Archos – 40 Cesium – Quick Start

Category: Cell Phone, Smartphone, Flip Phone, Pocket PC, and PDA User Guides and Manuals

Download user manual for Archos – 40 Cesium – Quick Start 
Preview: Below is a preview of the manual as extracted from the PDF file


1
EN
Table of contents
For more information, please consult the FAQs on
http://www.windowsphone.com. Make sure to read them before
considering any product return. As we are often updating and improving
our products, your device’s software may have a slightly different
appearance or modified functionality than presented in this Quick Start
Guide. Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/
products/declaration_conformity.html
Package contents…………………………………………………………………………………………….
Description of the phone……………………………………………………………………………….
Assembling………………………………………………………………………………………………………
Getting started………………………………………………………………………………………………..
3G & WiFi connection……………………………………………………………………………………..
Outlook account & Contacts………………………………………………………………………….
Hints & tips for Windows
TM
…………………………………………………………………………….
Troubleshooting………………………………………………………………………………………………
2
3
6
8
10
12
14
16
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 1 14/11/2014 16:35:522
Package Contents
Check your product box for the following items:
– ARCHOS 40 Cesium
– 3 Back cases
– Battery
– Headset
– Micro SIM adaptor
– USB cable
– Charger
– Quick start guide
– Warranty Legal & Safety notices
The items supplied with your device and available accessories may vary
depending on your region or service provider. The supplied items are
designed only for your device and may not be compatible with other
devices. Unapproved accessories may cause your device to malfunction.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 2 14/11/2014 16:35:523
6
3 4
5
1 2
EN
1
Headset jack
Micro-USB port
Phone speaker
Camera
Volume buttons
ON/OFF button
2
3
4
Description of the phone
5
6
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 3 14/11/2014 16:35:534
9
7
10
8
Description of the phone
7
Microphone
Camera
Flash light
Loudspeaker
10
9
8
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 4 14/11/2014 16:35:535
11 12 13
EN
11
13
12
Back/Multi-task: return to the previous screen/ long press to open the
list of recent applications.
Start: short press to return to the Home screen.
Search/Speech: short press to open Bing, long press to access Speech
Back/Multi-task
Start
Search/Speech
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 5 14/11/2014 16:35:536
Assembling
Tip:
Before using your device for the first time, charge completely its battery.
Opening
1. Use the notch to remove the back cover.
Do not bend or twist the back cover excessively. Doing so may damage
the cover.
2. Remove the battery.
Inserting a SIM card
For your SIM card, slide it facing downwards in the slot 1 or 2.
Inserting a Memory card
For your Memory card, slide it facing downwards in the slot 3.
Closing
1. Align the battery’s 4 contact points with those of the phone and
gently press the battery down into place.
2. Replace the back cover clicking it back into position.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 6 14/11/2014 16:35:537
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2 TF
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2
TF
1 2
3
EN
Assembling
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 7 14/11/2014 16:35:538
Turn ON
1. Press and hold the ON/OFF button to turn on the device.
When you turn on your device, a PIN code may be requested.
2. Type the PIN code supplied with your SIM card.
Beware of typing a wrong PIN code.
3. Select ‘OK’ .
Through the wizard
The first time you start up your ARCHOS, the installation wizard will help
you set up your device:
– Language
– WLAN connection
– Phone settings options
– Time & Region
– Microsoft account
Getting started
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 8 14/11/2014 16:35:539
EN
Turn OFF
To turn off your device, press and hold the ON/OFF button, and then
slide down to turn off.
Touch screen actions:
Tap: touch once to select or launch a menu, option, or application.
Tap and hold: tap an item and hold it for more than 2 seconds to delete it
or change its size.
Drag: tap an item and move it to a new location
Double-tap: tap an item twice quickly to launch it.
Flick: briskly scroll up, down, left, or right to move through lists or screens.
Pinch: place two of your fingers far apart, and then pinch them together.
Tip:
Your device goes in standby mode when you do not use it for a specified
period of time. To wake up your device, press the ON/OFF button.
To set the duration, go to Settings > Lock screen > Screen times out after
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 9 14/11/2014 16:35:5310
3G connection
With your SIM card, you should be connected to the Internet without
any further setup. The ARCHOS will only have signal if you are in an
area covered by your provider’s 3G network. When connected to the 3G
network, the 3G icon is displayed in the status bar.
Activating the mobile data
3G & WiFi connection
To be able to access Internet, the mobile data icon
must be activated.
1. Touch the ‘Settings’ app to open the settings.
2. In the ‘Cellular+SIM’ section,
if the 3G is off, slide the 3G to the ‘ON’ position.
if the Data is off, slide the Data to the ‘ON’ position.
Tip:
If you encounter connection problem’s, see the FAQs on http://www.
windowsphone.com or contact your 3G network connection provider.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 10 14/11/2014 16:35:5311
EN
WiFi connection
WARNING: Make sure that you are in a WiFi zone. You can access the WiFi
settings quickly from the status bar.
1. Touch the ‘Settings’ app to open the settings.
2. In the ‘WLAN’ section, if the WiFi is off, slide the WiFi
switch to the “ON” position.
Once the WiFi is on, the ARCHOS will scan for WiFi
networks in range.
3. Touch the name of network you want to connect to.
Private networks are shown with a lock icon and will
require you to enter your password.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 11 14/11/2014 16:35:5312
Outlook account & Contacts
Adding a Outlook account
1. Go to ‘Settings’ > ‘ emails+accounts’ > ‘ Add an account’ .
2. Select the account type “Outlook” to add.
3. Follow the onscreen instructions to enter information about the account.
If your free Microsoft email account hasn’t already been upgraded to Outlook.
com, It will be soon. But you can still use your @hotmail.com, @msn.com, or @
live.com email address to log in to your account. Y ou’ll still have access to your
email messages, calendar, and contacts and discover Mail, People (contacts),
Calendar, and OneDrive.
Synchronizing info
Information must be sync to be saved. Your data is backed up on
OneDrive.
When you save to OneDrive, your files are available on all your devices,
so they’re always with you. Sharing and collaborating is easier too.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 12 14/11/2014 16:35:5313
EN
Saving your contacts
When your contacts are saved, they are always available on the web and
can be synced to any Windows phone that’s set up with your account.
1. From Start or All Apps screen, select the People app
2. Tap and then select Settings
3. Select ‘Import from SIM card’ . If you have more than one SIM card, select
the one you want under Import contacts from.
4. Under Save contacts to, select the account you’ d like to store the
contacts in, and then tap Next.
5. To import all of the contacts on your SIM card, tap Import.
6. If you want to select contacts to import individually, tap Clear, select the
contacts you want to import, and then tap Import.
7. Your contacts are then automatically imported into the Microsoft account
set up on your phone. After saving your contacts on your Windows Phone to
a Microsoft account in the Cloud, you’ll be able to keep your contacts synced
between all the places you sign in with that account. And if you make a
change in one place, it’ll show up everywhere else.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 13 14/11/2014 16:35:5314
Making a call:
Make a call in just a few taps. On the Start screen, tap the Phone Tile,
touch the Keypad icon, enter a phone number, then tap Call . To call
one of your contacts, touch the Phone book , then tap Search to
find the one you want. To call someone back, just tap a name or number
in History.
Sending a text: Limber up those thumbs- texting is a doodle on your
Windows Phone. On Start , tap Messaging , then tap New .
Enter a phone number or contact, type your message in the text box,
then tap Send . To reply to a text, just tap the thread with the
message that you want to answer.
Shopping the store:
Browse free and paid apps and games in the Windows Phone Store.
Make sure you’ve signed in to your phone with your Microsoft account.
Hints & tips for Windows
TM
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 14 14/11/2014 16:35:5315
EN
On Start Start , tap Store , then do one of the following: Swipe left
or right to see top apps, browse by category and more. Tap Search to
find a specific app or game.
Finding your apps and pinning them to Start:
Apps you’ve downloaded show up in the the App list. From there, you
can pin your favourites to the Start screen.
Note: You can pin apps, contacts and more to Start to keep them handy.
Locking the touchscreen:
A lock screen password can help keep your phone more secure.
Go to Settings < Lock screen and slide the Password switch to the “ON” position and then create a password. You can decide to remove this option at any time by sliding the Password switch to the “OFF” . QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 15 14/11/2014 16:35:5316 Troubleshooting My phone is frozen or cannot switch on Check the battery contacts, remove and reinstall your battery, then turn your phone on. Check the battery power level, charge for at least 20 minutes. My phone cannot connect to a network or “No service” is displayed Try connecting in another location. Verify the network coverage with your operator. Unable to make outgoing calls Make sure your phone is connected to a network, and the network is not overloaded or unavailable. Unable to receive incoming calls Make sure your phone is switched on and connected to a network (check for overloaded or unavailable network). SIM card PIN locked Contact your network operator to obtain the PUK code (Personal Unblocking Key). To configure a new 3G network: On your device, tap Settings. Select Wireless & networks > More… > Mobile networks.
Select Network settings. In Network operators, select your operator.
In Access Point Names, select the correct access point name and enter
the exact connection parameters provided by your 3G provider.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 16 14/11/2014 16:35:5417
FR
Pour plus d’informations, consultez-les FAQs sur
http://www.windowsphone.com. Consultez-les avant d’envisager un
éventuel retour du produit. Le problème que vous rencontrez peut
être résolu facilement. Comme nous mettons à jour et améliorons
régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter
une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles
décrites dans ce guide. Consultez la déclaration de conformité sur http://
www.archos.com/products/declaration_conformity.html
Contenu de la boîte………………………………………………………………………………………..
Description du téléphone………………………………………………………………………………
Assemblage……………………………………………………………………………………………………..
Mise en route……………………………………………………………………………………………………
Connexion 3G & WiFi………………………………………………………………………………………
Compte Outlook & Contacts………………………………………………………………………….
Trucs & Astuces avec Windows Phone…………………………………………………………
Dépannage………………………………………………………………………………………………………
18
19
22
24
26
28
30
32
Table des matières
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 17 14/11/2014 16:35:5418
Table of contents Contenu de la boîte
Vérifiez que les éléments ci-dessous sont présents dans la boîte :
– ARCHOS 40 Cesium
– 3 Coques
– Batterie
– Kit piéton
– Adaptateur pour Micro SIM
– Câble USB
– Chargeur
– Guide d’utilisation rapide
– Guide des garanties et des mentions légales
Il se peut que les éléments fournis, de même que les accessoires, varient
en fonction de votre localité ou de votre opérateur. Les éléments fournis
sont conçus uniquement pour votre appareil et ils pourraient ne pas
être compatibles avec d’autres appareils. Des accessoires non conformes
peuvent être la source d’un mauvais fonctionnement.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 18 14/11/2014 16:35:5419
6
3 4
5
1 2
FR Table of contents
1
Prise kit piéton
Port Micro-USB
Haut – Parleur
Appareil photo frontal
Boutons de Volume
Bouton ON/OFF
2
3
4
Description du téléphone
5
6
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 19 14/11/2014 16:35:5420
9
7
10
8
Description du téléphone
7
Microphone
Appareil photo
Flash
Haut – Parleur
10
9
8
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 20 14/11/2014 16:35:5421
11 12 13
FR
11
13
12
Retour/Multi-tâches : retour à l’écran précédant/ affiche les
applications ouvertes.
Accueil : appui court pour retourner à l’écran d’accueil.
Recherche/Voix : appui court pour ouvrir Bing. Appui long pour
accéder à Voix.
Retour/Multi-tâches
Accueil
Recherche/Voix
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 21 14/11/2014 16:35:5422
Assemblage
Astuce :
Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.
Ouvrir
1. Utilisez l’encoche pour enlever la coque arrière.
Ne pas déformer ou plier la coque arrière excessivement au risque de
l’endommager.
2. Enlevez la batterie.
Insérer la carte SIM
Pour la carte SIM, glissez-la dans l’emplacement 1ou 2 en orientant la
face magnétique vers le bas.
Insérer une carte mémoire
Pour la carte mémoire, glissez-la dans l’emplacement 3 en orientant la
face magnétique vers le bas.
Fermer
1. Alignez les 4 points de contact de la batterie avec ceux du téléphone
puis appuyez doucement pour insérer la batterie.
2. Remettez en place la coque arrière.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 22 14/11/2014 16:35:5423
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2 TF
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2
TF
1 2
3
FR Assemblage
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 23 14/11/2014 16:35:5424
Allumer
1. Faites un appui long sur le bouton ON/OFF pour allumer votre appareil.
Lorsque vous allumez votre appareil, il se peut qu’un code PIN vous soit
demandé.
2. Saisissez le code PIN de votre carte SIM.
Attention : assurez-vous de saisir le bon code PIN.
3. Sélectionnez ‘OK’ .
Assistant de démarrage
La première fois que vous allumez votre téléphone, l’assistant de
démarrage vous permet de le paramétrer :
– Langue
– Connexion WiFi
– Options de paramètrage du téléphone
– Heure et Région
– Compte Microsoft
Mise en route
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 24 14/11/2014 16:35:5425
FR
Eteindre
Pour éteindre votre téléphone, faites un appui long sur le bouton ON/
OFF et glissez vers le bas pour éteindre.
Utilisation de l’écran tactile
Appuyer: appuyez une fois pour sélectionner ou lancer un menu, une
option ou une application.
Appuyer et maintenir: sélectionnez un élément et maintenez votre
doigt appuyé plus de 2 secondes.
Déplacer: sélectionnez un élément, maintenez votre doigt appuyé et
déplacez-le.
Tapoter: tapotez un élément deux fois rapidement.
Défiler: faites défiler rapidemlent vers le haut, vers le bas, vers la gauche,
vers la droite pour parcourir des listes ou des écrans.
Zoomer: placez deux doigts sur l’écran et les écarter pour zoomer ou les
rapprocher dans un mouvement de pincement pour dézoomer.
ASTUCE :
L’écran tactile s’éteint après une certaine période d’inactivité. Pour
rallumer l’écran, faites un appui court sur le bouton ON/OFF. Pour
définir la mise en veille, allez sur Paramètres>Verrouillage écran>L’écran
s’éteint après
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 25 14/11/2014 16:35:5426
Connexion 3G
Avec votre carte SIM, vous devrez pouvoir vous connecter à Internet sans
aucun paramètrage supplémentaire. Votre téléphone n’aura de signal
que si vous êtes dans une zone de réseau 3G/EDGE couverte par votre
opérateur. Lorsque vous êtes connectés au réseau 3G,
l’icône 3G est affichée dans la barre de statuts.
Connexions 3G & WiFi
Activer les données mobiles
Pour accéder à Internet, l’icône Données
mobiles doit être activée.
1. Sélectionnez Paramètres.
2. Dans la section “Cellulaire+SIM” , si la 3G est
désactivée, faites glisser l’interrupteur 3G vers
la position ON. Si la connexion Données est
désactivée, faites glisser l’interrupteur Données
vers la position ON.
Astuce :
Des difficultés pour vous connecter? Consultez la foire aux questions sur
http://www.windowsphone.com ou contactez votre opérateur mobile.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 26 14/11/2014 16:35:5427
FR
Connexion WiFi
ATTENTION : aussrez-vous d’être dans une zone WiFi. Vous pouvez
accéder rapidement aux paramètres WiFi à partir de la
barre de statuts.
1. Touchez le haut de l’ écran pour faire apparaître une
barre bleue et tirez-la vers le bas pour faire apparaître
la page des réglages rapides.
2. Touchez l’icône WiFi ou Tous les paramètres pour
ouvrir le Menu WiFi.
3. Dans la section “WiFi” , si la connexion WiFi est
désactivée, faites glisser l’interrupteur sur la position
Marche. L ’appareil cherche des réseaux à proximité.
4. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous
connecter.
Les réseaux privés sont affichés avec un cadenas. Ils
nécessitent un mot de passe.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 27 14/11/2014 16:35:5428
Compte Outlook & Contacts
Ajouter un compte Outook
1. Sélectionnez “Paramètres” >“Emails+comptes”> “ Ajouter un compte” .
2. Sélectionnez le type de compte Outlook à ajouter.
3. Suivez les instructions à l’ écran pour saisir les informations demandées.
Si vous avez un compte Outlook.com (même s’il se termine par @hotmail.
com, @live.com ou @msn.com), vous pouvez lire et envoyer des messages
électroniques en vous connectant à Outlook.com. Vous avez accès à vos
emails, calendrier et contacts et découvrez Mail, People (contacts), Calendrier
et OneDrive.
Synchroniser des informations
Vos informations doivent être synchronisées afin d’être sauvegardées.
Vos données sont enregistrées sur le serveur OneDrive.
Lorsque vous sauvegardez vos données sur OneDrive, vos fichiers sont
disponibles depuis tous vos appareils et vous suivent partout pour
partagez vos données facilement où que vous soyez.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 28 14/11/2014 16:35:5429
FR
Sauvegarder vos contacts
Importez vos contacts depuis votre carte SIM.
1. A partir de l’ écran d’accceuil ou la liste des applications, sélectionnez
l’application People.
2. Sélectionnez puis Paramètres.
3. Sélectionnez “Importer depuis carte SIM” . Si vous avez plusieurs cartes
SIM, sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser sous Importer les contacts
de.
4. Sous Enregistrer les contacts dans :, sélectionnez le compte dans lequel
vous souhaitez stocker les contacts, puis appuyez sur Suivant.
5. Sélectionnez “Importer” pour importer tous les contacts de votre carte
SIM. Pour sélectionner certains contacts individuellement, appuyez sur
Effacer, sélectionnez les contacts à importer, puis appuyez sur Importer.
Vos contacts sont ensuite automatiquement importés dans le compte
Microsoft configuré sur votre téléphone. Après avoir enregistré vos contacts
sur votre Windows Phone dans le Cloud, vous serez en mesure de garder
vos contacts synchronisés sur tous les appareils reliés à ce compte. Et si vous
faites un changement, il apparaitra partout.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 29 14/11/2014 16:35:5430
Passez un appel :
Passez vos appels en quelques cliques. Sur l’écran d’acceuil, appuyez sur
téléphone, appuyez sur Clavier, entrez un numéro, puis appuyez
sur Appeler . Pour appelez l’un de vos
contacts, appuyez sur puis sur
Pour rappeler quelqu’un, il suffit d’appuyer sur son nom ou numéro dans
l’historique.
Envoyer un SMS :
Envoyer des textos est un jeu d’enfant avec Windows Phone. Sur l’écran
d’acceuil appuyer sur Message puis sur Nouveau . Entrez un numéro
ou le nom d’un contact, tapez votre message, puis appuyez sur Envoyer .
Pour répondre, appuyez simplement sur la conversation du message
auquel vous voulez répondre.
Découvrez Windows Store:
Découvrez Windows Store et ses jeux et applications gratuits et payants.
Assurez-vous d’être connecté à votre compte Microsoft sur votre
smartphone. Sur l’écran d’acceuil appuyez sur Store puis suivez l’une
Trucs & Astuces pour Windows Phone
TM
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 30 14/11/2014 16:35:5431
FR
de ces options: parcourez le top des applications par catégories ou
autres ou tapez Rechercher pour trouver des jeux et applications
spécifiques.
Trouvez vos applications et épinglez-les à l’écran d’acceuil:
Les applications que vous avez téléchargées apparaissent dans la liste
d’applications. Depuis cette liste, vous pouvez épinglez vos
applications préférées à l’écran d’acceuil.
Note: Vous pouvez épingler vos applications, contacts et plus à votre
écra, d’acceuil pour toujours les avoir à portée de main.
Vérouiller l’écran tactile:
Un mot de passe de vérouillage peut vous aider à sécuriser votre
smartphone. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Vérouillage de
l’écran,faites glisser l’interrupteur du Mot de Passe vers la position ON
puis créez un mot de passe. Vous pouvez décider de retirer cette option
à tout moment en faisant glisser l’interrupteur vers la position OFF.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 31 14/11/2014 16:35:5432
Dépannage
Mon téléphone ne répond pas ou ne s’allume pas
Vérifiez que la batterie est bien en place. Enlevez la batterie puis
remettez-la en place et rallumez le téléphone. Vérifiez la charge de la
batterie et chargez le téléphone pendant 20 minutes minimum.
Mon téléphone ne se connecte pas au réseau ou affiche “Pas de
service”
Tentez de vous connecter à partir d’un autre endroit. Vérifiez la
couverture réseau avec votre opérateur.
Impossible de passer des appels
Assurez-vous que votre téléphone est connecté au réseau et que le
réseau n’est ni saturé, ni indisponible.
Impossible de recevoir des appels
Assurez-vous que le téléphone est allumé et connecté au réseau.
Carte SIM bloquée (mauvais code PIN)
Contactez votre opérateur réseau afin d’obtenir le code PUK.

QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 32 14/11/2014 16:35:5433
DE
Inhaltsverzeichnis
Weitere Informationen finden Sie in den FAQs auf
http://www.windowsphone.com. Vor einer Rückgabe des Produkts, diese
unbedingt durchlesen. Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert
und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Gerätes in
Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den
Darstellungen in dieser Schnellstartanleitung aufweisen.
Verpackungsinhalt………………………………………………………………………………………….
Beschreibung des Telefons…………………………………………………………………………….
Zusammenbau………………………………………………………………………………………………..
Erste Schritte……………………………………………………………………………………………………
3G- & WLAN-Verbindung……………………………………………………………………………….
Outlook-Konten & Kontakte…………………………………………………………………………..
Hinweise & Tipps für Windows
TM
…………………………………………………………………..
Fehlerbehebung……………………………………………………………………………………………..
34
35
38
40
42
44
46
48
Konsultieren Sie die Konformitätserklärung auf http://www.archos.com/
products/declaration_conformity.html
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 33 14/11/2014 16:35:5434
Verpackungsinhalt
In der Verpackung müssen folgende Elemente enthalten sein:
– ARCHOS 40 Cesium
– 3 Back Cases
– Akku
– Headset
– Micro-SIM-Adapter
– USB-Kabel
– Ladegerät
– Kurzbedienungsanleitung
– Garantie,- Rechts- und Sicherheitshinweise
Die mit Ihrem Gerät mitgelieferten Elemente und das verfügbare
Zubehör können je nach Region oder Dienstleister abweichen. Die
mitgelieferten Elemente wurden ausschließlich für Ihr Gerät entwickelt
und sind mit anderen Geräten nicht kompatibel. Nicht genehmigtes
Zubehör kann zu einer Fehlfunktion Ihres Geräts führen.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 34 14/11/2014 16:35:5535
6
3 4
5
1 2 DE 1
2
3
4
Beschreibung des Telefons
5
6
Kopfhöreranschluss
Micro-USB-Anschluss
Telefonlautsprecher
Kamera
Lautstärketasten
EIN/AUS-Taste
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 35 14/11/2014 16:35:5536
9
7
10
8
Beschreibung des Telefons
7
10
9
8
Mikrofon
Kamera
Lampe
Lautsprecher
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 36 14/11/2014 16:35:5537
11 12 13
DE 11
13
12
Zurück/Multitask: zurück zum vorherigen Bildschirm/drücken, um die
Liste der zuletzt verwendeten Apps zu öffnen.
Start: kurz drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Suchen/Spracherkennung: kurz drücken für das Öffnen von Bing, lang
drücken für den Zugriff auf Spracherkennung.
Zurück/Multitask
Start
Suchen/ Spracherkennung
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 37 14/11/2014 16:35:5538
Montage
Tipp:
Vor der erstmaligen Benutzung des Geräts sollte der Akku vollständig
aufgeladen werden.
Öffnen
1. Die Rückabdeckung mithilfe der Kerbe entfernen.
Die Rückseitenabdeckung nicht übermäßig biegen oder verdrehen. Die
Abdeckung kann sonst beschädigt werden.
2. Entfernen Sie den Akku.
Einlegen einer SIM-Karte
Die SIM-Karte mit der Vorderseite nach unten in Slot 1 oder 2 schieben.
Einlegen einer Speicherkarte
Die Speicherkarte mit der Vorderseite nach unten in Slot 3 schieben.
Schließen
1. Richten Sie die 4 Kontaktpunkte des Akkus mit denen des Telefons aus
und drücken Sie den Akku leicht in seine Position.
2. Die Rückabdeckung wieder anbringen und einrasten.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 38 14/11/2014 16:35:5539
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2 TF
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2
TF
1 2
3
DE Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2 TF
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2
TF
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 39 14/11/2014 16:35:5540
EINschalten
1. Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Nach Einschalten des Geräts wird evtl. ein PIN-Code abgefragt.
2. Geben Sie die mit Ihrer SIM-Karte erhaltene PIN-Nummer ein.
Geben Sie unbedingt die richtige PIN-Nummer ein.
3. Wählen Sie `OK` .
Der Assistent
Beim ersten Einschalten des ARCHOS wird Sie der Installationsassistent
bei der Konfiguration Ihres Geräts unterstützen.
– Sprache
– WLAN-Verbindung
– Optionen der Telefoneinstellungen
– Datum & Uhrzeit
– Microsoft-Konto
AUSschalten
Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste
und nach unten rutschen, um das Gerät auszuschalten.
Erste Schritt
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 40 14/11/2014 16:35:5541
DE
Touchscreen-Funktionen:
Tippen: Einmal tippen für Auswahl oder Starten von Menü, Option oder
Anwendung.
Tippen und halten: Auf ein Element tippen und länger als 2 Sekunden
halten, um es zu löschen oder dessen Größe zu ändern.
Ziehen: Auf ein Element tippen und zu einer neuen Position
verschieben.
Doppeltippen: ein Element zweimal hintereinander kurz antippen, um
es zu starten.
Blättern: schnelles scrollen nach oben, unten, links oder rechts für das
Blättern durch Listen oder Bildschirme.
Drücken: Platzieren Sie zwei Finger etwas auseinander und dann
zusammendrücken.
Tipp:
Wird das Gerät über einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt, wechselt
es in den Standby-Modus. Um das Gerät wieder zu aktivieren, die
EIN/AUS-Taste drücken. Für die Einstellung der Dauer gehen Sie zu
Einstellungen > Sperrbildschirm > Die Bildschirm sperre nach.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 41 14/11/2014 16:35:5542
3G-Verbindung
Mit Ihrer 3G-SIM-Karte sollten Sie ohne weitere Einstellungen mit dem
Internet verbunden sein. Beachten Sie, dass der ARCHOS nur dann ein
Signal erhält, wenn Sie sich im Bereich des 3G-Netzwerks Ihres Anbieters
befinden. Ist das Gerät mit dem 3G-Netzwerk
verbunden, wird in der Statusleiste das 3G-Symbol
angezeigt.
3G- & WLAN-Verbindung
Aktivierung der Mobildaten
Um auf das Internet zugreifen zu können, muss
das Mobildatensymbol aktiviert werden.
1. Tippen Sie für das Öffnen der Einstellungen auf
das Symbol `Einstellungen`
2. Im Bereich `Cellular+SIM (Telefon+SIM)`
schieben Sie bei ausgeschaltetem 3G den
3G-Schalter in die Position `ON (EIN)` .
3. Die 3G-Verbindung ist aktiviert
Tipp:
Bei Verbindungsproblemen lesen Sie bitte auf http://www.windowsphone.com die
FAQs oder kontaktieren Ihren Anbieter der 3G-Netzwerkverbindung.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 42 14/11/2014 16:35:5543
DE
WLAN-Verbindung
ACHTUNG: Überprüfen Sie, ob Sie sich in einer WLAN-Zone befinden.
Über die Statusleiste kann schnell auf die WLAN-
Einstellungen zugegriffen werden.
1. Tippen Sie auf den oberen Rand des Bildschirms
und ziehen Sie die blaue Linie nach unten, um das
Status-Dashboard anzuzeigen.
2. Tippen Sie für das Öffnen des WLAN-Menüs auf
das WLAN-Symbol.
3. Im Bereich `WLAN` schieben Sie bei
ausgeschaltetem WLAN den WLAN-Schalter
in die Position “ON (EIN)” . Nachdem das WLAN
eingeschaltet wurde, sucht der ARCHOS nach
WLAN-Netzwerken in Reichweite.
4. Tippen Sie auf den Namen des Netzwerks, mit
dem verbunden werden soll.
Gesicherte Netzwerke werden mit einem Schlossß-
Symbol angezeigt und erfordern die Eingabe eines
Passworts.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 43 14/11/2014 16:35:5544
Outlook-Konten & Kontakte
Outlook-Konto hinzufügen
1. Gehen Sie zu ‘Settings’ > ‘emails+accounts’ > ‘Add an account’
(`Einstellungen` > `E-Mail und Konten` > `Konto hinzufügen`).
2. Wählen Sie für das hinzuzufügende Konto “Outlook” .
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm für die Eingabe der
Kontodaten. Wurde Ihr kostenloses Microsoft-E-Mail-Konto noch nicht auf
Outlook.com aktualisiert, wird dem bald der Fall sein. Sie können aber auch
weiterhin Ihre @hotmail.com,- @msn.com- oder @live.com-E-Mail-Adresse
für die Anmeldung an Ihrem Konto verwenden. Sie haben auch weiterhin
Zugriff auf Ihre E-Mail-Nachrichten, Kalender und Kontakte für Mail,
Personen (Kontakte), Kalender und OneDrive.
Synchronisierungsinformationen
Die Informationen müssen synchron sein, um gespeichert werden zu
können. Ihre Daten werden auf OneDrive gesichert.
1. Speichern Sie auf OneDrive, stehen Ihre Dateien für alle Ihre Geräte bereit
und sind somit immer verfügbar. Auch das Teilen und die Zusammenarbeit
gestalten sich einfacher.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 44 14/11/2014 16:35:5545
DE
Speicherung Ihrer Kontakte
Ihre Kontakte sind nach der Speicherung im Web immer verfügbar und
können mit jedem Windows-Telefon synchronisiert werden, das mit dem
gleichen Konto eingerichtet ist.
1. Im Startbildschirm oder im Bildschirm Apps wählen Sie Kontakte-
App.
2. Tippen Sie auf und wählen Sie dann Einstellungen.
3. Wählen Sie ‘Von SIM-Karte importieren’ . Besitzen Sie mehr als eine SIM-
Karte, wählen Sie die jeweilige Karte unter `Import contacts from (Kontakte
importieren von)` aus.
4. Unter Save contacts to (Kontakte speichern unter) wählen Sie das
Konto aus, in dem die Kontakte gespeichert werden sollen und tippen auf
Weiter.
5. Um alle Kontakte auf Ihre SIM-Karte zu importieren, tippen Sie auf
Importieren.
6. Sollen Kontakte einzeln importiert werden, tippen Sie auf Clear,
wählen die zu importierenden Kontakte aus und tippen dann auf `Import
(Importieren)` .
7. Ihre Kontakte werden dann automatisch in das auf Ihrem Telefon
eingerichtete Microsoft-Konto importiert. Nach der Speicherung Ihrer
Kontakte auf Ihrem Windows-Telefon in einem Microsoft-Konto in der
Cloud können Ihre Kontakte zwischen allen Programmen synchronisiert
werden, an denen Sie sich mit diesem Konto anmelden. Und nehmen Sie in
einem Programm Änderungen vor, werden diese auch an anderen Stellen
angezeigt.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 45 14/11/2014 16:35:5546
Anrufen:
Tätigen Sie einen Anruf mit nur wenigen Handbewegungen. Tippen Sie
im Startbildschirm auf das Telefonsymbol, dann auf das Tastatursymbol,
geben Sie die Telefonnummer ein und tippen Sie dann auf `Call (Anrufen)` .
Um einen der Kontakte anzurufen, tippen Sie auf das Telefonbuch und
dann auf `Search (Suchen)` , um so den gewünschten Kontakt zu suchen.
Um jemanden zurückzurufen, tippen Sie einfach auf entsprechende
Namen oder Nummern im Verlauf.
Text senden: Lockern Sie Ihre Daumen – das Senden von Textnachrichten
wird mit Ihrem Windows-Telefon zum Kinderspiel. Im Startbildschirm,
tippen Sie auf Messaging (Nachrichten) und tippen dann auf New (Neu).
Geben Sie die Telefonnummer oder den Kontakt ein, tippen Sie dann die
Nachricht in das Textfeld und tippen Sie auf `Send (Senden)` . Um auf einen
Text zu antworten, tippen Sie einfach auf die Aktivität mit der Nachricht,
die Sie beantworten möchten.
Einkaufen im Store:
Kostenlose Apps und Bezahl-Apps finden Sie im Windows Phone
Hinweise & Tipps für Windows
TM
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 46 14/11/2014 16:35:5547
DE
Store. Melden Sie sich mit Ihrem Microsoft-Konto bei Ihrem Telefon
an. Im Startbildschirm tippen Sie auf Store und haben dann folgende
Auswahlmöglichkeiten: Wischen Sie nach links oder rechts für die
Anzeige der Top-Apps, Durchsuchen nach Kategorie und vieles mehr.
Tippen Sie auf Suchen, um bestimmte Apps oder Spiele zu finden.
Suchen von Apps und Verknüpfung auf dem Startbildschirm:
Von Ihnen heruntergeladene Apps werden in der App-Liste angezeigt.
Von hier aus kann eine Verknüpfung Ihrer Favoriten auf dem
Startbildschirm erstellt werden. Hinweis: Es können Verknüpfungen von
Apps, Kontakten und Anderen auf dem Startbildschirm erstellt werden,
um diese so immer griffbereit zu haben.
Sperren des Touchscreens:
Durch die Erstellung eines Bildschirmpassworts kann Ihr Telefon
gesichert werden. Gehen Sie zu Settings < Lock screen (Einstellungen < Bildschirm sperren), schieben Sie den Passwortschalter in die Position “ON (EIN)” und erstellen Sie ein Passwort. Die Option kann durch das Schieben des Passwortschalters auf "OFF" jederzeit entfernt werden. QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 47 14/11/2014 16:35:5548 Fehlerbehebung Mein Telefon ist abgestürzt oder es kann nicht eingeschaltet werden Die Akkukontakte überprüfen, den Akku herausnehmen und wieder einlegen und das Telefon einschalten. Den Ladezustand des Akkus überprüfen und mindestens 20 Minuten aufladen. Mein Telefon kann nicht mit einem Netzwerk verbinden oder es wird "Kein Dienst" angezeigt Testen Sie das Gerät an einem anderen Standort. Überprüfen Sie die Netzwerkabdeckung Ihres Anbieters. Keine ausgehenden Anrufe möglich Überprüfen Sie die Verbindung Telefon - Netzwerk und ob das Netzwerk überlastet oder nicht verfügbar ist. Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden Überprüfen Sie, ob das Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden und ob das Netzwerk überlastet oder nicht verfügbar ist. PIN der SIM-Karte gesperrt Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkbetreiber, um den PUK-Code zu erhalten (Personal Unblocking Key). Konfiguration eines neuen 3G-Netzwerks: Tippen Sie auf Ihrem Gerät auf Settings (Einstellungen). Wählen Sie Wireless & networks > More… > Mobilnetzwerke.
Wählen Sie “Netzwerkeinstellungen”. Wählen Sie unter
“Netzwerkanbieter” Ihren Anbieter aus.
Unter Access Point Names (Access Point-Namen) wählen Sie den
korrekten Namen des Access Points aus und geben exakt die von Ihrem
3G-Anbieter zur Verfügung gestellten Verbindungsparameter ein.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 48 14/11/2014 16:35:5549
ES
Índice
Para más información, consulte la sección de preguntas y respuestas
en http://www.windowsphone.com. Examínela detenidamente antes
de pensar en realizar cualquier devolución. Al estar actualizando y
mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el
software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo
descrito en esta guía de inicio rápido.
Contenido de la caja……………………………………………………………………………………….
Descripción del teléfono………………………………………………………………………………..
Montaje…………………………………………………………………………………………………………….
Nociones básicas……………………………………………………………………………………………..
Conexión WiFi y 3G…………………………………………………………………………………………
Cuenta de Outlook y contactos……………………………………………………………………..
Consejos y astucias para Windows
TM
…………………………………………………………….
Resolución de problemas………………………………………………………………………………
50
51
54
56
58
60
62
64
Consulte la declaración de conformidad en http://www.archos.com/
products/declaration_conformity.html
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 49 14/11/2014 16:35:5650
Contenido de la caja
Compruebe que en la caja del producto vienen los siguientes elementos:
– ARCHOS 40 Cesium
– Tres carcasas traseras
– Batería
– Auriculares
– Micro SIM Adaptador
– cable USB
– Cargador
– Guía de inicio rápido
– Garantía legal y consignas de seguridad
Los elementos suministrados con su dispositivo y los accesorios
disponibles pueden variar dependiendo del país o del proveedor
de servicios. Los elementos suministrados han sido desarrollados
exclusivamente para su dispositivo y pueden no ser compatibles con
otros dispositivos. La utilización de accesorios no homologados puede
provocar un mal funcionamiento del producto.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 50 14/11/2014 16:35:5651
6
3 4
5
1 2
ES
1
Toma de auriculares
Puerto micro USB
Cámara
Altavoz del teléfono
Botones de volumen
Botón ON/OFF (encender/apagar)
2
3
4
Descripción del teléfono
5
6
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 51 14/11/2014 16:35:5652
9
7
10
8
Descripción del teléfono
7
Micrófono
Cámara
Flash
Altavoz
10
9
8
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 52 14/11/2014 16:35:5653
11 12 13
ES
11
13
12
Volver/Multitarea: vuelve a la pantalla anterior/ pulsación corta para
abrir la lista de aplicaciones recientes.
Inicio: pulsación corta para volver a la pantalla principal.
Buscar/Voz: pulsación corta para abrir Bing, pulsación larga para
acceder a Voz.
Volver/Multitarea
Inicio
Buscar/Voz
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 53 14/11/2014 16:35:5654
Montaje
Consejo:
Antes de utilizar su dispositivo por primera vez, cargue completamente
la batería.
Apertura
1. Use la muesca para extraer la cubierta posterior.
No doble ni tire con fuerza de la cubierta posterior ya que podría resultar
dañada.
2. Extraiga la batería.
Inserción de una tarjeta SIM
Introduzca su tarjeta SIM boca abajo en la ranura 1 o 2.
Inserción de una tarjeta de memoria
Introduzca su tarjeta de memoria boca abajo en la ranura 3.
Cierre
1. Alinee los 4 puntos de contacto de la batería con los del teléfono y, con
cuidado, presione la batería hasta que quede en su sitio.
2. Vuelva a colocar la cubierta posterior; un chasquido le indicará que ha
quedado bien sujeta.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 54 14/11/2014 16:35:5655
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2 TF
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2
TF
1 2
3
ES
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2 TF
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2
TF
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 55 14/11/2014 16:35:5656
Encendido
1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo.
Al encender el dispositivo, se le pedirá que introduzca un código PIN.
2. Introduzca el código PIN suministrado con su tarjeta SIM.
Tenga cuidado de no introducir un PIN erróneo.
3. Pulse Aceptar.
Asistente de inicio
La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente de instalación le
ayudará a configurar el dispositivo:
– Idioma
– Conexión WiFi
– Las opciones de la configuración del teléfono
– Fecha y hora
– Cuenta de Microsoft
Apagado
Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón ON/OFF y luego
deslice hacia abajo para que se apague.
Nociones básicas
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 56 14/11/2014 16:35:5657
ES
Gestos de la pantalla táctil:
Pulsar: toque una vez para seleccionar o abrir un menú, opción o
aplicación.
Presione y sostenga: mantenga un elemento presionado durante más
de 2 segundos para borrarlo o cambiarlo de tamaño.
Arrastrar: toque un elemento y deslícelo hasta su nueva ubicación
Doble pulsación: pulse un elemento rápido dos veces para abrirlo.
Deslizar rápido: utilice un dedo para deslizarse rápidamente arriba,
abajo, a izquierda o derecha a través de listas o pantallas.
Tocar con dos dedos: coloque el pulgar y el índice separados y luego
acérquelos.
Consejo:
El dispositivo entrará en modo de suspensión tras un periodo de inactividad
especificado. Para volver a activar el dispositivo, pulse el botón ON/OFF. Para
configurar la duración vaya a Ajustes > Pantalla de bloqueo> Los pantalla expirará
después de.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 57 14/11/2014 16:35:5658
58
Conexión 3G
Normalmente, su tarjeta SIM le permitirá conectarse a Internet sin
ninguna otra configuración adicional. El ARCHOS sólo recibirá señal si
se encuentra dentro de una zona cubierta por su proveedor de telefonía
3G. Una vez conectado a la red 3G, aparecerá el icono
3G en la barra de estado.
Conexión WiFi y 3G
Activación de datos móviles
El icono de datos móviles debe estar activado
para poder acceder a Internet.
1. Pulse el icono Ajustes para entrar en la
configuración.
2. En la sección de conexiones inalámbricas y
redes,
si el 3G está desactivado, deslícelo a la posición
de encendido.
si los datos se apaga, deslice los datos en la
posición ‘ON’ .
Consejo:
Si tiene problemas de conexión, consulte la sección de preguntas y
respuestas de http://www.windowsphone.com o póngase en contacto
con su proveedor de telefonía 3G.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 58 14/11/2014 16:35:5659
ES
Conexión WiFi
ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona WiFi. Puede
acceder directamente a los ajustes WiFi desde la barra
de estado.
1. Toque la parte superior de la pantalla y arrastre
la franja azul hacia abajo para mostrar el panel de
estado
2. Pulse el icono WiFi para abrir el menú de ajustes
Wlan.
3. En la sección de conexiones inalámbricas y redes,
si la WiFi está desactivada, deslice el interruptor a la
posición de encendido. Una vez la WiFi activada, el
ARCHOS buscará las redes WiFi disponibles.
4. Toque el nombre de la red a la que se desee
conectar. Las redes privadas se muestran con un
icono de candado y será preciso que introduzca su
contraseña.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 59 14/11/2014 16:35:5660
Cuenta de Outlook y contactos
Añadir una cuenta de Outlook
1. Vaya a “Configuración” > “Correo y cuentas” > “Añadir cuenta” .
2. Seleccione el tipo de cuenta “Outlook” .
3. Siga las instrucciones en pantalla para introducir la información sobre la
cuenta.Si su cuenta gratuita de correo electrónico de Microsoft no ha sido
actualizada a Outlook.com, en breve lo será. Hasta entonces, podrá seguir
utilizando sus direcciones de correo @hotmail.com, @msn.com o @live.
com para conectarse a su cuenta. Seguirá teniendo acceso a sus mensajes
de correo, calendario y contactos, y descubrirá Mail, People (Contactos),
Calendario y OneDrive.
Sincronizar datos
La información debe ser sincronizada para poder guardarse. Al
almacenar los datos en OneDrive
1. podrá acceder a sus archivos desde todos sus dispositivos, de tal forma
que siempre los llevará consigo. Además, OneDrive facilita también la
colaboración y la transmisión de datos.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 60 14/11/2014 16:35:5661
ES
Guardar contactos
Al guardar sus contactos, podrá acceder a ellos en todo momento en la
web y sincronizarlos con cualquier teléfono Windows configurado con
su cuenta.
1. En Inicio o la pantalla de Aplicaciones, seleccione la aplicación
Contactos
2. Pulse y luego seleccione Configuración
3. Seleccione Importar desde SIM. Si tiene más de una tarjeta SIM,
seleccione la tarjeta desde la que desee importar los contactos.
4. En Guardar contactos en, seleccione la cuenta en donde desee
almacenar los contactos y luego pulse Siguiente.
5. Para importar todos los contactos de su tarjeta SIM, pulse Importar.
6. Si desea seleccionar uno a uno los contactos a importar, pulse Borrar,
seleccione los contactos que desee importar y luego pulse Importar.
7. Sus contactos se importarán automáticamente a la configuración de
la cuenta Microsoft de su móvil. Tras haber guardado los contactos de su
Windows Phone en una cuenta Microsoft en la Nube, podrá mantener
sus contactos sincronizados en todos los dispositivos a los que se conecte
con esa cuenta. De tal forma que si realiza un cambio en un dispositivo,
aparecerá en todos los demás.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 61 14/11/2014 16:35:5662
Realizar una llamada:
Un par de pulsaciones bastan para hacer una llamada. En la pantalla
de inicio, pulse en Teléfono, luego en el icono de teclado, introduzca
un número de teléfono y pulse en Llamar. Para llamar a uno de sus
contactos, pulse en Contactos y luego en Buscar para localizar al que
desee llamar. Para responder a una llamada, sólo tiene que pulsar un
nombre o número en el registro de llamadas.
Enviar un mensaje de texto:
Está de enhorabuena, nada más fácil que enviar un mensaje con su
Windows Phone. En Inicio, pulse en Mensajes y en Nuevo.
Introduzca un número de teléfono o un contacto, teclee su mensaje en
el cuadro de texto y luego pulse Enviar. Para responder a un mensaje
de texto, pulse la conversación que contenga el mensaje al que desee
contestar.
Consejos y astucias para Windows
TM
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 62 14/11/2014 16:35:5663
ES
Tienda de aplicaciones:
Descubra juegos y aplicaciones gratuitas y de pago en la Tienda de
Windows Phone. Asegúrese de haber iniciado sesión en el teléfono con
su cuenta de Microsoft. En Inicio, pulse Tienda y luego realice cualquiera
de lo siguiente: Deslice el dedo a derecha o izquierda para ver las apps
principales, navegar por categorías y otras opciones. Pulse Buscar
para encontrar una aplicación o un juego específico.
Localizar aplicaciones y anclarlas al menú Inicio:
Las aplicaciones descargadas aparecerán en la lista de aplicaciones.
Desde esta pantalla, puede anclar sus favoritas a la pantalla de Inicio.
Nota: Puede anclar a Inicio aplicaciones, contactos y otros elementos
que desee tener a mano.
Bloquear la pantalla táctil:
Utilice una contraseña para bloquear la pantalla y mejorar la seguridad
de su teléfono.
Vaya a Configuración < Pantalla de bloqueo y deslice el interruptor de contraseña a la posición de encendido y cree una contraseña. En cualquier momento puede desactivar esta opción deslizando el interruptor de Contraseña a su posición de apagado. QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 63 14/11/2014 16:35:5664 Resolución de problemas Mi teléfono se bloquea o no enciende Compruebe los contactos de la batería, extráigala y vuélvala a instalar, y luego encienda de nuevo el teléfono. Verifique el nivel de carga de la batería, cárguela durante al menos 20 minutos. No me puedo conectar a la red o aparece el mensaje “Sin cobertura” Pruebe a conectarse desde otro lugar. Verifique la cobertura de red con su operador de telefonía. No consigo hacer llamadas Compruebe que el teléfono esté conectado a una red y que ésta no esté saturada o indisponible. No recibo llamadas Asegúrese de que el teléfono esté encendido y conectado a una red (verifique si la red está saturada o indisponible). PIN de la tarjeta SIM bloqueado Póngase en contacto con su operador de telefonía para obtener el código PUK (clave personal de desbloqueo). Para configurar una nueva red 3G: En el dispositivo, pulse Ajustes. Seleccione Comunicaciones inalámbricas y redes > Más… > Redes
móviles.
Seleccione Configuración de red móvil. En Operadores de red, seleccione
su operador.
En Nombres de puntos de acceso, seleccione el nombre del punto
de acceso correcto e introduzca los parámetros de conexión exactos
suministrados por su proveedor 3G.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 64 14/11/2014 16:35:5765
IT
Indice
Per maggiori informazioni, consultare le FAQ su
http://www.windowsphone.com. Si raccomanda di leggere queste
informazioni prima di decidere l`eventuale restituzione del prodotto.
Poiché effettuiamo frequenti aggiornamenti e miglioramenti dei nostri
prodotti, il software dell`apparecchio potrà apparire leggermente
diverso o presentare differenti funzionalità rispetto a quanto descritto
nella presente Guida Rapida.
Contenuto della confezione………………………………………………………………………….
Descrizione del telefono………………………………………………………………………………..
Montaggio………………………………………………………………………………………………………..
Per iniziare………………………………………………………………………………………………………..
Connessione 3G e WiFi……………………………………………………………………………………
Account Outlook e Contatti…………………………………………………………………………..
Consigli e suggerimenti per Windows Phone
TM
………………………………………….
Diagnosi dei guasti………………………………………………………………………………………….
66
67
70
72
74
76
78
80
Consultare la dichiarazione di conformità su http://www.archos.com/
products/declaration_conformity.html
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 65 14/11/2014 16:35:5766
Contenuto della confezione
Verificare che la scatola del prodotto contenga i seguenti articoli:
– ARCHOS 40 Cesium
– 3 cover posteriori
– Batteria
– Auricolari
– Adattatore Micro SIM
– Cavo USB
– Caricabatteria
– Guida Rapida
– Garanzia, note legali e sulla sicurezza
Gli articoli forniti con l`apparecchio e gli accessori disponibili possono
variare secondo il paese di utilizzo o il fornitore. Gli articoli in dotazione
sono destinati esclusivamente all`apparecchio fornito e possono non
essere compatibili con altri apparecchi. Accessori non approvati possono
causare il malfunzionamento dell`apparecchio.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 66 14/11/2014 16:35:5767
6
3 4
5
1 2
IT
1 Presa auricolari
Microporta USB
Fotocamera
Uscita audio telefono
Pulsanti volume
Pulsante di accensione/spegnimento
2
3
4
Descrizione del telefono
5
6
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 67 14/11/2014 16:35:5768
9
7
10
8
Descrizione del telefono
7
Microfono
Fotocamera
Flash
Altoparlante
10
9
8
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 68 14/11/2014 16:35:5769
11 12 13
IT
11
13
12
Indietro/Multi-task: ritorna alla schermata precedente/ premere per
aprire l`elenco delle applicazioni recenti; .
Start: premere brevemente per ritornare alla schermata iniziale.
Cerca/Voce: premere brevemente per aprire Bing, premere più a lungo
per accedere a Voce
Indietro/Multi-task
Start
Cerca/Voce
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 69 14/11/2014 16:35:5770
Montaggio
Suggerimento:
Prima di utilizzare l`apparecchio per la prima volta, caricare la batteria
completamente.
Apertura
1. Utilizzare la tacca per aprire la cover posteriore.
Non piegare o torcere eccessivamente la cover per non danneggiarla.
2. Rimuovere la batteria.
Inserimento della scheda SIM
Inserire la SIM nell`alloggiamento 1 o 2 con l`area di contatto rivolta verso
il basso.
Inserimento di una memory card
Inserire la memory card nell`alloggiamento 3 con l`area di contatto rivolta
verso il basso.
Chiusura
1. Allineare i 4 punti di contatto della batteria con quelli del telefono e inserire
la batteria premendola delicatamente.
2. Rimontare la cover posteriore facendola scattare in posizione.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 70 14/11/2014 16:35:5771
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2 TF
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2
TF
1 2
3
IT
Montaggio
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2 TF
Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position
SIM1 SIM2
TF
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 71 14/11/2014 16:35:5772
Accensione
1. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento.
Quando l`apparecchio si accende può essere richiesto di inserire un codice
PIN.
2. Digitare il codice PIN fornito con la SIM.
Prestare attenzione a non digitare un PIN errato.
3. Selezionare `OK` .
Installazione guidata
Alla prima accensione di ARCHOS, l`installazione guidata consente
un`agevole impostazione di:
– Lingua
– Connessione WiFi
– Opzioni di impostazione del telefono
– Data e ora
– Account Microsoft
Spegnimento
Per spegnere l`apparecchio, premere e tenere premuto il pulsante
di accensione/spegnimento e quindi far scorrere verso il basso per
spegnere.
Per iniziare
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 72 14/11/2014 16:35:5773
IT
Azioni sul touch screen:
Tocco: toccare una volta per selezionare o lanciare un menu, un`opzione
o un`applicazione.
Pressione prolungata: toccare un elemento e mantenere la pressione
per più di 2 secondi per cancellarlo o modificarne le dimensioni.
Scorrimento: toccare un elemento e trascinarlo in una nuova posizione
Doppio tocco: toccare un elemento due volte rapidamente per lanciarlo.
Scorrimento rapido: scorrere rapidamente elenchi o schermate
spostandosi in alto, in basso, a sinistra o a destra.
Avvicinamento delle dita: posizionare due dita distanti sullo schermo
e avvicinarle.
Suggerimento:
L`apparecchio entra in modalità standby se non viene utilizzato per un certo periodo
di tempo. Per riattivare l`apparecchio, premere il pulsante di accensione/spegnimento.
Per impostare la durata: Settings > schermata di blocco > Schermo si spegne dopo.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 73 14/11/2014 16:35:5774
Connessione 3G
Con la scheda SIM dovrebbe essere possibile connettersi a Internet
senza ulteriori impostazioni. ARCHOS riceverà il segnale solo nelle zone
coperte dalla rete 3G del gestore. Durante il collegamento alla rete 3G
viene visualizzata l`icona 3G sulla barra di stato.
Attivazione dei dati mobili
Connessione 3G e WiFi
Per potere accedere a Internet deve essere
attivata l`icona dati mobili.
1. Toccare l`icona delle impostazioni
2. Nella sezione `Cellular+SIM` , se la funzione
3G è disattivata, portare 3G in posizione `ON` .
Quando il tasto di dati è spento, lo accende.
Suggerimento:
In caso di problemi di connessione, consultare le FAQ su http://www.
windowsphone.com o contattare il proprio gestore di rete 3G.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 74 14/11/2014 16:35:5775
IT
Connessione WiFi
AVVERTENZA: Verificare di trovarsi in una zona con copertura WiFi. Si
può accedere rapidamente alle impostazioni WiFi dalla
barra di stato.
1. Toccare la parte alta dello schermo e trascinare la
linea blu verso il basso per visualizzare la dashboard
di stato.
2. Toccare l`icona WiFi per aprire il menu di
impostazione WLAN.
3. Nella sezione `WiFi` , se la funzione WiFi è
disattivata, portare l`interruttore WiFi in posizione
`ON` . Una volta attivato il WiFi, ARCHOS inizierà la
ricerca delle reti WiFi disponibili.
4. Toccare il nome della rete a cui ci si vuole
collegare.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 75 14/11/2014 16:35:5776
Account Outlook e Contatti
Come aggiungere un account Outlook
1. Selezionare `Settings` > `emails+accounts` > `Add an account` .
2. Selezionare l`account “Outlook” da aggiungere.
3. Seguire le istruzioni sullo schermo per immettere le informazioni
relative all`account. Se il proprio account e-mail Microsoft gratuito non è
stato ancora aggiornato a Outlook.com, lo sarà presto. È tuttavia possibile
utilizzare ancora il proprio indirizzo e-mail @hotmail.com, @msn.com o @
live.com per accedere al proprio account. Si avrà accesso ai propri messaggi
e-mail, al calendario e ai contatti con le funzioni Mail, People (contatti),
Calendar e OneDrive.
Sincronizzazione delle informazioni
Le informazioni devono essere sincronizzate per essere salvate. I dati
sono salvati su OneDrive.
1. Quando salvati su OneDrive i file sono disponibili su tutti i propri
dispositivi per averli sempre con sé. In questo modo, la condivisione dei dati
e la collaborazione sono più semplici.
QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 76 14/11/2014 16:35:5777
IT
Come salvare i contatti
Quando salvati, i contatti sono sempre disponibili sul web e
sincronizzabili con qualsiasi telefono Windows sul quale si sia impostato
il proprio account.
1. Dalla schermata Start o All Apps, selezionare la app People
2. Toccare e quindi selezionare Settings
3. Selezionare `Import from SIM card` . Se si possiede più di una SIM,
selezionarne una in `Import contacts from` .
4. In Save contacts to, selezionare l`account nel quale si desidera
memorizzare i contatti e quindi toccare Next.
5. Per importare tutti i contatti sulla propria SIM, toccare Import.
6. Se si desidera selezionare contatti da importare individualmente, toccare
Clear, selezionare i contatti che si desidera importare e quindi toccare
Import.
7. I con

Leave a Comment