Paramètres” .
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 28 13/08/2015 10:33:1529
5
Français
ASTUCES :
Une fois que vous vous êtes connecté à un réseau sécurisé, vous pouvez vous déconnecter et
vous reconnecter sans saisir de mot de passe.
Les réseaux privés sont affichés avec un cadenas.
Ils nécessitent un mot de passe.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 29 13/08/2015 10:33:1530
3
1
2
L ’interface Windows
TM
1
2
3
Icône d’application
> Sélectionnez pour ouvrir.
Compte utilisateur
> Sélectionnez pour personnaliser.
Bouton Recherche
> Sélectionnez le bouton Recherche et tapez
votre requête.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 30 13/08/2015 10:33:1531
Français
Réglages rapides
> Glissez vers la gauche à partir du bord
droit de l’écran, puis sélectionnez l’icône
désirée.
Recherche : lancez une recherche sur la tablette ou sur Internet. Sur l’écran
d’accueil, sélectionnez le bouton Recherche à côté de l’icône du compte utilisateur.
Partage : partagez des fichiers, des photos à partir d’une application sélectionnée.
Ecran d’accueil : appuyez sur le bouton pour retourner à l’écran d’accueil. Si vous
êtes déjà sur l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton pour retourner à la dernière
application utilisée.
Appareils : connectez des appareils pour projeter, diffuser ou imprimer.
Paramètres : utilisez le bouton Paramètres pour modifier les paramètres d’une
application ouverte.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 31 13/08/2015 10:33:1532
L ’interface Windows
TM
Toutes les applications
> Faites glisser votre doigt vers le haut
en partant du milieu de l’interface Ecran
d’accueil ou appuyez sur la flèche située
tout en bas à gauche de l’écran d’accueil.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 32 13/08/2015 10:33:1533
Français
Navigation entre les applications :
glissez votre doigt vers la droite à partir
du bord gauche de l’écran pour afficher
une application ouverte.
Rouvrir une application donnée :
glissez votre doigt vers la droite à partir
du bord gauche de l’écran, puis, tout
en gardant votre doigt appuyé sur
l’écran, retournez sur le bord gauche.
Sélectionnez l’application souhaitée.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 33 13/08/2015 10:33:1634
Le bureau traditionnel est
l’interface où vous pouvez utiliser
des applications telles que Office
ou Explorer. Ajoutez la boutique
d’applications à la barre de tâches.
L ’interface Windows
TM
Des fonctions s’affichent
Fonctions d’application
Dans certaines applications,
glissez vers le haut à partir du bas
de l’écran ou glissez vers le bas
à partir du haut de l’écran pour
afficher des options de menu.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 34 13/08/2015 10:33:1635
Français
Fermer une application
Dans l’application ouverte, glissez votre doigt vers le bas à partir du haut de l’écran
jusqu’à ce que l’application se réduise puis tirez l’application vers le bas pour la faire
disparaître.
Fermer une application à partir du Bureau
Fermez une application en sélectionnant le bouton Fermer dans la barre de titre.
Désinstaller une application
A partir de l’écran d’accueil ou dans la section Toutes les applications, sélectionnez une
application puis votre doigt appuyé quelques secondes. Sélectionnez Désinstaller. S’il
s’agit d’une application de l’interface Bureau, sélectionnez l’application dans la liste des
applications installées et appuyez sur Désinstaller.
Ajouter un compte email
1. Sélectionnez Email à partir de l’écran d’accueil.
2. Dans Email, accédez aux réglages rapides et sélectionnez Paramètres. Appuyez sur
Comptes > Ajouter un compte.
3. Sélectionnez le type de compte à ajouter, et suivez les instructions à l’écran. La
plupart des comptes ne requiert qu’un identifiant et un mot de passe. Dans certains
cas, plus de détails vous seront demandés. Ces informations sont disponibles auprès
du fournisseur de comptes.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 35 13/08/2015 10:33:1636
Dépannage
Si votre appareil ne répond pas :
Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes.
Si votre appareil ne s’allume pas :
1. Chargez votre appareil.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes.
Si vous voulez prolonger l’autonomie de la batterie :
Diminuez la luminosité de l’écran et désactivez les connexions sans fil si elles sont
inutilisées.
Si votre appareil fonctionne au ralenti :
Fermez les applications qui ne sont pas en cours d’utilisation.
Pourquoi la tablette n’est pas reconnue lorsqu’elle est connectée à mon ordinateur?
Les tablettes sous Windows sont considérées comme des ordinateurs et ne peuvent
pas être détectées comme des périphériques. Pour un transfert de fichiers vers/de la
tablette, connectez une clé USB via un câble USB hôte.
Si votre réception WiFi est trop faible :
Assurez-vous de ne pas être trop loin de la borne WiFi.
Mettez à jour le logiciel du produit: http://www.archos.com/support.
Réinitialisez vos paramètres de connexion WiFi.
Contactez le fournisseur d’accès.
Pourquoi la tablette Windows n’est pas reconnue lorsqu’elle est connectée à mon
ordinateur?
Les tablettes sous Windows sont considérées comme des ordinateurs et ne peuvent
pas être détectées comme des périphériques. Pour un transfert de fichiers vers/de la
tablette, connectez une clé USB via un câble USB hôte.
Pour plus de détails sur l’utilisation de votre tablette, allez sur :
http://windows.microsoft.com/fr-fr
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 36 13/08/2015 10:33:1637
Deutsch
Polski
Inhaltsverzeichnis
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie die Rückgabe eines Produkts erwägen.
Möglicherweise läßt sich Ihr Problem leicht lösen. Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert
und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und Funktionalität
geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen.
Weitere Informationen finden Sie unter http://windows.microsoft.com/de-de.
Konsultieren Sie die Konformitätserklärung auf:
http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html
Beschreibung des Packungsinhalts…………………………………………………………………………
Erste Schritte……………………………………………………………………………………………………………….
Beschreibung des Geräts…………………………………………………………………………………………..
Beschreibung der Tastatur………………………………………………………………………………………..
Installation des Tablets auf der Tastatur………………………………………………………………….
Erste Schritte mit Windows
TM
……………………………………………………………………………………
WiFi (WLAN)-Verbindung………………………………………………………………………………………….
Die Windows
TM
Benutzeroberfläche…………………………………………………………………………
Fehlersuche…………………………………………………………………………………………………………………
38
39
40
41
42
44
46
48
54
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 37 13/08/2015 10:33:1638
Warranty
Home PgDn
PgUp
End
< >
Beschreibung des Packungsinhalts
Ladegerät
Benutzerhandbuch
Garantie,
Impressum und
Sicherheitshinweise
ARCHOS 90 Cesium Tastatur + Origami
Tasche
Ladekabel
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 38 13/08/2015 10:33:1739
Deutsch
Erste Schritte
TIPP:
Um unseren Service voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu registrieren.
Für die Registrierung mittels Computer gehen Sie zu www.archos.com/register.
Aufladen des Akkus
1. Laden Sie das Gerät auf, indem Sie das Netzkabel an den
ARCHOS-anschluss anschließen.
Das ARCHOS-Gerät beginnt zu laden.
Die Ladeanzeige leuchtet, wenn das Gerät aufgeladen wird.
2. Drücken Sie die Ein / Aus-Taste, um das Gerät
einzuschalten.
– Sie können den ARCHOS auch während des Ladens
verwenden.
– Laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Nutzung einmal vollständig auf.
– Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 39 13/08/2015 10:33:1740
4
15
1
15
5
8
12
13
11
9
10
14
6
16
2
7
3
8-05-2015
last modification:
Archos _ 101 Bush
CONFIDENTIAL
CMF
Rev 3
scale 1:1 mm
Put product name
Beschreibung des ARCHOS
Frontkamera
Lichtsensor
Windows-Taste
Lautsprecher
Rückkamera
1
2
3
Lautstärketasten
Ladeanzeige
EIN/AUS-Taste
Kopfhöreranschluss
HDMI Videoausgang
*
Micro-SD Kartenslot
Micro-USB-Anschluss
Mikrofon
Stromanschluss
Fixierungslöcher
4
5
6
7
8
9
10
11
12
*
Mit optionalem HDMI-Kabel.
13
14
15
16
Tastaturanschluss
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 40 13/08/2015 10:33:1741
5 7 6
2
3 8
1
4
Deutsch
– Die Tastatur wird automatisch über
den Tastaturanschluss mit dem Tablet
verbunden.
– Falls die Tastatur bei angeschlossenem
Tablet nicht reagiert, prüfen Sie bitte,
ob das Tablet korrekt befestigt wurde.
– Die Tastatur hat die Konfiguration
einer Computertastatur.
Beschreibung der Tastatur
1. Sperren des Bildlaufpfeils Sie verhindern den Bilderschirm nach oben or unten zu scrollen.
2. Fn-Taste Aktivierung der Tasten mit blauer Doppelfunktion.
3. Windows-Taste Sie zeigen den Startbildschirm an.
4. Sperren des Touchpads Sie versperren die Benutzung des Cursors.
5. Linke Maustaste können Sie auf ein Element klicken.
6. Touchpad Sie können den Cursor bewegen.
7. Rechte Maustaste Zeigt die Optionen für ein Element
8. Menü-Taste Anzeige der Menüoptionen für das entsprechende Fenster.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 41 13/08/2015 10:33:1842
< >
< >
< >
< >
< >
< >
Installation des Tablets auf der Tastatur
1. Heben Sie das
Schutzgehäuse an, um es zu
öffnen
Es gibt zwei Arten von
Bildwinkel:
– Erste Art von Bildwinkel
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 42 13/08/2015 10:33:1843
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
Deutsch
– Zweite Art von Bildwinkel
2. Befestigen Sie das Tablet
auf dem Tastaturanschluss
und den Fixierungslöchern.
Die Verbindung wird
automatisch hergestellt.
Es ist keine Einrichtung
erforderlich.
Ihr Tablet kann jetzt mit der
Tastatur verwendet werden
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 43 13/08/2015 10:33:2544
Erste Schritte mit Windows
TM
Einschalten
Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Beim ersten Einschalten des Geräts erfolgt die Voreinrichtung des Geräts über mehrere
Bildschirme hinweg.
1. Unter “Region und Sprache” legen Sie Ihre Region, die Gerätesprache und Ihre Zeitzone
fest und wählen “Weiter” .
2. Wählen Sie “Ich stimme den Lizenzbedingungen zu” .
Der Assistent
1. Unter “Personalisieren” wählen Sie eine Farbe aus und geben in das Feld “PC-Name”
einen Namen ein.
2. Wählen Sie “Weiter” .
3. Unter “Online gehen” wählen Sie ein WLAN-Netzwerk für die Verbindung zum Internet
und wählen “Weiter” .
Für private Netzwerke ist ein Passwort erforderlich.
4. Unter “Einstellungen” haben Sie die Auswahl zwischen “Expresseinstellungen” oder
“Benutzerdefiniert” .
– Sind Sie eher ein unerfahrener Benutzer, empfehlen wir die Auswahl von
“Expresseinstellungen verwenden” .
– Sind Sie ein erfahrener Benutzer, kann “Benutzerdefiniert” ausgewählt werden, um die
eigenen Einstellungen vorzunehmen.
5. Um sich bei Ihrem Microsoft-Konto anzumelden, geben Sie Ihre Kontodaten ein.
Besitzen Sie kein Konto, wählen Sie “Neues Konto erstellen” und folgen den Anweisungen,
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 44 13/08/2015 10:33:2545
Deutsch
um zwischen den Optionen auszuwählen.
Unterstützen Sie uns beim Schutz Ihrer Daten
Microsoft unterstützt Sie beim Schutz Ihres Geräts und Kontos.
1. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das entsprechende Feld ein und wählen Sie “Weiter” .
2. Es wird jetzt ein Code an Ihr E-Mail-Konto gesendet. Öffnen Sie Ihr Konto, um den Code
anzuzeigen.
3. Geben Sie den zugesendeten Code ein. Können Sie Ihr E-Mail-Konto derzeit nicht
aufrufen, wählen Sie “Jetzt nicht” .
Nach der Durchführung der Einrichtung startet das Gerät neu. Der Startbildschirm wird
angezeigt. Das Tablet kann jetzt verwendet werden.
Aktivierung von Microsoft Office
Es wird eine für ein Jahr gültige Lizenz bereitgestellt. Diese Lizenz, einmal aktiviert,
ermöglicht Ihnen die Installation von Microsoft Office auf zwei Geräten durch die
Verbindung zu Ihrem Microsoft-Konto.
1. Wählen Sie im Startbildschirm des Tablets die Microsoft Office-Anwendung.
Diese muss aktiviert werden.
2. Geben Sie Ihr Microsoft-Konto ein, um sich anzumelden.
Ihre Lizenz ist jetzt mit Ihrem Konto verknüpft.
Auf einem zweiten Gerät (Computer, Tablet oder Smartphone) kann Microsoft Office
heruntergeladen werden.
!Wird das Gerät ohne die Aktivierung der Lizenz auf seine Standardeinstellungen
zurückgesetzt, geht die kostenlose Lizenz verloren.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 45 13/08/2015 10:33:2546
1 2
3 4
WiFi (WLAN) Verbindung
ACHTUNG: Überprüfen Sie, ob Sie sich in einer WLAN-Zone befinden.
Wischen Sie vom
rechten Rand
nach innen.
Wählen Sie
das Symbol
“Einstellungen” .
Tippen Sie auf
den Namen des
Netzwerks, mit
dem verbunden
werden soll.
Wählen Sie das
Symbol “WLAN” .
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 46 13/08/2015 10:33:2647
5
Deutsch
Private Netzwerke werden mit einem Schlosssymbol
angezeigt und hier muss das Passwort eingegeben
werden.
TIPP:
Sobald Sie mit einem passwortgeschützten Netzwerk verbunden sind, kann dieses
getrennt und ohne Passworteingabe neu zu diesem verbunden werden.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 47 13/08/2015 10:33:2648
3
1
2
Die Windows
TM
-Benutzeroberfläche
1
2
3
App-Symbol
> Antippen für Öffnen.
Benutzerkonto
> Antippen für Anpassung des Kontos.
Suchen-Schaltfläche
> Tippen Sie auf die Suchen-Schaltfläche und
geben Sie den Namen der App ein.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 48 13/08/2015 10:33:2649
Deutsch
Schnelleinstellungen
> Wischen Sie vom rechten Rand nach
innen und tippen Sie dann auf das
gewünschte Symbol.
Suchen: Mit der Suchen-Schaltfläche können Suchanfragen durchgeführt werden.
Im Startbildschirm klicken Sie auf die Suchen -Schaltfläche neben Ihrem Kontobild .
Freigabe: Von der App aus verwenden Sie die Freigabe-Schaltfläche für das Teilen
von Dateien, Fotos usw..
Start: Die Start-Schaltfläche führt Sie zum Startbildschirm. Befinden Sie sich bereits
im Startbildschirm, werden Sie zur zuletzt verwendeten Apps geleitet.
Geräte: Mit der Geräte-Schaltfläche können Geräte abgespielt, dargestellt und mit
diesen gedruckt werden.
Einstellungen: Mit der Einstellungen-Schaltfläche können die Einstellungen der
aktuell verwendeten App geändert werden.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 49 13/08/2015 10:33:2650
Die Windows
TM
Benutzeroberfläche
Alle Apps
> Wischen Sie von der Mitte des
Startbildschirms nach oben oder klicken
Sie unten links-von Start für die Anzeige
aller installierten Apps.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 50 13/08/2015 10:33:2751
Deutsch
Umschalten zu einer bestimmten
App: Wischen Sie vom linken Rand
nach innen und mit dem Finger
auf dem Bildschirm diesen zurück
in Richtung linken Rand bewegen.
Tippen Sie auf die gewünschte App.
Umschalten zwischen geöffneten
Apps: Schalten Sie um zwischen
geöffneten Apps, indem Sie vom
linken Rand des Bildschirms nach
innen wischen .
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 51 13/08/2015 10:33:2752
Windows
TM
kennenlernen
Der bekannte Desktop
Auf dem Desktop verwenden Sie
Desktop-Apps, wie z. B. Office und
den Datei-Explorer. Sie können hier
auch Apps aus dem Windows Store
an die Taskleiste anheften.
App-Befehle
Wischen Sie bei den meisten
Apps vom unteren Rand des
Bildschirms nach oben oder vom
oberen Rand nach unten, um die
Menüoptionen anzuzeigen.
Angezeigte Befehle
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 52 13/08/2015 10:33:29Deutsch
53
DE
Eine App schließen
Wischen Sie vom oberen Rand des Bildschirms nach unten und ziehen Sie die App
nach unten und aus dem Bildschirm.
Desktop-Apps schließen
Eine Office-App kann durch Antippen oder Anklicken der Schließen-Schaltfläche in der
Titelleiste geschlossen werden
Deinstallation einer App
Tippen Sie im Startbildschirm des Bereichs `Alle Programme` auf die App und das
Symbol ein paar Sekunden halten.
Tippen Sie auf `Deinstallieren` . Handelt es sich bei der App um eine Desktop-App, die
App aus der Liste wählen und auf Deinstallieren tippen.
Ein E-Mail-Konto hinzufügen
1. Tippen Sie im Startbildschirm auf `E-Mail` .
2. Öffnen Sie den Charm `Einstellungen` und tippen oder klicken Sie auf Konten >
Konto hinzufügen.
3. Wählen Sie die hinzuzufügende Kontoart aus und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm. Die meisten Konten können mit der Angabe von Benutzername und
Passwort hinzugefügt werden. In manchen Fällen müssen weitere Details eingegeben
werden, die Sie im Allgemeinen auf der Webseite des E-Mail-Anbieters finden.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 53 13/08/2015 10:33:2954
Fehlersuche
Das Gerät reagiert nicht mehr:
Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt.
Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet:
1. Laden Sie das Gerät auf.
2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt.
Akkulaufzeit verlängern:
Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit und schalten Sie die WiFi(WLAN)-Verbindungen
aus, wenn diese nicht verwendet werden.
Das Gerät ist zu langsam:
Schließen Sie alle Anwendungen, die nicht verwendet werden.
WiFi(WLAN)-Empfang ist zu schwach:
Stellen Sie sicher, dass Sie sich in Reichweite eines WiFi(WLAN)-Hotspots befinden.
Aktualisieren Sie die Firmware des Gerätes: http://www.archos.com/support.
Setzen Sie die WiFi-Verbindung zurück.
Kontaktieren Sie Ihren WiFi(WLAN)-Provider.
Ihr Computer erkennt Ihr Windows Tablet nicht, wenn es daran angeschlossen ist.
Das ist völlig normal, denn das Tablet funktioniert wie ein eigenständiger PC und wird
daher von Ihrem Windows PC nicht als Peripherie-Gerät erkannt.
Um Dateien von oder auf Ihr Windows Tablet zu übertragen, müssen Sie per USB Host-
Kabel ein USB Speichergerät daran anschließen oder die Dateien innerhalb Ihres
Windows Heimnetzwerkes übertragen.
Weitere Informationen finden Sie unter:
http://windows.microsoft.com/de-de
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 54 13/08/2015 10:33:2955
Español
Índice
Asegúrese de leerlos antes de considerar devolver el producto. Puede haber una solución fácil
a su problema. Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente
nuestros productos, el software de su dispositivo puede variar ligeramente con respecto a lo
descrito en esta Guía Rápida. Para obtener más información, consulte la sección:
http://windows.microsoft.com/es-es.
Consulte la declaración de conformidad en:
http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html
Contenido de la caja………………………………………………………………………………………………….
Procedimientos iniciales……………………………………………………………………………………………
Descripción del ARCHOS…………………………………………………………………………………………..
Descripción del teclado……………………………………………………………………………………………..
Instalación de la tableta y el teclado……………………………………………………………………….
Primeros pasos Windows
TM
……………………………………………………………………………………….
Conexión a una red WiFi……………………………………………………………………………………………
La interfaz Windows
TM
……………………………………………………………………………………………….
Solución de problemas………………………………………………………………………………………………
56
57
58
59
60
62
64
66
72
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 55 13/08/2015 10:33:2956
Warranty
Home PgDn
PgUp
End
< >
Contenido de la caja
Cargador
Guía de usuario
Avisos de garantía,
legales y de seguridad
ARCHOS 90 Cesium
Cable de carga
Teclado + Origami
bolsa
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 56 13/08/2015 10:33:2957
Español
Procedimientos iniciales
CONSEJOS:
Para recibir una asistencia más completa, registre su producto.
Con un ordenador, vaya a www.archos.com/register.
Cargado de la batería
1. Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentación al puerto
micro-USB.
El dispositivo ARCHOS iniciará la carga.
La luz de carga se enciende cuando el dispositivo se está
cargando.
2. Pulse el botón de encendido / apagado para encender el
producto.
– Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga.
– Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez que lo
utilice.
– Utilice únicamente el cargador suministrado.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 57 13/08/2015 10:33:2958
4
15
1
15
5
8
12
13
11
9
10
14
6
16
2
7
3
8-05-2015
last modification:
Archos _ 101 Bush
CONFIDENTIAL
CMF
Rev 3
scale 1:1 mm
Put product name
Descripción del ARCHOS
Cámara frontal
Sensor de luz
Botón Windows
Altavoz
Cámara posterior
1
2
3
Botones de volumen
Indicador de carga
Botón encender/apagar
T oma de auriculares
Salida de vídeo HDMI
*
Ranura para tarjetas micro SD
Puerto micro USB
Micrófono
Conector de alimentación
Orificios de montaje
4
6
7
8
9
11
12
13
14
*
Con cable HDMI opcional.
5 10 15
Conector de
teclado
16
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 58 13/08/2015 10:33:2959
5 7 6
2
3 8
1
4
Español
– El teclado se conecta
automáticamente a la tableta a través
del conector de teclado.
– Si el teclado no responde una vez
conectado a la tableta, compruebe
que la instalación se ha realizado
correctamente.
– El teclado tiene la configuración de un
teclado de computadora estándar.
Descripción del teclado
1. Scroll lock para evitar que la pantalla desplazándose hacia arriba
o hacia abajo
2. Tecla de función activa las teclas que tienen una doble función en azul.
3. Tecla Windows muestra la pantalla principal.
4. Touchpad lock Para desactivar la función de panel táctil
5. Clic con el botón izquierdo del ratón permite hacer clic en un elemento.
6. Panel táctil mueve el cursor.
7. Clic con el botón derecho del ratón muestra las opciones para un elemento
8. Tecla de menú muestra las opciones de menú de la ventana
correspondiente.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 59 13/08/2015 10:33:3060
< >
< >
< >
< >
< >
< >
Instalación de la tableta y el teclado
1. Levante la funda de
protección para abrirla.
Existen dos tipos de ángulo
de visualización:
– Primer ángulo de
visualización
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 60 13/08/2015 10:33:3061
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
Español
– Segundo ángulo de
visualización
2. Instale la tableta en el
conector del teclado y los
orificios de montaje.
La conexión es automática,
sin necesidad de
configuración adicional.
Ya puede utilizar la tableta
con el teclado.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 61 13/08/2015 10:33:3762
Primeros pasos
Encendido
Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo.
La primera vez que lo encienda, diversas pantallas le guiarán a través de una configuración
preliminar.
1. Una vez seleccionados Region (Región) y Language (Idioma) en el dispositivo, así como Time
zone (Zona horaria), pulse en Next (Siguiente).
2. Seleccione I accept (Acepto) si está de acuerdo con las condiciones de la licencia de uso.
A través del asistente
1. En Personalize (Personalizar), seleccione un color e introduzca un nombre en el campo de
nombre de PC.
2. Pulse Next (Siguiente).
3. En Get online (Conexión), seleccione una red WiFi para conectarse a Internet y pulse Next
(Siguiente).
Si la red es privada, deberá introducir la contraseña correspondiente.
4. En Settings (Ajustes), elija entre ajustes rápidos (express settings) o personalizados (customize).
-A no ser que sea un usuario avanzado, le recomendamos que utilice los ajustes rápidos.
-Si es un usuario avanzado, seleccione Customize (Personalizados) para configurar sus propios
ajustes.
5. Inicie sesión con su cuenta de Microsoft introduciendo sus datos de cuenta.
Si no tiene una cuenta, seleccione Crear una nueva cuenta y siga las instrucciones para escoger
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 62 13/08/2015 10:33:3763
Español
entre las distintas opciones.
Ayúdenos a proteger su información
Microsoft le ayuda a proteger su dispositivo y su cuenta.
1. Introduzca su dirección de correo electrónico en el campo correspondiente y seleccione
Siguiente.
2. Recibirá un código en su correo electrónico. Abra su correo para ver el código.
3. Introduzca el código que ha recibido. Si no pudiera consultar su cuenta de correo, seleccione
que no lo puede hacer en ese momento.
T erminado el proceso de configuración, el dispositivo se reinicia y aparece la pantalla principal. Y a
puede utilizar su tablet.
Activación de Microsoft Office
Se le proporciona una licencia gratuita durante un año. Esta licencia, una vez activada, le permite
instalar Microsoft Office en dos dispositivos mediante la conexión a su cuenta de Microsoft.
1. En la pantalla principal de la tableta, seleccione la aplicación Microsoft Office.
Se le pedirá activarla.
2. Inicie sesión con su cuenta de Microsoft.
De esta forma, su cuenta quedará vinculada a esta licencia.
Puede descargar Microsoft Office en un segundo dispositivo (ordenador, tableta o smartphone).
!Si restaura el dispositivo a sus ajustes predeterminados sin haber activado la licencia,
perderá la oportunidad de aprovechar esta licencia gratuita.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 63 13/08/2015 10:33:3764
1 2
3 4
Conexión WiFi
ATENCIÓN: Asegúrese de que se encuentra en una zona con cobertura WiFi.
Deslice el dedo
desde el borde
derecho.
Seleccione
el icono
“Configuración”
.
Toque el nombre
de la red a la
que se desee
conectar.
Seleccione el
icono “WiFi” .
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 64 13/08/2015 10:33:3765
5
Español
CONSEJOS:
Una vez conectado a una red protegida, podrá desconectarse y volver a conectarse sin tener que
introducir de nuevo la contraseña.
Las redes privadas aparecen con un icono de candado, lo
que significa que deberá introducir una contraseña.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 65 13/08/2015 10:33:3766
3
1
2
1
2
3
Icono de aplicación
> Toque para abrirla.
Cuenta de usuario
> Toque para personalizar la cuenta.
Botón Buscar
> Pulse el botón Buscar e introduzca el nombre
de una aplicación.
La interfaz Windows
TM
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 66 13/08/2015 10:33:3767
Español
Configuración rápida
> Deslice el dedo desde el borde
derecho y luego pulse en el icono
deseado.
Buscar: Utilice el botón Buscar para encontrar lo que busca. Si está en la pantalla
Inicio, haga clic en el botón Buscar junto a la foto de su cuenta.
Compartir: Una vez dentro de una aplicación, utilice el botón Compartir para
compartir archivos, fotos, etc.
Inicio: El botón Inicio le lleva a la pantalla Inicio. O si ya está en Inicio, le llevará a la
última aplicación utilizada.
Dispositivos: Utilice el botón Dispositivos para reproducir, proyectar o imprimir en
los periféricos.
Configuración: Utilice el botón Configuración para cambiar los ajustes de la
aplicación en la que se encuentre.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 67 13/08/2015 10:33:3868
Aplicaciones
> Deslice el dedo hacia arriba desde el
centro de la pantalla Inicio o haga clic
en la esquina inferior izquierda de
Inicio para mostrar todas las aplicaciones
instaladas.
La interfaz Windows
TM
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 68 13/08/2015 10:33:3869
Español
Cambiar a una aplicación
determinada: Deslice el dedo desde
el borde izquierdo, y con el dedo sin
levantar de la pantalla, muévalo de
nuevo hacia el borde izquierdo. Pulse
en la aplicación deseada.
Pasar de una aplicación abierta a
otra: Para pasar de una aplicación
abierta a otra deslice el dedo desde el
borde izquierdo de la pantalla.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 69 13/08/2015 10:33:3870
Comandos de aplicación
En algunas aplicaciones, deslice
el dedo hacia arriba desde el
borde inferior de la pantalla,
o hacia abajo desde el borde
superior para mostrar las
opciones de menú.
El escritorio de siempre
En el escritorio es donde podrá utilizar
aplicaciones de escritorio como el
Office y el Explorador de archivos.
También podrá anclar aplicaciones de
la Tienda Windows a la barra de tareas.
Comandos mostrados
La interfaz Windows
TM
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 70 13/08/2015 10:33:40Español
71
ES
Cerrar una aplicación
Deslice el dedo desde el borde superior de la pantalla y arrastre la aplicación hacia
abajo hasta salir de la pantalla.
Cerrar aplicaciones de escritorio
Para cerrar una aplicación de Office, pulse o haga clic en el botón Cerrar de la barra de
título.
Desinstalar una aplicación
En la sección Aplicaciones de la pantalla Inicio, pulse y mantenga pulsado el icono de
aplicación durante un par de segundos.
Pulse en Desinstalar. Si se trata de una aplicación de escritorio, escoja la aplicación de
la lista y luego pulse en Desinstalar.
Añadir una cuenta de correo electrónico:
1. En la pantalla Inicio, pulse o haga clic en Correo.
2. Abra el acceso a Configuración y luego pulse o haga clic en Cuentas > Añadir una
cuenta.
3. Escoja el tipo de cuenta que desea añadir, y luego siga las instrucciones en pantalla.
En la mayoría de las cuentas, sólo se le pedirá el nombre de usuario y su contraseña. En
algunos casos, deberá introducir otra información que, en general, podrá encontrar en
el sitio web de su proveedor de correo electrónico.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 71 13/08/2015 10:33:4072
Solución de problemas
Si el dispositivo se bloquea:
Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos.
Si el dispositivo no se enciende:
1. Cargue el dispositivo.
2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos.
Si desea aumentar la duración de la batería:
Disminuya el brillo de la pantalla y desactive las conexiones inalámbricas si no las utiliza.
Si el dispositivo funciona con demasiada lentitud:
Cierre todas las aplicaciones que no esté utilizando.
Si la recepción WiFi es demasiado baja:
Asegúrese de que no se encuentra lejos de la zona activa WiFi.
Actualizar el firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support.
Restablecer la configuración de su conexión.
Póngase en contacto con el proveedor de la conexión WiFi.
¿Por qué no se detecta mi tableta Windows cuando está conectada a un ordenador?
Las tabletas Windows funcionan de la misma manera que un PC estándar – como tales,
no pueden detectarse como dispositivos periféricos por otro PC.
Para transferir archivos hacia o desde su tableta Windows, tendrá que conectar una
unidad USB al dispositivo mediante un cable host USB o transferir a través de la
configuración de su red doméstica Windows.
Para obtener más información, consulte la sección:
http://windows.microsoft.com/es-es
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 72 13/08/2015 10:33:4073
Italiano
Sommario
Per ulteriori informazioni, consultare http://windows.microsoft.com/it-it/windows-8. Accertarsi di
aver letto questo materiale prima di considerare l’eventuale restituzione del prodotto. Il problema
riscontrato potrebbe non essere davvero un problema! Poiché i nostri prodotti vengono
continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in
modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente
Guida rapida. Consultare http://windows.microsoft.com/it-it. Consultare la dichiarazione di
conformità su: http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html.
Contenuto della confezione……………………………………………………………………………………..
Avvio…………………………………………………………………………………………………………………………….
Descrizione del ARCHOS…………………………………………………………………………………………..
Descrizione della tastiera………………………………………………………………………………………….
Installazione del tablet con la tastiera……………………………………………………………………
Primi passi…………………………………………………………………………………………………………………….
Connessione a una rete WiFi …………………………………………………………………………………….
L ’interfaccia di Windows
TM
…………………………………………………………………………………………
Soluzione dei problemi…………………………………………………………………………………………….
74
75
76
77
78
80
82
84
90
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 73 13/08/2015 10:33:4074
Warranty
Home PgDn
PgUp
End
< >
Contenuto della confezione
Caricatore
Guida dell’utente
Garanzia, note
legali e sulla
sicurezza
ARCHOS 90 Cesium
Cavo di ricarica
Tastiera + Borsa
origami
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 74 13/08/2015 10:33:4075
Italiano
Avvio
CONSIGLI:
Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto.
Con un computer, andare su www.archos.com/register.
Caricamento della batteria
1. Caricare il dispositivo collegando il cavo di alimentazione
nella porta micro-USB.
Il dispositivo ARCHOS inizierà a ricaricarsi.
La spia di ricarica è acceso quando il dispositivo è in carica.
2. Premere il pulsante On / Off per accendere il prodotto.
– Durante il caricamento è possibile usare ARCHOS.
– Caricare completamente il dispositivo al primo utilizzo.
– Utilizzare solo il caricabatteria incluso.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 75 13/08/2015 10:33:4076
4
15
1
15
5
8
12
13
11
9
10
14
6
16
2
7
3
8-05-2015
last modification:
Archos _ 101 Bush
CONFIDENTIAL
CMF
Rev 3
scale 1:1 mm
Put product name
Descrizione del ARCHOS
F otocamera anteriore
Sensore di luminosità
P ulsante W indows
Altoparlanti
F otocamera posteriore
1
2
3
Pulsanti volume
Indicatore di carica
Pulsante ON/OFF
Spinotto cuffie
Uscita video HDMI
*
Slot per scheda micro-SD
Porta micro-USB
Microfono
Connettore alimentazione
F ori di fissaggio
4
6
7
8
9
11
12
13
14
*
Con cavo opzionale
HDMI.
5 10 15
Connettore
tastiera
16
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 76 13/08/2015 10:33:4077
5 7 6
2
3 8
1
4
Italiano
– La tastiera si connette
automaticamente al tablet tramite il
connettore della tastiera.
– Se la tastiera non risponde dopo che il
tablet è stato installato, assicurarsi che
l`installazione sia corretta.
– La tastiera ha la configurazione di una
tastiera di computer standard.
Descrizione della tastiera
1. Scroll lock per impedire lo schermo da scorrimento verso l’alto o verso il
basso
2. Tasto funzione attiva i tasti con doppia funzione in blu.
3. Tasto Windows mostra la schermata principale.
4. Touchpad lock Per disattivare la funzione di touchpad
5. Pulsante sinistro del mouse ti permette di fare clic su un elemento.
6. Touchpad muove il cursore.
7. Pulsante destro del mouse visualizza le opzioni per un elemento
8. Tasto menu mostra le opzioni di menu per la finestra corrispondente.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 77 13/08/2015 10:33:4178
< >
< >
< >
< >
< >
< >
Installazione del tablet con la tastiera
1. Sollevare la custodia
protettiva per aprire.
Due angolazioni possibili:
– Prima angolazione
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 78 13/08/2015 10:33:4179
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
Italiano
– Seconda angolazione
2. Installare il tablet sul
connettore della tastiera e
sui fori di fissaggio.
La connessione è
automatica.
Non sarà necessaria alcuna
configurazione.
Ora è possibile utilizzare il
tablet con la tastiera.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 79 13/08/2015 10:33:4880
Primi passi
Accensione
Premere il pulsante ON/OFF (Acceso/Spento) per accendere il dispositivo.
Alla prima accensione, verranno visualizzate alcune schermate di configurazione preliminare.
1. In “Region and language” (Paese e lingua), impostare il proprio paese, la lingua del dispositivo e il
fuso orario, quindi selezionare “Next” (Avanti).
2. Selezionare “I accept” (Accetto) per accettare le Condizioni di licenza.
Procedura guidata
1. In “Personalize” (Personalizza), selezionare un colore e digitare un nome nel campo del nome del
PC.
2. Selezionare “Next” (Avanti).
3. In “Get online” (V ai online), selezionare una rete Wi-Fi per connettersi a Internet e selezionare
“Next” (Avanti).
Le reti private richiedono una password.
4. In “Settings” (Impostazioni), è possibile scegliere tra le impostazioni rapide o personalizzate.
-Per gli utenti non esperti, si consiglia di selezionare “Use express settings” (Usa le impostazioni
rapide).
-Per gli utenti esperti, è possibile selezionare “Customize” per personalizzare le impostazioni.
5. In “Sign in to your Microsoft account” (Accedi al tuo account Microsoft), inserire i dettagli del
proprio account.
Se non si dispone di un account, selezionare “Create a new account” (Crea un nuovo account) e
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 80 13/08/2015 10:33:4881
Italiano
seguire le istruzioni per scegliere le opzioni preferite.
Protezione delle informazioni personali
Microsoft aiuta a proteggere il dispositivo e l`account dell`utente.
1. Inserire il proprio indirizzo e-mail nel campo obbligatorio e selezionare “Next” (Avanti).
2. V errà inviato un codice all`account e-mail. Per visualizzarlo, aprire l`account.
3. Inserire il codice ricevuto. Qualora non fosse possibile consultare il proprio account e-mail,
selezionare “I can ’t do this right now . ” (Non posso farlo ora).
Alla fine del processo di configurazione, il dispositivo verrà riavviato. Viene visualizzata la schermata
iniziale. Ora è possibile utilizzare il tablet.
Attivazione di Microsoft Office
Viene fornita una licenza gratuita valida un anno. T ale licenza, una volta attivata, permette di
installare Microsoft Office su due dispositivi connettendoli all`account Microsoft.
1. Dalla schermata iniziale del tablet, selezionare l`applicazione Microsoft Office.
L `utente deve attivare la licenza.
2. Per accedere, inserire l`account Microsoft.
Ora la licenza è collegata al proprio account.
È possibile scaricare Microsoft Office anche su un secondo dispositivo (computer , tablet o
smartphone).
! Ripristinando il dispositivo alle impostazioni predefinite senza attivare la licenza, si
perderà la possibilità di beneficiare della licenza gratuita.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 81 13/08/2015 10:33:4882
1 2
3 4
Connessione a una rete wireless
ATTENZIONE: assicurarsi di essere in una zona Wi-Fi.
Scorrere il dito
dal bordo destro
verso il centro
dello schermo.
Selezionare
l`icona “Settings”
[Impostazioni].
Toccare il nome
della rete a cui
l`utente desidera
connettersi.
Selezionare
l`icona “WiFi” .
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 82 13/08/2015 10:33:4883
5
Italiano
Le reti private vengono mostrate con un`icona di blocco e
richiedono l`inserimento della password.
SUGGERIMENTO:
Una volta effettuata la connessione a una rete protetta, è possibile disconnettersi e
riconnettersi senza bisogno di inserire la password.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 83 13/08/2015 10:33:4884
3
1
2
1
2
L `interfaccia Windows
TM
3
Icona dell`applicazione
> Toccare per aprire l`app.
Account dell`utente
> Toccare per personalizzare l`account.
Pulsante Search [Cerca]
> Toccare il pulsante Search [Cerca] e inserire il
nome dell`applicazione.
UserGuide_ARCHOS_90_Cesium_book.indd 84 13/08/2015 10:33:4885
Italiano
Impostazioni rapide
> Scorrere il dito dal bordo destro verso
il centro dello schermo e toccare l`icona
desiderata.
Search [Cerca]: per effettuare una ricerca, è possibile utilizzare questo pulsante.
Dalla schermata Start, fare clic sul pulsante Search [Cerca] di fianco all`immagine
dell`account.
Share [Condividi]: quando l`utente sta utilizzando un`app, può sfruttare questo
pulsante per condividere file, foto, ecc.
Start: il pulsante Start rimanda alla schermata Start oppure, se l`utente si trova già lì,
porta all`ultima applicazione utilizzata.
Devices [Dispositivi]: utilizzare questo pulsante per riprodurre, proiettare e stampare
sui dispositivi.
Settings [Impostazioni]: ut

Leave a Comment